求诗人梅文做的诗的内容
无法回顾剧情咩 I watch the world with measured gazeas moments turn to history
The world a lute the people play
and history its melody
Venture on Venture on
Let your actions turn the world
And I shall watch and I shall watch
Until the final star winks out
If solitude must be my fate
then people are my heart my heart
I know your sins and shrieks and joys
for people are my heart my heart 夜雨why 发表于 2015-11-27 16:56 static/image/common/back.gif
I watch the world with measured gaze
as moments turn to history
The world a lute the people play
小哥不愧是传说系列的FS啊，佩服佩服！
夜雨why 发表于 2015-11-27 16:56 static/image/common/back.gif
I watch the world with measured gaze
as moments turn to history
The world a lute the people play
6666666666666666{:3_121:}
夜雨why 发表于 2015-11-27 16:56
I watch the world with measured gaze
as moments turn to history
The world a lute the people play
想找情热传说某山洞里前代梅文在死前留下的一首诗，那首诗汉化组汉化的很好，内容至今印象深刻。3年前玩的游戏加上又不是主线剧情，还有很多让人恼火的解迷元素，日式RPG本来就是冲着看剧情动画去玩的，实在不想玩第二遍了。自己尝试着把英文翻译成了白话文，再转化成诗句，奈何水平有限，将就着用吧，下次玩这种游戏一定要开好录制截图软件bandicom，就像看动漫一样，重要的东西多看几遍并以文字形式保存下来。
英文版：
I watch the world with measured gaze as moments turn to history.
The world a lute the people play and history its melody.
Venture on. Venture on.
Let your actions turn the world.
And I shall watch and I shall watch.
Until the final star winks out.
If solitude must be my fate then people are my heart.
I know your sins and shrieks and joys for people are my heart.
白话版：（自翻，水平有限）
我目光凝视地观测着世界，每一个时刻转瞬就成了历史。
世界就像世人演奏的琵琶，而历史就是他们奏出的旋律。
大胆地冒险，勇敢地尝试，让你的行动改变世界吧。
我会一直看着，一直看着，直到最后的一颗星眨眼。
如果孤独注定是我的宿命，那么人就是我的心。
我知道，你们对人的罪恶、啼哭和喜悦就是我的心。
诗句版1：（自翻，水平有限）
目凝观世界，转瞬成历史。
世如人奏琵，史为其中律。
冒险修世界，我会看着你。
斗转星移定，孤独为我命。
人即我之心，我知晓一切。
诗句版2：（自翻，水平有限）
目凝世界，转瞬成史。
世人奏琵，史其中律。
险修世界，我看着你。
斗转星移，孤独我命。
人即我心，我知一切。
汉化组版诗句：（求助中！）
夜雨why 发表于 2015-11-27 16:56
I watch the world with measured gaze
as moments turn to history
The world a lute the people play
有汉化组版的诗句吗?
页:
[1]