被埋没的物语和名作——废都物语 ruina 推荐&介绍（1116更新）

alkd · 发表于 2012-10-20 12:56

本帖最后由 alkd 于 2012-11-16 18:57 编辑

剧情预告：
在被邪神们崇拜的古代种族支配的帝都，
不死之身的超战士鲁因漂流至此。
但是鲁因丧失了记忆。
为了保护帮了自己的美少女，
鲁因和美形魔将阿里欧斯展开了战斗!
大河传奇叙事诗，堂堂开幕！

——上述内容，与ruina本篇的剧情，也不能说是一点关系都没有。

言归正传，ruina是由枯草章吉制作的独立rpg。
一反如今rpg拼命升级练功的惯例，反以探险和解谜为主，
回归古典桌上rpg的经典乐趣，游戏中充满了各种trpg的风味。
同时采取半开放式的游戏方式，角色养成，队员搭配等系统也一应俱全。
喜欢内容充实、世界观设定考究、希望找回昔日rpg乐趣的人群，有时间不妨来一试。
不过游戏毕竟是用rm2k制作的独立游戏，画面音乐上并不出彩，只适合对此并不过分挑剔的中级以上玩家。
时间关系，介绍就暂且写这么多吧……日后大概会有各种修补改？

作者主页：
http://homepage1.nifty.com/blackhat/ftotfr/game.htm
————————————————————以下是个人汉化版发布相关内容———————————————————————————

声明：该汉化版为个人汉化，
因为个人时间、能力各方面的不足，未必能还原出日版的全部内容。
如有遇到问题，请在译者心理能承受的范围内进行抱怨，或是直接一笑置之。
此外，希望能尊重译者的劳动，不要未经联络就对汉化版进行编辑修改、或是转换繁体等。
也希望不要出现所谓”平衡调整版“、”强化版“。作者在游戏平衡上很是用心，稍一修改就可能破坏游戏整体乐趣。

策翻润校：alkd
协力：kruel、混沌电长、jjyy
公子：公子

1116汉化修正版：
百度云盘：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=132763&uk=3406177925
360云盘：
http://yunpan.cn/lk/sV2YUs33M4cXJ

欢迎在本贴刷回复可见分，想讨论请去帖吧。

游戏常见运行问题：
字体有乱码，请进入控制面板-字体，找到字体名是乱码的两个字体（MS明朝和MSゴシック），进行移除。
文字细小模糊，请进入目录内game文件夹，通过直接打开RPG_RT.exe来运行游戏。
进入游戏后即使不按键，光标也会自动朝一个方向前进，参考下述地址：
http://bbs.66rpg.com/thread-236188-1-1.html

alkd · 发表于 2012-10-20 13:04

有人要的截图来了（诶？

alkd · 发表于 2012-10-20 13:05

烙印发表于 2012-10-20 12:59
沙發一閃&支持漢化(打錯字發慢了)

ps.之前有想過發日文版，不過見好像要裝rpgmaker，所 ...

游戏是高质量没错……

不过翻译的质量嘛……（逃

另外汉化版自行附带了rtp。

alkd · 发表于 2012-10-20 13:06

aa640814 发表于 2012-10-20 13:05
不死之身的超战士鲁因漂流至此。
但是鲁因丧失了记忆。

还真有人把那段当真！？

alkd · 发表于 2012-10-20 14:21

xuetu2001 发表于 2012-10-20 13:45
这游戏记得之前圆桌要汉化。。。。。不过听说圆桌老大消失了。。。。。。我想玩汉化的随机迷宫的说。。。。 ...

其实之前推荐那组汉化的就是我，
然后那组的汉化浮云了，我就自己再重头搞了。

alkd · 发表于 2012-10-20 17:16

本帖最后由 alkd 于 2012-10-20 17:30 编辑

415494616 发表于 2012-10-20 16:42
既然都说好那就果断下

-------------------------------------

已用NOD32检测无毒。
不过在用破解中文版rm2k编辑游戏时屡屡报过木马，你这个可能也是破解误报吧。

alkd · 发表于 2012-10-20 17:18

kruel同学支援了一张涂鸦

其中似乎隐藏了什么很深的埂？
但……天知道是什么意思……

alkd · 发表于 2012-10-20 18:23

sunlingbuq 发表于 2012-10-20 17:44
請告訴窩，夢中人的名字喵

多看看得到的书籍吧，里面就会有些提示的，有觉得”就是这个了！“的人名就输入进去试试吧

alkd · 发表于 2012-10-20 18:23

bg1986 发表于 2012-10-20 17:49
龙塔下层那个士兵的幽灵怎么处理啊?给他做巧克力么?

他都把要求提得很清楚了哦，
不过未必一定是巧克力派，自己看看他说的话吧

alkd · 发表于 2012-10-20 18:24

毁灭信徒发表于 2012-10-20 18:10
报毒。。。。

破解经常有误报，如果确定有毒，就麻烦传一下详细的查毒记录吧，我会再去查证

alkd · 发表于 2012-10-20 19:03

shinnFIN 发表于 2012-10-20 17:50
为什么我的游戏字体糊成了一团......

在游戏设置里调整字体看看？

alkd · 发表于 2012-10-20 19:20

gbgbgbama 发表于 2012-10-20 19:15
楼主真心抱歉啊我本来想加分的结果手滑啦

alkd · 发表于 2012-10-20 19:35

烙印发表于 2012-10-20 19:31
月夜に響くノクターン Rebirth v1.22 加油

诶~~

……话说这个不是已经有汉化了？

alkd · 发表于 2012-10-20 19:51

jw19881202 发表于 2012-10-20 19:49
请问。。翻译名为“冠军”的夜之王，就是要求单挑的那个。。我打他都不掉血啊。显示没有受到伤害，我用的 ...

你是否忽略了什么呢。
那扇门在打开之前是曾经显示过什么信息的，回想一下吧。

alkd · 发表于 2012-10-22 13:14

就是在汉化工作里担当公子这重要职责的公子

[资源] 被埋没的物语和名作——废都物语 ruina 推荐&介绍（1116更新）

评分

评分

评分