（转）巴布2k12中文解说进度贴

风中有朵雨做的云 · 发表于 2011-12-18 21:11

本帖最后由风中有朵雨做的云于 2012-2-6 20:47 编辑

纯讽刺！！！！！！请看下文：

尊敬的各位玩家，非常感谢各位对我们汉化补丁的支持和期待。在此通报各位关于我们最新的中文解说工作进度。

11.5号

中文解说已经进入听译准备阶段。今天导出的需听译的词句数量如下表：

这个统计只针对比赛中出现的语音，大家可以看到已经有121808个词句需要我们听译并记录。所以中文解说汉化补丁发布的日期可能会略有延迟。谢谢大家的理解

11.19号

中文解说听译工作已经开展一段时间了，由于E.G.S汉化组具有的听译能力较高的人数有限，所以听译初期工作进行的相对缓慢。3DM不死鸟知悉情况后已经答应于11月19日周六派遣3DM的汉化组人员参与听译工作，相信有了3DM的增援，听译工作能更快更好的开展，感谢各位的支持。

12.16号
中文解说听译工作现正正常进行中，由于接近年末，汉化听译小组成员有各种现实的考试和总结工作，虽然在一定程度上影响了听译工作的进行效率，但是听译工作并不是停滞不前的，还是在有条不紊的进行中，感谢各位的支持，同时也感谢各位的谅解！同时我们也欢迎有时间有能力的朋友加入我们，为2K12汉化及解说贡献出您的力量。联系人：xiaojie
邮箱： 363787475@qq.com
请注明您的特长和您的工作意向，谢谢。

1.21号
中文解说听译工作和汉化4.0同样在进行中，但要在年中放出的希望可能不大了，各类的听译文本整合工作还在等待文本回收后进行，具体的工作进度和放出预期我会在年后告知大家，祝大家新年快乐！

1.31号
中文解说现在还在不断进行中，说实话进度有些缓慢，一方面是因为听译人员的缺乏。大家也知道，游戏里的解说有大量的口语和俚语，只靠中国人听进度有点拖沓也是可以理解的。（P.S：某人告诉我他找外国黑人听也有些听不懂）具体的完成时间还待定，因为刚过完年，有部分领取了任务的组员无法联系上，所以不清楚是否有按照原定计划完成工作。对于听译完成后的解说工作，解说人员可以说已经是全部就绪了的，主要就是等现在具体的听译工作完成，希望大家能够谅解并耐心等待，汉化补丁4.0大概在2月中下旬就能放出，感谢大家的支持。关于汉化补丁4.0的具体修正内容，请点击底部的传送门。

以上就是巴布最新的进度贴啦。到最后都没说到底进度是多少。关注过中文解说的朋友可能已经发现了这个最新的1月31号的进度更新和一年多以前第一个说的完全一样其实，意思就是进度缓慢工作人员不容易等等至于到底进行到哪了已经完成多少了，一概不说！至于所说的121800个词句...我真不想多发表什么..你敢说是121800个句子么？呵呵做过汉化的都明白。啥叫词句？121800里有多少是相同的，整这么大个数莫非是要吓唬人么？呵呵其实做不做不要紧但是有句话说的好出来混迟早要还的既然NB已经早在一年多前就已经吹出来啦。2k11最后来了个道歉这次2k12春节后又来个道歉。然后找各种各样的原因说是人手不够春节都回家都有各自的工作这些大家都可以理解但是这些是才知道的事儿么？你吹nb的时候不知道过年要回家么？不知道年底任务多么？貌似2k11的时候你就说过同样的台词吧是你们可能会得到短暂的流量但是你们这么玩下去会失去更多本来喜欢你们的朋友。当然如果巴布有脾气把所有广告都撤下不用我们的流量来赚钱那我说的所有话都作废！我尊重你们！但是如果为了赚眼球一直这么玩...呵呵自己寻思吧。

再补充一次看有个评分的小脑残说伸手党什么的。啥叫伸手党呀，他也没做出来啊我咋伸手啊？扯淡。再者上面都说了别说谁谁伸手党好么，没有伸手党的点击网站用什么挂广告？用什么赚钱？没有伸手党的点击巴布早黄了！
你连这种网站咋运营都不知道还跑这得瑟啥？

风中有朵雨做的云 · 发表于 2011-12-18 21:12

本帖最后由风中有朵雨做的云于 2011-12-18 21:18 编辑

以上 ....和没说一样....生平未见此帖最搞笑还在于巴布写此贴的朋友每隔一段时间还在XX楼回复：进度已在某某日更新笑死人了去年为了赚眼球弄了一把啦看看今年吧要再失言那巴布就HIGH了

071946 · 发表于 2011-12-18 21:32

当时不是说年前就能出吗？看这么久都没消息，我估计又没戏了！

风中有朵雨做的云 · 发表于 2011-12-19 11:23

当时不是说年前就能出吗？看这么久都没消息，我估计又没戏了！
071946 发表于 2011-12-18 21:32

去年2k11 就这么说的巴布一贯打法

duqingfeng · 发表于 2011-12-19 11:44

以上 ....和没说一样....生平未见此帖最搞笑还在于巴布写此贴的朋友每隔一段时间还在XX楼回复：进度已在某某日更新笑死人了去年为了赚眼球弄了一把啦看看今年吧要再失言那巴布就HIGH了

小马他弟 · 发表于 2012-1-22 18:11

巴布说的话你还能信？你太天真了。他们已经骗我们一年多了2k11就说是春节时候出。现在又一年的春节了。东西在哪了？他们就是借助咱们炒作

q992106 · 发表于 2012-1-22 18:33

顶楼上。。。。今年如果再没有巴布估计会被喷死。。。。

小马他弟 · 发表于 2012-1-23 18:07

q992106 发表于 2012-1-22 18:33
顶楼上。。。。今年如果再没有巴布估计会被喷死。。。。

感觉也是...

阿卓西 · 发表于 2012-1-23 18:43

来上个高香

丽水周 · 发表于 2012-1-24 15:35

以前巴布这样说我还是相信的有些玩家回帖质疑巴布我还回帖指责过他们不过事情发展到现在我确实已经怀疑这是巴布吸人气的做法，，，

小马他弟 · 发表于 2012-1-29 14:24

巴布那个小柒又发贴子赔礼道歉啦.....

yoasa · 发表于 2012-1-29 18:49

小马他弟发表于 2012-1-29 14:24
巴布那个小柒又发贴子赔礼道歉啦.....

ls你在巴布的帐号也是这个吧，看过你，好像被home35封了吧

风中有朵雨做的云 · 发表于 2012-1-31 18:50

更新了又.

小马他弟 · 发表于 2012-2-2 01:16

yoasa 发表于 2012-1-29 18:49
ls你在巴布的帐号也是这个吧，看过你，好像被home35封了吧

那人妖谁不封啊当个版主不知道咋美好了..

风中有朵雨做的云 · 发表于 2012-2-2 12:41

弄上来~~~~~~~~~

叫我红什么 · 发表于 2012-2-2 13:23

巴布的中文解说就是个笑话微博上都恶心死我了都

guanjibawudi · 发表于 2012-2-2 16:30

中解各种蛋疼根本不关心，就像是欧美大片谁会去听中文配音

风中有朵雨做的云 · 发表于 2012-2-3 13:34

guanjibawudi 发表于 2012-2-2 16:30
中解各种蛋疼根本不关心，就像是欧美大片谁会去听中文配音

还是有很多人被吸引的

风中有朵雨做的云 · 发表于 2012-2-6 13:19

叫我红什么发表于 2012-2-2 13:23
巴布的中文解说就是个笑话微博上都恶心死我了都

那你看看

Nice丶s · 发表于 2012-2-6 18:11

顶LZ，不做没关系，就怕又骗我们，反正我是对中文解释不抱太大期望

风中有朵雨做的云 · 发表于 2012-2-6 20:45

Nice丶s 发表于 2012-2-6 18:11
顶LZ，不做没关系，就怕又骗我们，反正我是对中文解释不抱太大期望

看今年吧看看2k13出来后还能说啥

寂寞妖狐 · 发表于 2012-2-13 14:03

大环境就是这样滴，许诺不兑现，人家不痛不痒，聚集了人气赚足了钱。反正天朝人多，奴才也多，只要还有卖点，自然有人捧场。人家何乐不为。

malxin · 发表于 2012-2-14 13:17

哎真希望明天一上论坛中文解说放出来了,哪怕是不完善的测试版也好啊,,让我的心也暖和暖和.

风中有朵雨做的云 · 发表于 2012-3-2 13:50

寂寞妖狐发表于 2012-2-13 14:03
大环境就是这样滴，许诺不兑现，人家不痛不痒，聚集了人气赚足了钱。反正天朝人多，奴才也多，只要还有卖点 ...

真实无语啊这么弄下去巴布我看迟早要玩完

zzzzxxxx · 发表于 2012-3-2 15:14

我看没戏，原来说２月中旬就能放出来，我看这会是牛B吹大了！　巴布迟早完蛋，要不出来说说看，放段内部测试视频出来看看！以证明情况属实~~

suzhouwudi · 发表于 2012-3-2 15:29

我已经退回英文版了，不等了。
预测会有自以为全天下自己最讲理的人来说“人家不欠你的”。

cs5712456 · 发表于 2012-3-12 13:35

什么东西啊·
真烦·

qfs1234 · 发表于 2012-5-28 10:31

人家赚你钱了？就算人家骗你也没赚到你一点好处，用不着在这喷。感情你做个中解啊~“看有个评分的小脑残说伸手党什么的。啥叫伸手党呀，他也没做出来啊我咋伸手啊？”这话你都好意思说我无话可说了

go-home · 发表于 2012-9-11 08:25

下一个试试

[新闻] （转）巴布2k12中文解说进度贴

评分

浏览过的版块

3DMer