3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 80840|回复: 1706

[讨论] <ToME4>汉化V1.0硬盘版 (请直接下载1.1版)

   关闭 [复制链接]

284

主题

4670

帖子

4万

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
5170
金元
215348
积分
42245
精华
3
注册时间
2008-7-16

圣诞快乐

QQ
发表于 2012-1-15 19:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
<ToME4>汉化V1.0硬盘版

经过长达1个多月的准备和1个多月的汉化,ToME4汉化版终于面世了


感谢群友们一路的支持与鼓励,也感谢ifelon、charoxuan、noword等热心论坛网友对技术上的帮助,尤其感谢我们这个汉化小组的几位成员,正因为他们日日夜夜的不断努力,才有了Tome4第一版的发布。


Tome讨论群:190110237


闲话少说,进入正题:


翻译:grammier、风中脚步、大菠萝、marblezls

润色:killingcloud

校对:grammier、marblezls

技术:grammier、nosoul

测试:grammier、marblezls

说明:

1、此汉化版基于Tome4.37BETA版制作。目前只做了部分汉化,也就是界面、属性、技能和物品的翻译。

2、请勿随意更换字库,否则有可能导致各种显示的问题存在。

3、物品的汉化。如果是以前英文版玩的存档,进去后还是英文的。因为身上的物品是直接保存在存档文件里无法汉化的。必须新建人物,或者是新打出来的装备才是中文的。

4、此版本为未完成版,可能会存在某些未知的问题,请在此帖反映给我们。


使用方法:

1、解压到指定文件夹即可。


本汉化仅作学习和交流之用,任何个人及组织未经本组同意,不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有,如果喜欢该游戏,请支持正版。


游戏截图:














请直接去此帖下载1.1版 :http://bbs.3dmgame.com/thread-2815284-1-1.html

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

92

查看全部评分

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

6

主题

108

帖子

17

积分

禁止访问

贡献度
-24
金元
1128
积分
17
精华
0
注册时间
2010-1-17
发表于 2012-1-15 19:08 | 显示全部楼层
沙发~哈哈  支持 支持!!!!

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

218

帖子

1265

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
245
金元
2447
积分
1265
精华
4
注册时间
2009-2-16
发表于 2012-1-15 19:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 grammier 于 2012-1-15 23:16 编辑

偶来抢沙发的  大量的任务和对话 还有LORE那些纯文字的还没有翻译 先做主要功能的测试吧 欢迎大家贴出BUG,或者对翻译有异议的请PM

补充说明,汉字的字库比原来的字体要大的多,所以从主菜单进游戏时LOAD的时间会比原来长,大概长一倍左右,尤其是最初的1%~5%比较慢,但整个LOAD时间还是可以忍受的,游戏内速度和原英文版没差异大家请放心~

感谢大家的支持,能有这么多人喜欢这个游戏,说明我们的努力是值得的,不过发布比较匆忙没有做详尽测试,而主要负责技术攻关的我,一直在用非解锁版的游戏在做汉化。。。所以,BUG很多。。。

目前发现的问题并已解决的:当前版本心灵杀手、死灵法师这两个角色技能代码问题暂时无法游戏,不过本人已经解决,明日联系楼主更改下载地址,我们会随时更新!大家先凑合着玩吧。。

评分

7

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

722

帖子

558

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
24
金元
4615
积分
558
精华
0
注册时间
2010-7-31
发表于 2012-1-15 19:13 | 显示全部楼层
还会继续汉化不?

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

517

帖子

418

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
21
金元
3338
积分
418
精华
0
注册时间
2009-10-20
发表于 2012-1-15 19:13 | 显示全部楼层
这个好。。。顶之。。。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1259

帖子

1754

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
240
金元
7943
积分
1754
精华
0
注册时间
2006-11-4
发表于 2012-1-15 19:14 | 显示全部楼层
顶!前排就坐啊,支持支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

570

帖子

1041

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
160
金元
4606
积分
1041
精华
0
注册时间
2009-1-28

3DMer

发表于 2012-1-15 19:14 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

58

主题

2383

帖子

2408

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
260
金元
13680
积分
2408
精华
6
注册时间
2009-11-21
发表于 2012-1-15 19:15 | 显示全部楼层
支持,接下来主要还是任务文本的翻译吧,可以先出个简化版,每个任务几句话交代清楚就行……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

69

帖子

46

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
1055
积分
46
精华
0
注册时间
2010-12-2
发表于 2012-1-15 19:15 | 显示全部楼层
支持 支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

722

帖子

558

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
24
金元
4615
积分
558
精华
0
注册时间
2010-7-31
发表于 2012-1-15 19:19 | 显示全部楼层
这个游戏进入好慢啊,可能有一两分钟了还没进入游戏,光听背景音乐了。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1570

帖子

3168

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
86
金元
28242
积分
3168
精华
0
注册时间
2009-4-20
发表于 2012-1-15 19:20 | 显示全部楼层
果断前排支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

947

帖子

867

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
42
金元
6989
积分
867
精华
0
注册时间
2011-3-18
发表于 2012-1-15 19:21 | 显示全部楼层
感谢分享 支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

1383

帖子

1190

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
76
金元
8856
积分
1190
精华
0
注册时间
2004-11-3
发表于 2012-1-15 19:21 | 显示全部楼层
支持支持 用来测试下星月术士吧 玩近战玩累了换法师来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

66

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
664
积分
66
精华
0
注册时间
2011-12-30
发表于 2012-1-15 19:25 | 显示全部楼层
感动得泪流满面
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

912

帖子

1248

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
63
金元
10561
积分
1248
精华
0
注册时间
2011-6-14
发表于 2012-1-15 19:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 goodup 于 2012-1-15 19:44 编辑

前排留名  楼主有爱。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

158

帖子

130

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
8
金元
1575
积分
130
精华
0
注册时间
2011-11-18
发表于 2012-1-15 19:26 | 显示全部楼层
顶起来!!给力!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

465

帖子

433

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
14
金元
3768
积分
433
精华
0
注册时间
2008-10-30
发表于 2012-1-15 19:28 | 显示全部楼层
仅仅是留名~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

301

帖子

871

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
47
金元
6834
积分
871
精华
0
注册时间
2010-1-27
发表于 2012-1-15 19:29 | 显示全部楼层
支持啊,辛苦了,顶起来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

369

帖子

264

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
14
金元
2678
积分
264
精华
0
注册时间
2006-10-1
发表于 2012-1-15 19:29 | 显示全部楼层
居然真的出了~首页支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

218

帖子

1265

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
245
金元
2447
积分
1265
精华
4
注册时间
2009-2-16
发表于 2012-1-15 19:29 | 显示全部楼层
lzcmj 发表于 2012-1-15 19:19
这个游戏进入好慢啊,可能有一两分钟了还没进入游戏,光听背景音乐了。

进游戏的载入时间是比英文版的长一些,不过大概也就多花一倍时间而已。。。不知道你的电脑配置是啥程度。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

151

帖子

177

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
8
金元
1446
积分
177
精华
0
注册时间
2004-11-29
发表于 2012-1-15 19:30 | 显示全部楼层
~哈哈  支持 支持!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

720

帖子

588

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
21
金元
5043
积分
588
精华
0
注册时间
2009-5-15
发表于 2012-1-15 19:30 | 显示全部楼层
dddddddddddddddd
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

1117

帖子

2099

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
315
金元
8393
积分
2099
精华
0
注册时间
2009-10-29
发表于 2012-1-15 19:32 | 显示全部楼层
谢谢楼主!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

386

帖子

345

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
5
金元
3249
积分
345
精华
0
注册时间
2004-11-30
发表于 2012-1-15 19:32 | 显示全部楼层
好厲害,謝謝你們~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

44

帖子

24

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
835
积分
24
精华
0
注册时间
2011-11-4
发表于 2012-1-15 19:32 | 显示全部楼层
绝对要支持啊!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

712

帖子

609

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
22
金元
5212
积分
609
精华
0
注册时间
2007-2-23
发表于 2012-1-15 19:33 | 显示全部楼层
这就是一个新时代啊 完全可以开tome4的专区了
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

4987

帖子

4477

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
250
金元
34471
积分
4477
精华
3
注册时间
2008-2-18
发表于 2012-1-15 19:33 | 显示全部楼层

  <ToME4>的版本更新速度頗快,漢化將會是個困難度很高的持續性任務。
  沒想到還真起了個頭,咱在此獻上由衷的佩服!

  辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

277

帖子

261

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
15
金元
2013
积分
261
精华
0
注册时间
2008-12-12
发表于 2012-1-15 19:36 | 显示全部楼层
真的是意外的惊喜啊,我果断上来顶了,潜水神马的在这样给力的东西面前都是浮云!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

759

帖子

1981

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
344
金元
6052
积分
1981
精华
0
注册时间
2010-8-23
发表于 2012-1-15 19:36 | 显示全部楼层
这个必须支持!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

131

帖子

308

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
2836
积分
308
精华
0
注册时间
2008-7-24
发表于 2012-1-15 19:37 | 显示全部楼层
汉化要支持啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号 沪公网安备31011202006753号  

GMT+8, 2019-7-19 09:57 , Processed in 0.134790 second(s), 23 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表