【3DM汉化组】招募中英/中日翻译（2020年8月19日更新）

、setsuna、 · 发表于 2017-2-14 13:24

本帖最后由、setsuna、于 2020-11-29 14:57 编辑

招募

3DM 汉化组（原3DM 轩辕汉化组）现正在扩充翻译储备。想要成为汉化组的一员，翻译各式各样的外文游戏，认识国内外各路热爱游戏与语言的朋友，体验完备的线上合作工作模式以及获得一份薪水合理的外快，请不要犹豫，查看下列要求：

*2020年8月19日更新：现招募2位中文-英文翻译、1位中文-日文翻译以作储备，请感兴趣的朋友按照以下方式申请，谢谢。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

一、英中翻译（暂时饱和）

以下为必须达到的硬性要求：

1. 本科以上，CET-6 500分以上或同等英语水平（在校学生亦可）；

2. 要求每周空闲时间15小时以上，保持在线状态。（即每周保证能接7000词文本，并按时，按质完成）

如果你符合下列描述，会更可能通过我们的测试：

1. 较高的学习欲望和学习能力；

2. 优秀的文笔，对翻译有自己的心得；

3. 较高的逻辑水平，对计算机语言有一定的了解；

4. 热爱游戏。

二、日中翻译（暂时饱和）
1. N1或与之相当的能力，有翻译经验、相关汉化组工作或留学经验优先；
2. 有自己钟爱的游戏系列；
3. 文笔优秀，能将日文的梗和句意通俗地译为中文；4. 有充裕的时间接文本，并按要求，高质量完成稿件；

三、中英/中日翻译

1. 英语/日语书写水平需达到熟练以上，接近母语；
2. 需对计算机语言有一定的了解；3. 有 IT 类背景为佳，如有请标注在邮件正文。

有留学经验优先，除附简历外请用英文/日文写一段求职信。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

我们能给你提供的酬劳视工作量而决定，一般为每月500 – 3000 元人民币左右。高质量的翻译可以显著提高这一数字。如果你有意了解和加入本地化行业，选择我们是一个不错的开始。

关于我们：

3DM 汉化组是现在国内最大的民间汉化组织之一，前身轩辕汉化组成立8年，每年平均汉化100+英文与日文游戏，与诸多游戏公司也有商业合作。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

申请职位请将简历（中英文不限，.doc/.pdf 格式）与求职信（英文/日文）发送至kinggu@3dmgame.com，联系人：King咕。

*2020年8月19日更新：现招募2位中文-英文翻译、1位中文-日文翻译以作储备，请感兴趣的朋友按照以上方式申请，谢谢。