|
|
本帖最后由 ☺Liu☺ 于 2018-6-3 09:34 编辑
注：本MOD为 3DM创意工坊（3DMGAME MOD TEAM）原创教程，如要转帖请复制以上内容全部转载不得修改！并在明显的位置标明是转载，谢谢！
3DM创意工坊 简介：
3DM创意工坊 为3DM论坛自发组织成立的一个致力于创作各类游戏包括上古卷轴5、辐射4、GTA5等MOD爱好者组织，
前身为3DM论坛几大MOD组，包括大家熟悉的哗哗MOD组、中箭MOD组、屠龙MOD组，在这里面集聚了各种热爱制作研究MOD的玩家。
如果你对做MOD有兴趣，对游戏有专研的热情，哪怕只是初学者，或者是个有热情的MOD转帖、搬运工，善于整合，都欢迎加入我们！
如果你有使用一些专业软件，例如ps、3dmax、nifskope、mudbox、zb、maya、ae、ck、视频剪辑、声优等专业软件的能力，想进来交流学习技术经验，也欢迎加入我们！
我们的QQ群：310691717，如果有什么问题可直接在论坛PM我们组内的人员。欢迎你们的加入！
修改器汉化发布贴：老外的修改器汉化版发布贴
线上黑科技更新帖:线上黑科技更新帖
汉化MOD更新帖:汉化MOD更新贴
写在教程的排头,汉化教程是方便大家,请不要用教程里面的东西自己汉化了去卖钱,
w1330327399 大神要求汉化这2个MOD 我下载下来一看.是cs格式和lua格式的文件,这种文件汉化其实很简单
没什么难度和门槛.只要是个人就能汉化,和前几天nz发的xml汉化教程一样.只不过软件不同罢了.好了 话不多说,
下面看教程吧.
就已上面2个MOD为例!
首先动物枪：https://zh.gta5-mods.com/scripts/cat-cannon
打开是cs为后缀的文件
解压到任意位置,这里我是解压到桌面
我们用UE打开后
看不懂怎么办.别着急 先上游戏看看 对比下 文本,如果你英文好的话并有一定的编程基础就往下翻.
到这里 看见什么了,黄色的字 没错 ,黄色的字的就是游戏里的文本,也就是汉化文本
这里对应游戏的文本
游戏里呼出菜单是这样,对比上面的图发现没有 Animal Cannon的标题头文本 怎么办呢
很简单 懒得往下翻就 ctrl+f 这是大多数搜索的快捷键 也有的是F3是搜索快捷键
搜索关键字Animal Cannon 的标题头文本
这里找到6个 看见的3个都不是 怎么办呢 点击 F3 或者自己点箭头下翻
看见这个文本了吧 我们把他汉化了. 这里用繁体示范 因为GTA5基于繁体的 如果你用了3DM简体汉化补丁就用简体
也可以向我一样 出个简繁双版本的汉化
好了 现在把Animal Cannon的标题头文本汉化成动物枪
这里需要注意的是 不要把后面的双引号给删除了.删除了就错误了.
代码颜色都变黄了,就是错误了,这个要多注意
还有,这个文本是有限制的.当然也够你汉化文本了,
然后保存 可以点保存图标 也可以使用快捷键 ctrl+s
发现汉化目录会多了个bak文件 不用担心这是UE自动保存的备份文件
如果汉化出错了就把bak后缀改成cs就是汉化前的文件了
现在我们把汉化好的文件放到游戏目录 然后呼出主菜单看看汉化结果如何,
发现什么了 ,对 是不是发现汉化的動物槍成功了,是不是很开心,我第一次汉化成功后也是这么开心的,后来慢慢烦了,就学会偷懒,能不汉化就不汉化,发这教程的目的是希望更多的爱好者参加到汉化,
好了 有英文基础的可以这样 全部汉化了在弄到游戏目录呼出
在去游戏呼出主菜单试试,
是不是完全汉化了,是不是很有成就感,!
当然喜欢折腾的可以研究下下面的代码
这是菜单坐标的代码,
好了 动物枪到此结束
下面看抛射物汉化
发现解压后有2个文件夹 里面有2个文件
不知道那个是汉化文件,不用担心 ,我们把文件弄去游戏目录后运行游戏呼出主菜单
呼出主菜单后是这样
好了 ,现在我去UE搜索 projectile menu
先在ProjectileMod文件搜索,没搜索到
切换GUIProjectile搜索试试
好了 搜索到了
现在修改文本
修好后保存后弄去游戏目录呼出主菜单看看有没有汉化
oh no 乱码了 这是为什么呢 这是因为文件问题汉化不了.只能等作者以后更新 才能汉化,
其它的lua格式可以按照这个方法汉化,
好了 结尾送上一个福利
那就是AddonPeds3.0汉化版
等明天测试没有BUG后会在MOD贴更新,
MOD详情请看w1330327399
大神的帖子
http://bbs.3dmgame.com/thread-5575063-1-1.html
也可以来Discord向我反馈 和测试AddonPeds3.0汉化版
网站需要fanqiang后注册才能进, 加入服务器输入yWzvScx就可以了
https://discord.gg/yWzvScx
UE64下载连接
http://ncy.bxbgsc.com/ultraedit64.zip
附送上我已完全繁体汉化好了的动物枪
AnimalCannon.cs
(11.22 KB, 下载次数: 65)
使用方法复制到scripts目录 F12呼出主菜单 前提是要安装好才能用
ScriptHookV ScriptHookVDotNet NET Framework 4.5
这贴有啥需要补充的我会在补充 就不设回复可见了,!
|
评分
-
2
查看全部评分
-
|
发表于 2017-5-15 02:27
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
楼主
