1.1.1.16605补丁更新（中英对照）

kay709394

StarCraft II: Wings of Liberty patch 1.1.1 is now live in SEA/ANZ.  This small patch features several bug fixes and you can check out the full patch notes below to learn all about the latest changes.  
Please note: North America will receive this update tomorrow, September 29.  SEA/ANZ players will regain access to NA once the patching process there is complete.

东南亚服务器率先更新了《星际争霸2：自由之翼》1.1.1补丁，主要修正了1.1补丁中的一些BUG，请注意：北美服务器将于明早更新，也就是9月29日，因此东南亚玩家将在北美服务器更新完毕后正常登陆美服战网。

StarCraft II: Wings of Liberty – Patch 1.1.1

Bug Fixes

Fixed an issue where Ultralisk cleave range was being unintentionally extended by larger targets.
修正雷兽溅射范围被攻击目标放大的bug
Fixed an issue where the Phoenix's Graviton Beam was automatically canceled if you used it just after the Phoenix reached 50 energy.
修正凤凰在恰好达到50能量时使用立场光束会被自动取消的bug（结果是现在目标卦了还要手动取消立场光束）
Fixed an issue where queuing Return Cargo on a worker would cause it to ignore the built-in delay after it finished gathering.
修正使用路径点命令使农民采矿忽略内建延迟的bug（就是手动+7%采矿效率那个，现在没了）
Fixed an issue where players watching older replays or saved games would experience stuttering.
修正玩家观看旧版本录像或读取旧版本存档时会卡（原文“结巴”，哈哈哈）的bug
Fixed an issue where some Mac users were unable to join games properly.
修正Mac用户不能正常加入游戏的bug

自己测试+翻译的，达人发现有误请指教

whtier

好翻译，赞一个