3DM工作室出品《虐杀原形》汉化补丁发布!

OverSpirit · 发表于 2009-11-3 19:27

本帖最后由 huangjuncat 于 2012-8-2 14:08 编辑

汉化说明

由于虐杀原形的特殊文件组织形式，使这次的汉化补丁比整合版晚了很久才出。在此向广大玩家道歉。

1，运行程序，选择安装目录。请确认游戏安装目录下所有文件必须存在。

2，由于高压缩版缺失动画文件，请手动建立00woi.rcf，01woi.rcf，02woi.rcf，03woi.rcf这4个文件。安装补丁之后请删除这4个文件。

3，本补丁适用于英文版直接升级成1.1中文版，不支持1.0中文版的升级。请自行下载论坛的1.0至1.1的补丁包。

4，本补丁仅仅提取了文件，并没有改善原中文版的各种问题。

最后强调一下，汉化程序毕竟不是游戏公司自己开发的，编写程序总难免出现各种各样的兼容性问题。

请确认游戏目录下存在00woi.rcf，01woi.rcf，02woi.rcf，03woi.rcf，00audio.rcf，01audio.rcf，art,rcf，movies.rcf这8个文件。缺少就肯定会检测路径错误。

补丁链接:
http://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=8604

制作人员名单（排名不分先后）：

技术：war，r_ex
组织：21
翻译：弛弦守护de恺睦月星痕 wdhwg001 ★ˇ灬發呆 tkor 慧侠稻草人迦叶叶-月下路人甲（wuyilurenjia） lcg3430 bro〃s 高土鳖（gaoyuhao）苍生(urashima/赝品翻译） kevin.Chan 【G】残空碎片（jiangweihaono1） DAGAME DARKNESS 罪恶老鸟风景画儿 AID-FA OYUHAO YJ Simbaddsa 4upper autopsy basic13 hansua9067 hofman Insomniac Jtelulius-lau kaneqc Qoo&Tim simbaddsa siqianLee spike ycla 汤文飞白天$瞎开心白羊Mr.l 抽疯党钢 f1996 秋风夏雨风景画儿剑步侠我爱猪猪则卷大风钢铁猫小凡
校对：慧侠迦叶叶-月下高土鳖（gaoyuhao） bro〃s lcg3430 wdhwg001 弛弦斜眼钢铁猫小凡吉猪

声明:
本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁已经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版

反映问题请到3DM论坛。

fendyuwuzu · 发表于 2009-11-3 19:30

希望能解决按ESC跳出问题....

qq77202339 · 发表于 2009-11-3 19:35

我觉得还是解决跳出问题比较实际吧.. 那么多天就算是20K的下载速度也能重新载完了.. 而把英文版转成会跳出的中文版.. 貌似没什么意义吧

OverSpirit · 发表于 2009-11-3 19:37

你要觉得没必要不要下就是了，没人强迫你下。
再说7G的种子不是什么时候都有速度，10M以内谁都可以下载。
我不觉得这个补丁制作的没有意义。

drzzer · 发表于 2009-11-3 19:43

泪流满面啊
不懂E文只会干掉看到的所有人 [em04]

funv · 发表于 2009-11-3 20:05

太好了~~我一直在等汉化补丁
各位汉化工作人员辛苦了

574653877 · 发表于 2009-11-3 20:22

解决跳出问题吧，我都快跳疯了，玩的战战兢兢的！！当然，预祝汉化补丁的发布！！

574653877 · 发表于 2009-11-3 20:23

解决跳出问题吧，我都快跳疯了，玩的战战兢兢的！！当然，预祝汉化补丁的发布！！
[em23] [em23] 不小心发多了，又删不了，对不起了！！

carry529 · 发表于 2009-11-3 20:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

roneras · 发表于 2009-11-3 20:48

并没有改善原中文版的各种问题。
这句话让我为之一喜的心又谢下去了

wlc970137 · 发表于 2009-11-3 20:51

支持一下　现在中文＋英文的通关　全任务白金　全记忆　就差120个光球了　如果能不跳出的话就好了　可以安心的看记忆细胞　

M.O · 发表于 2009-11-3 20:53

哎呀呀不错不错解决实际问题的办法也快出了吧期待中

分离往事 · 发表于 2009-11-3 21:01

不是已经有汉化了的吗?[em57]

kuho · 发表于 2009-11-3 21:45

哇强烈期待与支持

tlikeh46 · 发表于 2009-11-3 22:39

辛苦辛苦。狠期待。

tianyeccc · 发表于 2009-11-3 23:13

这次出的是用在破解英文版的汉化补丁，以前出的是硬盘版的[em15]

intel80486 · 发表于 2009-11-4 02:24

支持独立补丁的发布，更希望能解决已存在的问题。

jkb1212 · 发表于 2009-11-4 02:28

一天不解决跳出问题.就不用玩了.[em04]

363263967 · 发表于 2009-11-4 08:51

辛苦支持支持

liufeng678 · 发表于 2009-11-4 08:57

如果能解决频繁跳出的问题就完美了

setsuna5 · 发表于 2009-11-4 09:06

强烈的支持啊狂顶

thehero429 · 发表于 2009-11-4 09:13

中文补丁在即，绝对支持！工作室诸位辛苦了

George19841229 · 发表于 2009-11-4 09:53

为什么不改善一些问题再放出呢？

gz18mo · 发表于 2009-11-4 10:18

没解决跳出问题出来有意义吗。。。。。。。。。。

Ease · 发表于 2009-11-4 10:27

[em10] 哥 ·····这补丁防跳不?

Luke___Fantasy · 发表于 2009-11-4 10:40

支持一下，还是希望解决跳出啊%[em04]

matsu100 · 发表于 2009-11-4 11:05

[em04] [em04] 强烈支持啊,等好久了

逍然 · 发表于 2009-11-4 11:58

红字醒目啊[em15]

DEARJAM · 发表于 2009-11-4 11:59

无限支持吖，已经比我想象中快啦~

不过“并没有改善原中文版的各种问题”具体是哪些问题呢？

loves7 · 发表于 2009-11-4 12:05

不知结果如何[em61]

[原创] 3DM工作室出品《虐杀原形》汉化补丁发布!

评分

回复 13# 分离往事的帖子

浏览过的版块

[原创] 3DM工作室出品《虐杀原形》汉化补丁发布!

评分

回复 13# 分离往事 的帖子

浏览过的版块

回复 13# 分离往事的帖子