[暂不更新][求汉化请来此帖][鸾霄汉化组]独立游戏推荐汉化帖暨入组审核测试（附独立游戏专题网站集合）

乐♂神

各位童鞋如果淘到好玩的独立游戏，想和大家一起分享的，或者由于语言不同影响游戏顺畅进行的，均可在此回帖推荐汉化组汉化。我们会在第一时间测试游戏，并根据游戏可玩性和汉化难度，将各位童鞋推荐的游戏摆上汉化日程。游戏汉化完毕发布之时，亦会同时加上推荐人的名字，以感谢推荐分享。

请各位注意,近期本区由于求汉化帖泛滥致使版面混乱,特此规定,所有求汉化的网友请来此帖回复!其余求汉化的新帖将会被关闭下沉,谢谢合作.

二楼为各位童鞋收集了独立游戏相关的专题网站，各位热爱独立游戏的童鞋千万不要错过。
有兴趣亲身参加汉化工作的童鞋，此贴亦为审核测试贴，请直接跳到三楼，并严格按照三楼发布格式回帖。

关于更新受理推荐游戏的说明: 汉化组一直在持续工作,没有任何一天是休息的,所以大家不必担心我们的态度和效率。但由于组员大部分是学生和比较忙碌的从业人员，并不是所有人都能每天付出很多时间来做汉化，而且一些游戏的汉化难度、文本量比较大，所以受理游戏和汉化速度都会偏慢一点，大约一星期更新一次吧。还希望大家多一些包容和支持，谢谢！　

　　　　　　　　　　　　　　　——鸾霄汉化组

推荐汉化请统一在此回帖，并按以下格式回帖

原文名称:
中文名称(可选):
游戏类型:
下载链接:
游戏中截图一:
游戏中截图二(可选):
游戏简评:

对上述格式中的游戏类型等有不明确的项目可以在http://www.mobygames.com/home查询，游戏简评请填写个人对游戏的看法。

推荐游戏处理情况汇总（2010年5月31日更新）：
16楼推荐 The Spirit Engine 2  已受理
17楼推荐 龙卷风                已发布
20 33楼推荐 命运召唤尔茄的精灵石 已受理 但进度暂无
命运召唤尔茄的精灵石 日文 翻译上没有问题 关键是资源文本需要追一些  可能耗时较长
29楼推荐 温特伯顿先生的不幸旅程 已在汉化组工作日程中
41楼推荐 Spectromancer 未受理  原因:单字节 汉化希望渺茫
62楼推荐 疯狂机场 已发布
82  91楼推荐 莉希緹之淚 道具屋經營之方 已受理  但进度暂无 原因同 命运召唤尔茄的精灵石
PM和另发帖推荐glest  未受理  原因 单字节 汉化希望渺茫
90楼推荐 元素射手  未受理 原因 游戏质量太...
120楼推荐 阿斯卡隆 已受理 但文本提取较困难 加上翻译量很大 列为长期项目
==============更新↓=================
53楼推荐 奇迹村庄 已受理
156楼推荐Plant Tycoon 未受理 原因 字库定义文件在exe里 汉化难度较大 暂不实施
141楼推荐益智编年史 已受理





已受理游戏汉化进度请看4楼

乐♂神

独立游戏专题网站（网址均为“游戏更新”栏目，链接失效或者有更好的网站请通知作者更新）
国内网站：
小游戏俱乐部 http://www.5025488.net/bbs/
幻想游戏网 http://hx.hxgame.net/list.asp
游讯网 http://www.yxdown.com/SoftList/Catalog_3_SoftTime_Desc_1.html

国外网站
Alawar Games公司 http://www.alawar.com/new-games/
Big Fish Games公司 http://www.bigfisgalgames.com/download-games/new-releases.html
Playfirst公司 http://www.playfirst.com/games/newest
Popcap公司 http://www.popcap.com/allgames.php
Oberon Media（I-Play）公司http://www.iplay.com/Downloads.aspx

推荐游戏信息搜索网站 http://www.mobygames.com/home

乐♂神

推荐游戏的汉化情况

灵魂引擎2 (The Spirit Engine 2)汉化已受理  目前进度:

目前鸾霄汉化组开始着手对《灵魂引擎2》(The Spirit Engine 2)的汉化工作.
初步的文件分析已经完成
部份字幕已经导出,但是尚余大部分字幕还未导出
我们会努力进行汉化工作,请玩家们耐心等待

-----------5月5日更新--------------
已重新分配三位翻译合力进行文本汉化

-----------5月9日更新--------------

29楼推荐 温特伯顿先生的不幸旅程 文本翻译完毕 准备测试
62楼推荐 疯狂机场 文本提取完毕 翻译接近完工(已发布)

-----------5月24日更新--------------
17楼推荐 龙卷风  技术问题总算解决(历时近一个月 汗) 文本翻译完成  准备内部测试

-----------5月26日更新--------------
灵魂引擎2  翻译人数超过十人 进度60%
龙卷风 内测进行时 预计周六内测结束

-----------5月31日更新-------------
龙卷风   已发布

-----------7月4日更新-------------
灵魂引擎2  文本进度80%左右  比想象的困难  
29楼推荐 温特伯顿先生的不幸旅程 技术问题基本解决  准备最后测试
53楼推荐 奇迹村庄 翻译进行中
141楼推荐益智编年史 翻译进行中

乐♂神

回答有关鸾霄汉化组的问题

我想问汉化组个问题，魔林谜踪一直呼声很高，但是就是没有任何的回应，请问下是无法破解还是有其他原因呢？
caojin777 发表于 2010/4/22 10:04:00

魔林谜踪 国内外破解资源包都没什么消息..  我们的技术人员也在努力中

--------------------5月26日更新--------------------关于6月主题塔防  
目前《殖民地保卫战》已进入收尾阶段 6月初发布
    《唯一幸存者》技术问题解决 但文本较杂  可能会稍晚些发布
其它塔防游戏汉化工作顺利进行中

hellboss

鸾霄汉化组一直很活跃啊
咱不由得要呼喊：
加油~~加油~~鸾霄组~~
加油~~加油~~鸾霄组~~
呵呵，期待后续作品哈~
==================================
原文名称:Gyromancer
中文名称(可选):魔林谜踪
游戏类型:RPG+收养小动物+消除
下载链接:http://www.verycd.com/topics/2782006
发行时间:2009年
制作发行:Square Enix
游戏评价:只是玩了一小会，因为语言的问题，看不太懂，感觉类似于战神的挑战，由于加入了宠物所以比战神的挑战更耐玩。
游戏封面截图:


游戏中截图一:


游戏中截图二:


游戏介绍:
由Square Enix和宝开公司（代表作《植物大战僵尸》《宝石迷阵》《祖玛》）联手制作的《Gyromancer》，整体类似于《宝石迷阵》，加入了RPG元素，玩家可以探索地图、降伏怪物等等，游戏只通过STEAM平台发行，对平PC/XBLA。　
　　本作是一款融合角色扮演与益智解谜要素的另类作品。玩家在游戏中扮演召唤师Rivel，前往被施予邪恶魔法的阿尔迪莫纳森林寻找失去的记忆，一路上会遭遇50种以上的特色怪物以及种类繁多的机关谜题。Rivel可以通过战斗收复怪物，也可以运用它们的力量解开谜题。游戏的战斗方式采用了类似于PopCap Games公司人气益智游戏《宝石迷阵》的系统，让玩家体验以往RPG游戏所没有…
画　面： 游戏的画面采用了古典神话风格，神秘的丛林和传说中奇幻生物带给你史诗般的冒险感觉，细腻优雅的画面表现创造出了这个充满想象的画卷。
声　音： 深邃动听的背景音乐仿佛在讲述一个传奇故事，游戏中的音乐节奏更具变化，消除的效果音乐表现出了战斗的激烈。
上手度： 游戏采用鼠标操控，在开始后会有详细的新手向导，按照它的说明就可以掌握游戏的基本玩法了，随着游戏的进行将会有更多新奇困难的挑战等待你的解决。
创　意： 游戏以休闲消除玩法为基础，增加了复杂而多样化的RPG收集战斗和解谜要素，不仅挑战玩家的操作，更需要玩家动脑思考和深入游戏，将消除游戏完美而多元化展现在你的面前。
可玩性：宏大的游戏情节跨越12个冒险阶段，每个阶段都有不同的关卡目标，与各种不同的敌人战斗让游戏更具可玩性，收集和升级系统让人感到乐趣无穷。

wjjroy

顶鸾霄汉化[em25]

d328819724

先占位再说，
[em08] 支持汉化组

chenyinzhiming

让我回一个呗

zabr209

站位先呵呵

entadywand

[em60] 哦也 我来顶。

leikaiwei

[em08]    鸾霄汉化组万岁~~~

icecreamey

支持汉化组～～

不死鸟晃荡

支持汉化~~

寻找琪迹

非常感谢鸾霄汉化组的无私奉献，无以为报，只有在每个游戏后一定冠名 “鸾霄汉化组”！

guhaiyoushi

原文名称: The Spirit Engine 2
中文名称:灵魂引擎2
游戏类型:RPG
下载链接:http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=8427
游戏中截图一:

游戏中截图二:

游戏简评:《灵魂引擎2》是一款横板卷轴RPG，为2008年Game Tunnel评选出最佳独立游戏第二名，最佳角色扮演游戏第一名!

RPG种类很多，但是回合制RPG的战斗系统却很难有创新，然而这款游戏在战斗系统上却给我带来了如同接触到《时空幻境》（Braid）这般神作的感觉。

灵魂引擎2之前有人汉化过界面，有人汉化过某些对话，但都汉化的不完整。跪求鸾宵汉化组汉化一款完整版的，包括剧情对话等等。极度渴望！！！

星际争霸

原文名称: Tornado Jockey
中文名称(可选): 龙卷风
游戏类型:动作        
下载链接: http://hx.hxgame.net/showdown.asp?id=384
发行时间: 2005-12-15
制作发行: WildGames
游戏评价:新颖
游戏封面截图:

游戏中截图一:

游戏中截图二:

游戏介绍: 3D的游戏空间广阔自由，画面显示的内容非常丰富，可以说是令人目不暇接。逼真的龙卷风在市镇肆虐，它将卷起一切在行进道路上的障碍，能力得到加强后，龙卷风可以释放闪电，河水，和火焰，击毁企图靠近它的物体，整体的气势十分宏大。
画　面： 美丽
声　音： 真实
上手度： 容易
创　意： GOOD
可玩性：YES

bluewingq

这个要留底，以后随时看

webwolf

先占个楼看看...

weimingcc

原文名称:Fortune Summoners ~Arche no Seireiseki
中文名称(可选):命运召唤尔茄的精灵石
游戏类型:ARPG 动作角色扮演游戏
下载链接:
http://www.verycd.com/topics/2788061/

ed2k://|file|[命运召唤尔茄的精灵石].Fortune.Summoners.~Arche.no.Seireiseki~.iso|334069760|0473b47a9f9bd831d73ed0a94bdc1f55|

游戏中截图一:
游戏中截图二(可选):
游戏简评:这是一个故事情节和操作手感很不错的日系A-RPG游戏。游戏的音乐优美 战斗的节奏也非常好，就是苦于没有中文 很多故事情节只能半懂不懂的样子 希望【鸾霄汉化组】能够给予汉化。。。。

realkanchi

这个貌似很好

gkqazwsx

强烈支持

乐♂神

其实.. 单字节的游戏也有办法汉化的 具体得看游戏情况而定~

kafeiyin99

能不能把神秘视线系列都汉化了啊？

乐♂神

已受理 请看主题帖

w27748399

这么好的帖子怎么没人顶呢

阿添

一定要顶顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

202peacock

原文名称:The Misadventures of P.B. Winterbottom
中文名称(可选):温特伯顿先生的不幸旅程
游戏类型UZ 益智类游戏
下载链接:http://www.verycd.com/topics/2815834/
[温特伯顿先生的不幸旅程].The.Misadventures.Of.P.B.Winterbottom.full.rip.rar (290.07 MB)
发行时间:2010年
制作发行:The Odd Gentlemen 2K Games
游戏评价:很有时空幻境braid的感觉，很有爱，很想玩！
游戏封面截图:


游戏中截图一:


游戏中截图二(可选):


游戏介绍:为了心爱的派，动动你的大脑吧。在「The Misadventures of P. B. Winterbottom」游戏里，你要进入一个充满恶作剧、时光旅程及可口派饼的恐怖、古怪世界。你要发挥你扭转时间的能力，在不同的时空中与过去、现在、未来的自己合作或是对抗。Winterbottom 的初次冒险就尝尽了时间与空间替他带来的苦头。一起加入Winterbottom 的旅程，闯荡所有 75 个奇幻关卡，在与时空竞赛的过程中努力寻找神秘而难以捉摸的莓果派。

画　面： 采用类似默片的效果，黑白复古，很有味道。
声　音： 音乐幽默风趣，让人在玩游戏的时候乐趣十足。
上手度： 玩过时空幻境的话，应该上手不难。
创　意： 体验在默片的世界中扭转时间的乐趣，尽一切力量打倒过去的自己，这样子在未来的你才有机会生存下去。在不同的状况下，Winterbottom 可以用不同的方式来转换时间。
可玩性： 游戏的目的是要取得画面上所有的派，玩家除了基本的移动和跳跃能力以外，还有制造和录制分身的能力。例如前方有跳不上去的高台，玩家可以制造分身来当垫脚石，再踩着自己的分身往上爬；万一有派放置在悬崖下方丶自己跳下去吃会死掉，这个时候也可以先制造一个分身，然后挥动雨伞丶把分身打下悬崖吃派。以上这两种是分身的基本使用方式，不过要注意的是分身有时间限制，出现一段时间就会消失，而每一个关卡也会限制分身数量的上限。

除了静止不动的分身，玩家可以还录制分身的行动。普通所制造出来的分身都是静止不动的，而使用录制分身的方式可以让玩家制造出动态的分身：当玩家长压设定键时，画面四周会出现底片边框的效果，在这段期间的行动都会被录制下来，放开按键就会出现分身，并且不断地照着玩家刚才录制的动作行动。录制分身的能力非常有趣而且应用广泛，和《Braid》的倒带能力一样是游戏解谜的关键。例如想要利用跷跷板跳到高处，可以先在跷跷板的一端按住按键后跳跃，录制自己跳一下的动作，放开按键后就会出现一个分身不断地在原地跳动；这个时候赶紧到跷跷板的另一端，就可以让跳跃中的分身踩下跷跷板，把自己送到高处。当然这个只是最基本的应用方式，依照关卡的设计，玩家甚至需要一口气录制四到五个分身来辅助自己的行动。

而游戏中的关键道具──派，也不会乖乖放在原地让玩家轻松取得，到了后面的关卡，还会出现只有踩下开关才会出现，或者是限制出现时间和取得顺序的派；玩家必须善用分身的能力，才能顺利取得这些派。 《The Misadventures of PB Winterbottom》里除了一般的关卡以外，还会穿插一些计时模式的关卡，依照玩家的闯关时间来给予金丶银丶铜牌的评价，取得好成绩来开启新的关卡。


传个视频地址吧：http://v.youku.com/v_show/id_XMTE5NTMzMTMy.html

haianren2006

楼上支持一个

lovelyxgl

占个楼先，嘿嘿 ~~~
谢谢喽~