【FIFAM2011 U2】国家赛事俱乐部体育场汉化 BETA0.4（21日21点更新）

windpk · 发表于 2011-1-21 10:16

本帖最后由 windpk 于 2011-1-21 21:49 编辑

已汉化赛事：
洲际赛事、中国、日本、韩国、意大利、西班牙、英格兰、荷兰、葡萄牙、德国、法国、巴西、阿根廷

已经汉化俱乐部（含所在城市体育场外号等信息）：

意甲、西甲、英超、荷甲、葡甲、德甲、法甲、（意大利、英格兰低级俱乐部汉化中）

注：
1。赛事按U2自身数据库汉化比如自带数据库巴西就分甲乙联赛没分州籍
2。俱乐部外号等信息按大陆习惯叫法汉化，比如尤文的“老妇人”不是按游戏内自带的词翻译的
3。我看不懂得地方有点乱写了···
4。不定期更新牙疼的我实在没耐心写其实刚开了个头工作量很小

使用方法：
1。解压文件夹整个放到游戏安装目录
2。执行编辑器有提示选NO
3。点击编辑器右下角的写入数据库
4。开档时选自定义数据库
OVER

上图

下载地址 115网盘：
http://u.115.com/file/f5d248af4a#database.rar

1.21 13:00更新汉化了巴西和阿根廷的一些强队汉化了欧洲非主流联赛的强队（俄罗斯乌克兰希腊苏格兰捷克瑞典瑞士等等记不清楚了）及他们所在的赛事这样欧洲冠军杯之类的比赛就很少出现英文了顶级联赛汉化暂停之后就是全力补全低级联赛了顺便说一下 FIFAM自身数据库里真的错误百出有些我知道的比如博卡的糖果盒球场而不是什么爱丽丝体育场还有很多我不知道的也跟着翻译了大家发现错误不要怪我啊

17:00 更新修正了葡萄牙甲级联赛为葡萄牙超级联赛增加意大利乙级联赛英格兰冠军联赛西班牙乙级联赛的所有俱乐部

21:40 更新增加了意大利和英格兰的低级俱乐部意大利到丙1 英格兰到国家联赛今天牙太疼暂时不会再更新了

yzlgw · 发表于 2011-1-21 10:24

虽然不用但还是顶顶

windpk · 发表于 2011-1-21 10:57

上两张图 OVER

秀豆棒米花 · 发表于 2011-1-21 11:22

加油支持你汉化

huangjuncat · 发表于 2011-1-21 11:28

支持lz

pspsp · 发表于 2011-1-21 16:57

太感激了

windpk · 发表于 2011-1-21 17:18

更新了下我喜欢玩LLM 所以接下来就主要汉化低级俱乐部了

qq472277169 · 发表于 2011-1-21 17:39

必须顶好人啊雷锋啊！

windpk · 发表于 2011-1-21 21:49

今天最后一次更新 OVER

zhugouhu · 发表于 2011-1-21 22:56

这个要顶顶到天荒地老,,

zhugouhu · 发表于 2011-1-21 22:58

下载不了咋回事??

abcclk · 发表于 2011-1-21 23:08

虽然个人比较习惯看英文的了~~但是还决定下载下来试试~~~

zhugouhu · 发表于 2011-1-21 23:39

为啥我下载不了呢?

zhugouhu · 发表于 2011-1-21 23:42

讯雷不能下载..

灵异事件??

秀豆棒米花 · 发表于 2011-1-21 23:52

本帖最后由秀豆棒米花于 2011-1-21 23:54 编辑

我刚自己汉化到英乙早知道你速度这么快我就不费眼力了
还找到了红叛军之称的新曼联，不过怎么也不会弄队徽

支持你

zengw_sz · 发表于 2011-1-22 08:12

支持楼主！
不过有一点希望提醒一下偻主，像这种数据库方面的更新后是要重新开档的，所以不宜频繁更新，要不然下载的朋友就得不停的重新开档，当然，如果是玩一直主流联赛的可以无视，建议楼主最好是定期更新，这样可以让更新的内容更多，也不会在短期内影响玩家的存档。
其实像这种俱乐部汉化最好是等到官方数据库全部出完后再更新(一般是冬季转会数据库补丁后)，要不然等新的官方补丁一出来更新后刷新了数据库那你又得重新再汉化一遍，这也是之所以目前还没有真正开始汉化俱乐部的原因之一。
感谢楼主的热心。

liaokai · 发表于 2011-1-22 10:01

MY说得对~现在出汉化俱乐部补丁为时过早了，要等冬季转会完后出才是正道～

windpk · 发表于 2011-1-22 11:33

我刚自己汉化到英乙早知道你速度这么快我就不费眼力了
还找到了红叛军之称的新曼联，不过怎么也 ...
秀豆棒米花发表于 2011-1-21 23:52

http://bbs.3dmgame.com/thread-1727609-1-1.html

秀豆棒米花 · 发表于 2011-1-22 12:03

LS亮了

li258 · 发表于 2011-1-22 12:21

需要重新开档吗····························

star7630 · 发表于 2011-1-22 12:28

就是愛看漢字...謝謝分享

datangdrogan · 发表于 2011-1-22 12:57

需要重新开档吗？和其他汉化有冲突吗？比如抽刀断水般的汉化...

windpk · 发表于 2011-1-22 13:34

1.需要重新开档
2.和其他汉化有关系因为如果你不装基本汉化就没有中文字库所以一定要汉化的游戏才可以不会有冲突

3.决定停止更新了等U3和新名单出来再汉化现在自己开档玩了闲暇下来做点队徽什么的

小冲 · 发表于 2011-1-22 14:49

感谢楼主！！！！！！！！！

秀豆棒米花 · 发表于 2011-1-22 14:59

支持楼主做队徽这个汉化到这样基本就够用了

role · 发表于 2011-1-23 11:01

有德甲我就满足了.....

ifromsky · 发表于 2011-1-23 11:07

好东西啊辛苦了！

幕府将军 · 发表于 2011-1-25 04:00

这个对我来说还是蛮实用的，谢谢

zhuoyuan · 发表于 2011-1-25 14:48

挺不错的啊，用用看

27075465 · 发表于 2011-1-26 03:11

幫忙頂那必須的。。

[补丁] 【FIFAM2011 U2】国家赛事俱乐部体育场汉化 BETA0.4（21日21点更新）

本帖子中包含更多资源

评分

3DMer

世界杯

大罗~

小罗~

[补丁] 【FIFAM2011 U2】国家 赛事 俱乐部 体育场汉化 BETA0.4（21日21点更新）

本帖子中包含更多资源

评分

3DMer

世界杯

大罗~

小罗~

[补丁] 【FIFAM2011 U2】国家赛事俱乐部体育场汉化 BETA0.4（21日21点更新）