[原创] 菜单隐藏惊天秘密？！结局是否真的如你所想的那样完美？ [复制链接]

lxlgenius

3DM翻译组

Rank: 10

贡献度: 122
金元: 3519
银行存款: 0
在线时间: 527 小时
注册时间: 2006-9-23
精华: 1
积分: 850
帖子: 607

发表于 2011-1-31 14:41:31 |显示全部楼层

本帖最后由 lxlgenius 于 2011-4-23 23:39 编辑

=========================2011年4月21日补充============================
没想到过去这么久了这个帖子依然健在啊……在此对各位的关注表示感谢！

下面引用一下lqkofer版主的指正：

lxlgenius的剧情剖析贴长久以来依然在版面靠前，应证了是耗费心血之作，解析的比较全面也挺深刻。
但既然会有不少有爱者陆陆续续的去看，个人觉得还是尽量别在学术方面上对大家有一定的误导性。
所以就发了此贴，认真写下了以下内容，总体上对游戏的大致理解是无关痛痒的，无大爱此游戏者可不用细看。

PS:以下是乃个人观点，欢迎讨论。
“潜意识”这个词以及“精神分裂”相关，lxlgenius兄草率了，有点滥用.......

本人专业之一心理学，先从本人水平结合理论观点来客观阐述一下“潜意识”及“精神分裂”相关：
“潜意识”是指现实生活中由于道德和社会规范的约束被压抑的欲望或冲动。
最重要的关键点：“潜意识”在人意识状态正常时（神智清醒的时候）是不能够被察觉到的，它往往潜伏在人的各种象征性的梦境中来发泄对现实的不满、满足现实中的欲望，当然这些都是午夜梦回时人在“精神质”方面的需要，梦醒时分依然要回到现实。（《盗梦空间》就是以“深层潜意识在梦境中”这一科学论据来YY出来滴~~）
※小科普一下：经典的人格结构分3个维度：内外倾、神经质、精神质。具体怎么解释，可以百度~
   本来游戏设计“神印”就没有打算、也不可能从现在已认知确定的科学角度上来着手及解释，主角在游戏中的各种表现，绝不是精神分裂的症状。精神分裂是没有自知力的，例如：精神分裂患者是无法分清幻觉与现实的，从而不知道去抗拒什么。而游戏中主角却清楚的明白自己在抗拒什么，虽然主角有时候会迷惑。
至于“主角与潜意识在抗争”的说法基于上面对于“潜意识”科学的解释，根本上就是荒谬的。
   所以根本不可能从科学的角度来解释游戏中的主角的内心精神状态。

本人对游戏剧情的一些个人看法：
“神印”带给主角的就像魔幻片中能控制人身心的“思维强加”和“强迫幻觉”，在这个过程中，人大多时候能清楚的意识到自己是被控制的，但却不能反抗，或是很难反抗。这种现象只存在于电影中，在现实世界中是不存在的，至少是目前几十年或上百上千年。不过游戏中主角还是战胜了一直强加于他思想中的“接受女友”，当然主角感性方面肯定有接受女友的思想和感情，这是个双重意向。
   整个游戏就是主角由抗拒“幻觉女友”转变为希望通过“幻觉女友”来破坏神印的过程（在“抗拒”转变为“妥协合作”的中间过渡阶段，主角对女友的深情曾再度被唤醒过，一度弱化了他的理性，甚至想接受幻觉女友也就是统一教，让“神印”得逞）。由于后期神印产生的“幻觉女友”欺骗性的蛊惑，主角甚至抱有江山美人两全其美的侥幸自欺心理，不断的与幻觉女友“谈条件做交易”，但在最后主角清楚的明白了“幻觉女友”的真实目的而且及时的反应了过来。这都能说明“主角本身”是正常的而且在游戏中表现的机智灵活。
   最终，主角战胜了自己在情感上的弱点，坚强的面对现实，然而“神印”魔法般的作用也就不攻自破了！
   如果站在一个更广阔的角度上来看：
   游戏中的“神印”是能魔幻般的影响每个人，但影响的方式却不一样，最大的共同之处就是利用了人性的各种弱点。“神印”更能从根本上影响每个人（最后就主角和女女两个人活着，这样假设神印的超级能量应该不牵强吧~），就算能解脱也无法痊愈。所以，主角只不过是打败了只能出现在自己面前的“幻觉女友”，战胜了影响自己大脑的“神印”，而真正的“神印”依然在外星球安然无恙，但却在主角大脑神经中留下了永远无法磨灭的伤痕（游戏完成后菜单画面的神印成型，以及神印就在女友背后梦境般的最终BOSS场景，都能戏剧化的应证这一设想）。而整个游戏就是主角内心冲突自我挣扎喘息最后拨云见日的过程。如果是这样，EA可谓是用心良苦~！

其它关于主角对女友感情的始末及中间变化，lxlgenius兄分析的很全面也很中肯的。

确实对于这些比较专业的名词我用得有点草率了，如果对大家有误导我表示抱歉~毕竟我不是学这些的，仅仅是想表达出自己的理解，所以在用词方面不是很严谨

希望大家理解哈……

=========================我是分割线==============================

首先我想说的一句话是：身为翻译组的一名成员（美工翻译，只负责改图之类），虽然不擅长翻译文本，不过翻译个火星文还是不在话下的……

臭美完毕，大家请无视我吧，接下来正题。吃完饭后又整理了一遍，现在看起来比较美观了。

首先是字母对照表：
字母表.png

这个网上已经有过了，不过我没有看，都是我自己手工翻译出来的，花了我一个中午……

贴个官方翻译表吧，刚刚找到的：

发现自己翻译的准确率100%，得意一下~

接下来是给力的东西了：游戏菜单四周隐藏的文字！什么，你说没发现？你在菜单把鼠标移动到边界找找吧……我就不放截图了。

算了还是不设置隐藏可见了，回复净是些没营养的东西……我希望能够看到大家对这些文字的讨论，而是毫无意义的“adfsdfa……”希望大家踊跃发言啊，不要逼我再设隐藏……

游戏里面一共有7组隐藏文字，我全部翻译为中英文对照了。点击可以查看清晰大图。
翻译.jpg

jiaen111同学提出一个非常新颖的看法，我觉得非常赞！我结合他的理论说说我的想法：标题画面的神经元其实就是主角大脑，大家可以注意到随着游戏的进度，标题画面会逐渐增加一些神印的碎片，可以理解为主角的大脑正在逐渐受到神印的腐蚀。通关之后，主角脑中形成了完整的神印，一开始我并没有理解这个含义，还以为只是为了好看，现在想想有点背后发凉…或许主角并没有战胜神印，而是被神印彻底侵蚀了！说到这里我要赞一下制作小组的用心，随着剧情的发展改变标题画面，用很隐晦的方式告诉大家，用心良苦啊。至于隐藏在菜单各个角落的文字为什么不是英文也很好理解了，因为这些都是统一教的思想，自然是用统一教的文字。为什么这些文字隐藏在菜单四周，不去找的话看不到？因为神印带给主角的是潜意识，所以正常情况下我们看不到这些潜意识。这也验证了主角的精神分裂。从这些文字可以猜测，这些话不是别人对主角说的，而是主角的另一个精神分裂体对他自己说的。所以，潜意识里面，主角认为事情是无法改变的、是认同统一教思想的（当然可能是被Marker同化了）、是懦弱悲观的。这样貌似可以理解为什么最后一句欢迎女朋友回来了：游戏里面主角一直跟自己的内心作斗争，到底要接纳女朋友还是抵抗女朋友？显然，潜意识是欢迎女朋友回来的！因为主角很爱他女朋友，他经受了这么多折磨，他需要一个慰籍。但是理智告诉主角要抗拒！

2代其实就是主角内心挣扎最终克服潜意识的一个全过程。统一教的信仰就是自杀后获得永生，所以游戏中有好几次主角被潜意识控制的时候自己想杀死自己。难怪有人说，这一代里面，精彩的不是怪物，不是武器，而是主角的挣扎过程，非常生动逼真。Make Us Whole，其实就是统一教的“融合”思想，当然也可以字面上理解女朋友已经成为灵魂了，潜意识里面希望自杀，跟女朋友“团聚”。主角希望自己死亡的另一个原因在游戏一开始就有交代：是主角让他女朋友去石村号工作的，所以主角认为女朋友的死是自己造成的，觉得非常后悔、内疚，希望以死谢罪。游戏前期，女朋友对主角是质问、声嘶力竭、愤怒，说明一开始主角的潜意识占了上风，主角无法原谅自己的过错，无法接受自己“害死”女朋友的事实。在后面，女朋友变为哀求、诱导，已经明显处于劣势，因为主角已经正视现实，接受了女主角的死亡并非自己一手造成的，原谅了自己。死亡不是最恐怖的，恐怖的是面对没有希望的生存。主角在女朋友死后已经万念俱灰，或许本身已经很希望死去，所以他才会在结局战胜潜意识后坐在那里等死。不过最终他还是活下来了，呵呵……

综上所述，结局应该还是比较光明的，主角战胜了潜意识，并面对了现实。不过他脑子里面的神印，到底是不是制作者给我们的一个悬念，就留待死亡空间3给我们一个解释了。

以上为个人观点，期待高手讨论！

最后我想说的是，movie文件夹里面很多视频是游戏里面没有注意到或者看不到的，看了我才对“统一教”有了更深刻的认识：一切生物因为Marker诞生，然后一切生物死亡后归于Marker，统一教的思想就是所有生物死亡后统一为一个躯体，所有人（物）统一思想，没有战争，没有争夺……嗯，看起来确实很美好哈哈~~

顺便，很多人求字库，到这看看吧。
http://bbs.3dmgame.com/thread-1743044-1-1.html

再顺便，光看不顶，对不起我一整个晚上的付出啊……

已有 26 人评分	贡献度	金元	收起理由
叽歪翔哥		+ 1	统一之后，我还是我吗？
Voriox		+ 1	希望3dm多點你這種玩家
yzy491418465		+ 1	很犀利的
m7803803	+ 5	+ 10	不错
zj19871115		+ 1	不可否认，楼主玩得很用心～～ ...

总评分: 贡献度 + 16 金元 + 64 查看全部评分

1259897 1259897 当前离线在线时间 146 小时最后登录 2011-5-10 贡献度 42 金元 3379 银行存款 0 注册时间 2009-9-12 阅读权限 0 帖子 667 主题 33 精华 0 积分 506 UID 2165230 头像被屏蔽禁止访问贡献度 42 金元 3379 银行存款 0 在线时间 146 小时注册时间 2009-9-12 精华 0 积分 506 帖子 667 串个门加好友打招呼发消息	发表于 2011-1-31 16:14:13 \|显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报显身卡

[原创] 菜单隐藏惊天秘密？！结局是否真的如你所想的那样完美？ [复制链接]

浏览过的帖子

浏览过的版块

3DMer

L·Lawliet