9月6的几则新闻

maich

以下几则上古5的新闻，很少粗糙翻译下。

http://multi.systemlink.me/2011/09/skyrim-system-requirements-revealed-in.html

The latest information:

1. Khajiit have a special animation hit nails.

2. The official system requirements will be announced in October.

3. Animals can be managed with adequate capacity (You can order them to fight on your side or even avoid a fight).

4. Stolen item can be sold if no one saw you stole it. If you svoruete (?) a friend, you can ask for forgiveness.

5. During rain the animals will hide in their burrows, and people go to the roof and dry clothes.


1. 虎人会有特殊而鲜活的利爪 （这个第一人称的时候才看得见吧，不知道创建角色时可以选么）

2。10月公布官方系统配置需求  

3。有足够能力的话可以控制野生动物，让他们帮你战斗或避免和他们交战。（这不就是动物之友PERK吗）

4。如果偷的东西没有目击者，就可以卖掉，如果目击者是你的好朋友，可请求他的原谅。

5。下雨天，动物会呆在巢穴里，人们会在顶屋烘干衣服。（下雪呢？这是不是避免掉帧的方式呢？）

gc313

慢慢等吧，就按官方配置攒机器

木树之心

4。如果偷的东西没有目击者，就可以卖掉，如果目击者是你的好朋友，可请求他的原谅

这个支持

dokidoki

1. Khajiit have a special animation hit nails.
虎人有利爪攻击的特殊动画

2. The official system requirements will be announced in October.
10月将公布官配

3. Animals can be managed with adequate capacity (You can order them to fight on your side or even avoid a fight).
经过修炼你可以驯服动物(命令它们攻击或避免攻击你)

4. Stolen item can be sold if no one saw you stole it. If you svoruete (?) a friend, you can ask for forgiveness.
偷窃时没被发现的赃物可以出售。给好友送礼可以获得原谅(是要原谅什么？)

5. During rain the animals will hide in their burrows, and people go to the roof and dry clothes.
下雨天动物各回各窝，人们会找屋檐避雨，晾干衣服

dokidoki

没有试玩

hyc355032

每天都来看一看

cboy2332

沙盘游戏没有试玩是很正常的，技术原因，你几乎得把一整个游戏装进去。有试玩是工作室钱多人傻没处使力才干

ucc250

4。如果偷的东西没有目击者，就可以卖掉，如果目击者是你的好朋友，可请求他的原谅。

不是同伴嗎?叫他遠遠的呆着就行了

maich

回复 4# dokidoki


    其他翻译的比我强，但是第一个是这么翻吗? 你这么翻 不是要animation of hit nails  才是吗？

maich

回复 8# ucc250


    我翻得不好，也许是指偷友好NPC的话~

veg

增加不少AI细节~更多的小细节能让游戏更生动!~希望上古5能有更多的小細節!

dokidoki

不知道呀。。。要不就是说攻击的时候爪子能伸出来就像狗狗一样0 0

这个要看到视频才知道啦0.0

dokidoki

回复 9# maich


    让我们一起努力吧

天之伤痕

第四条大亮！！！设计的很用心啊

独上西楼

1. 虎人会有特殊而鲜活的利爪 （这个第一人称的时候才看得见吧，不知道创建角色时可以选么）

想到了死亡之爪