3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 视频中心 攻略 | 评测 购买正版 侠客风云传 | 英雄无敌7 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 52317|回复: 68

[补丁] 《维多利亚2:阋墙(家庭纠纷)》 2.1版 简体中文汉化包第二版(52汉化)

  [复制链接]

22

主题

1万

帖子

2万

积分

版主

Uncle Cat Is Watching You

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

贡献度
3929
金元
107149
积分
26431
精华
0
注册时间
2005-3-12
发表于 2012-2-17 19:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 shadow2k 于 2012-8-10 15:41 编辑

下载地址(地址改为迅雷快传):
2.1版简体中文汉化包第二版下载
汉化硬盘版下载
(此硬盘版所含汉化为第一版汉化)


原帖地址:http://bbs.52pcgame.com/thread-382954-1-1.html

* 更新记录:
20120225 - 发布2.1版简体中文汉化包第二版,修正exe文件和存档文件命名规则
20120217 - 发布2.1版简体中文汉化包第一版
20110502 - 发布1.3版简体中文汉化包第一版,修正了部分游戏用语
20110415 - 发布1.3升级补丁
20101110 - 发布1.2版简体中文汉化包第一版
20101006 - 发布1.2升级补丁
20101001 - 发布1.1版简体中文汉化包第三版,增加了大战役部队序列及绝大部分事件、决议,完善了教程和发明
20100901 - 发布1.1版简体中文汉化包第二版,增加了科技、地名和绝大部份发明
20100822 - 发布1.1版简体中文汉化包第一版
20100813 - Vic2 正式发行,同时发布了1.1升级补丁
20100811 - Vic2 Demo版发行,汉化工作开始

* 下载地址:
2.1版简体中文汉化包第二版下载
汉化硬盘版下载

*据说部分杀毒软件会误报病毒,不信任本补丁请勿下*

* 汉化包说明
本汉化包针对维多利亚二2.1版游戏,完成了大部分汉化。

汉化包存档文件名格式为国家代码+时间。

我们还将不断修正完善本游戏的汉化,请继续关注。


* 汉化安装及使用方法:

请先确认您已经安装游戏并能正常运行,然后解压对应版本的汉化包内文件到游戏目录覆盖即可,请注意备份英文原文件。

* 汉化卸载方法:

删除汉化包所有文件,恢复备份的英文原文件即可。

* Bug 报告

如果大家有发现翻译上的问题,包括文本的翻译、某些游戏概念的问题,请到如下帖子反映:
http://bbs.52pcgame.com/thread-320486-1-1.html
如果大家发现程序上有什么问题,例如出现乱码,出现死机(原版不死)等问题,请去如下帖子反映
http://bbs.52pcgame.com/thread-338377-1-1.html

* 技术支持

请随时关注52游戏网( http://bbs.52pcgame.com/)以获得最新的补丁。


* 一些说明

1、人群
原文Pop,指民众当中的聚合体,每个人群代表了一部分职业的民众,如资本家、农民、士兵。
一代汉化保留了Pop,本次汉化统一翻译为人群。

2、民族
原文Culture,指拥有同样文化传统的民众聚合体,每个民族都有其独特的文化传统,如不列颠人、意大利人、法兰西人。
一代汉化翻译为文化,本次汉化统一翻译为民族。

3、原料产地
原文RGO,指农田、矿井等原材料出产地,提供谷物、铁等原料物资。
一代汉化保留了RGO,本次汉化统一翻译为原料产地。

4、国家焦点
原文National Focus,指将一个地区设置为国家重点发展区域同时辅以种种鼓励政策,从而使该地获得快速发展。

5、宗教人士
原文clergymen,指从事宗教事务的牧师、僧侣、道士等人员。
一代汉化翻译为牧师,本次汉化统一翻译为宗教人士。

6、某国的
原文British、Russian、German等,文本内容而言是国家ADJ定义符号,如$ENG_ADJ$ India、$RUS_ADJ$ Worker等,游戏内会显示为British India、Russian Worker等。
如果将其翻译为英属、俄属、德属,则会出现类似“英属工人”、“俄属资本家”、“德属民族”等内容。
如果将其翻译为英国的,那么则会出现“英国的印度”、“英国的加拿大”等内容。
二者相较,本次汉化还是采用了“某国的”。

* 感谢各位使用我们的汉化作品,欢迎访问52游戏网( http://bbs.52pcgame.com/)!


* 汉化包制作人员:

汉化程序设计-hhyy
汉化主持-新杰
文本翻译-
界面:时光树、老赵、quickwater、神的左手、新杰
信息:亲王、功夫杀猫、sdsriver、新杰
外交:老赵、Roterblitz、文申、新杰
政党:lydiaq、晓树时
杂项:凯文、新杰
教程:hhyy、quickwater、电脑小龟、功夫傻猫、lydiaq、新杰
科技:Icesheep、xish、Roterblitz、quickwater
地名:假神、晓树时、魔之星、ren
事件:Sascha、FantasyLoveIvy、gat、琉璃苣、夜神、Destiny_翼、稻草童话、Farrell、白斩鸡翅膀、文申、Macros、Lydiaq、Chillshadow、兔牙、tonylee、Vin.KG.Li、nosoul、xish
部队序列:龙飞、batyeah、城市无光、jeffery
指挥官:twy_2000、新杰
单位名:lydiaq、森林野猫、iceswordMa、新杰
字体-hhyy、zbn
图片-东灭龟
汉化测试-老赵、神的左手、hhyy、龙飞、新杰、白斩鸡翅膀
1.2版翻译-Restlin、Chillshadow、hhyy、新杰
1.3版完善-hhyy、新杰
2.1版更新-hhyy、ykky、璇
2.1版测试-Hackxyz、杨江流、huang85912798、Iustinianus、nosoul、比熊

* 维多利亚二(Victoria 2)原版由Paradox游戏公司开发,汉化包由Paradox工作组制作。没有授权任何组织,个人将本汉化包用于商业用途,版权归Paradox工作组所有。

评分

参与人数 1金元 +1 收起 理由
胶泥。r + 1 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

200

帖子

102

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1021
积分
102
精华
0
注册时间
2009-4-30
发表于 2012-2-17 21:44 | 显示全部楼层
感谢版主大大!嘿难得的沙发><
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

111

帖子

57

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
573
积分
57
精华
0
注册时间
2011-7-27
发表于 2012-2-17 22:34 | 显示全部楼层
这么快就出来了我去~

评分

参与人数 1金元 +1 收起 理由
胶泥。r + 1 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

218

帖子

190

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
17
金元
1220
积分
190
精华
0
注册时间
2009-3-6
发表于 2012-2-17 22:51 | 显示全部楼层
终于出了!!前排支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

816

帖子

581

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
26
金元
4770
积分
581
精华
0
注册时间
2011-8-31
发表于 2012-2-18 12:50 | 显示全部楼层
第一页啊 .....................................
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

429

帖子

380

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
37
金元
2315
积分
380
精华
0
注册时间
2008-12-24
发表于 2012-2-18 13:44 | 显示全部楼层
终于出了,,不知道CK2还要多久才出
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

1502

帖子

939

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
35
金元
7987
积分
939
精华
0
注册时间
2010-3-1
QQ
发表于 2012-2-18 15:16 | 显示全部楼层
哈哈,前排
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

297

帖子

224

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
16
金元
1602
积分
224
精华
0
注册时间
2009-2-2
发表于 2012-2-18 22:22 | 显示全部楼层
玩了一会儿就跳出。用的是硬盘版。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

269

帖子

178

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
5
金元
1583
积分
178
精华
0
注册时间
2011-2-12
发表于 2012-2-19 17:28 | 显示全部楼层
狂顶,求安装顺序……
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

154

帖子

123

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
10
金元
830
积分
123
精华
0
注册时间
2005-7-12
发表于 2012-2-20 18:53 | 显示全部楼层
THE WORKING DIRECTORY DOESN'T SEEM TO BE CORRECT
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

3

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
25
积分
3
精华
0
注册时间
2012-2-15
发表于 2012-2-21 20:52 | 显示全部楼层
坑爹啊 这是64位的游戏程序 楼主最好标注下
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

285

帖子

188

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
6
金元
1639
积分
188
精华
0
注册时间
2009-3-5
发表于 2012-2-23 13:28 | 显示全部楼层
谢谢分享~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

203

帖子

118

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1180
积分
118
精华
0
注册时间
2011-7-31
发表于 2012-2-26 20:37 | 显示全部楼层
要好好的去研究研究!
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

807

帖子

683

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
18
金元
6114
积分
683
精华
0
注册时间
2009-12-27
发表于 2012-2-28 13:46 | 显示全部楼层
第二版了,应该可以下手了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1550

帖子

1137

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
49
金元
9305
积分
1137
精华
1
注册时间
2008-12-26
发表于 2012-3-3 12:13 | 显示全部楼层
DDDDDD......................
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

93

帖子

90

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
8
金元
578
积分
90
精华
0
注册时间
2009-1-2
发表于 2012-3-3 22:04 | 显示全部楼层
支持汉化,收藏了,顶一个。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

6

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
59
积分
6
精华
0
注册时间
2011-2-3
发表于 2012-3-7 07:22 | 显示全部楼层
支持一下,看看好玩不
回复 支持 反对

使用道具 举报

67

主题

1268

帖子

1163

积分

游戏狂人

简直是人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
69
金元
8869
积分
1163
精华
0
注册时间
2011-5-15
发表于 2012-3-24 11:36 | 显示全部楼层
感谢楼主 楼主辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

398

帖子

279

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2785
积分
279
精华
0
注册时间
2010-6-22
发表于 2012-3-26 07:50 | 显示全部楼层
祝楼主身体健康,万事如意
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

104

帖子

57

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
1
金元
529
积分
57
精华
0
注册时间
2009-10-17
发表于 2012-3-26 13:28 | 显示全部楼层
什么类的游戏
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1618

帖子

916

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
16
金元
8517
积分
916
精华
0
注册时间
2011-5-17
发表于 2012-3-26 19:50 | 显示全部楼层
谢谢斑竹分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

88

帖子

51

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
1
金元
468
积分
51
精华
0
注册时间
2011-10-11
发表于 2012-4-8 21:32 | 显示全部楼层
感谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

8

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
80
积分
8
精华
0
注册时间
2012-3-23
发表于 2012-4-14 12:03 | 显示全部楼层
感谢汉化的辛勤劳动
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

125

帖子

70

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
696
积分
70
精华
0
注册时间
2007-12-5
发表于 2012-4-19 19:29 | 显示全部楼层
非常感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

29

帖子

17

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
167
积分
17
精华
0
注册时间
2011-6-8
发表于 2012-5-1 13:19 | 显示全部楼层
下不了啊....
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

15

主题

352

帖子

234

积分

禁止发言

贡献度
16
金元
1699
积分
234
精华
0
注册时间
2009-1-17
发表于 2012-5-1 14:48 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

29

帖子

17

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
167
积分
17
精华
0
注册时间
2011-6-8
发表于 2012-5-1 20:23 | 显示全部楼层
求楼主帮助,网盘下不了了!!!怎么回事
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

37

帖子

21

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
210
积分
21
精华
0
注册时间
2008-7-21
发表于 2012-5-2 07:08 | 显示全部楼层
纯支持了
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

1265

帖子

1099

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
42
金元
9311
积分
1099
精华
0
注册时间
2012-3-8
发表于 2012-5-3 08:25 | 显示全部楼层
一直没明白1.x和2.x有啥区别,是因为2.x就是加了资料片的原因吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

318

帖子

222

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
14
金元
1659
积分
222
精华
0
注册时间
2008-7-3
发表于 2012-5-3 11:39 | 显示全部楼层
要好好的去研究研究!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|3DMGAME ( 京ICP证14006952号 京公网安备11010502021759  

GMT+8, 2016-5-24 19:42 , Processed in 0.672443 second(s), 14 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表