【工具汉化】~~原创汉化~~TESVsnip(UTF8 Edition)Version4.2汉化版！！【DeepKu资深编辑组】【珍爱膝盖mod组】新手组员作品

4231252

我的MOD整理贴http://bbs.3dmgame.com/thread-3266242-1-1.html

---

【工具汉化】~~原创汉化~~TESVsnip(UTF8 Edition) – Version4.2汉化版！！！【DeepKu资深编辑组】【珍爱膝盖mod组】新手组员作品


一款修改esp文件的工具，在CK诞生之前，人们全用它来制作mod的相关内容。现在有CK了，但并不意味着TESVsnip就失去了它的优势。它依然简洁，易操作。
（就好像新手总觉得鲁大师/360硬件大师就够用，完全没必要装上AIDA64；菜鸟看着Midiacoder里面那令人眼花缭乱的设置，还不如一个格式工厂用着顺手）
为了能让游戏新手，以及不懂英语的人也享受到改造mod的快乐，就是我汉化此软件的动机
给个预览：
         




老规矩
壹、对于版本
1、本TESVsnip4.2（UTF8）汉化版为原创（指汉化版为原创）。绝无抄袭、剽窃。
2、目前网上貌似还没有UTF8版的汉化版，较此前版本，UTF8版有一个无可比拟的优势——内嵌式汉化mod，即所谓的内核汉化。
3、这个版本带了UTF8编辑功能，这意味着你可以直接输入汉字。（如果你既不会拼音输入法，又不会五笔输入法的话，你总还是会手写吧）此前版本直接打汉字在游戏中会出现乱码，因而必须用16进制编辑模式（尽管UTF8版也有），那样就要把ASCII代码转换成Unicode，再转换成16进制字符串……（巨麻烦）
4、如今的人们貌似习惯于迷信CK的强大，却忽视了snip的优点。只要是对esp文件的修改，原理上snip可完全代替CK，只是很多人还不会用。我也只是摸到了一点规律，有需要再附上图文教程。（我是CK小白，每次载入都要等那么久，还不断弹出些看不懂的错误信息，里面的设置千奇百怪，而我又不制作mod，只是改改mod，只需要些基本的功能，因而我宁愿选择snip）


贰、对于版权
1、本人严格遵守本地化/汉化行规。此汉化版本基于TESVsnip3.3汉化版建立，许多翻译技巧及专业术语译法借鉴3.3版本。
2、由于时间已久，本人已无从考证原3.3汉化版作者是谁。故此声明：若原TESVsnip3.3汉化版作者以及认识或知道作者是谁的网友看到此贴，请回复/消息/留言，本人定当亮名道谢。
3、若TESVsnip3.3汉化版作者不再同意本人借鉴其成果，本人即刻取消发布和撤销下载链接。
4、同样，本人版权所有，盗版鄙视。


叁、对于汉化
1、此工具体积虽小（692K），但窗体、选项较多，汉化起来颇费力气。
2、本人功力不够深厚的缘故，导致此工具汉化程度仅在95%—97%之间。较原3.3汉化版大为逊色，原3.3版大概在97%—99%之间。因为本人仅仅是个新手，这也是为什么想找到原3.3版作者的原因（望得到高手指点，当然，不是原作者的高手有时间也尽管PA我）
3、修正了一些原3.3汉化版的汉化错误及瑕疵，全面汉化了4.2（UTF8）版新增加的内容。
我做的并不完美，但我一直追求完善。


肆、下载链接
没有权限设置回复可见，不嫌麻烦的顶下吧，对我来说，倒是意义不大了【来来去去作品】。

资源:

115网盘附件下载:

TESVsnip4.2(UTF-8)汉化版.rar (691.93KB)

* * *伍、对于本号
1、本人是【DeepKu资深编辑组】和【珍爱膝盖mod组】成员。
2、本人是个新手，一个月前还什么都不会，故多次和组内高手讨论及讨教。得到过Kiny，范文捷，德瑞克及众多组员的帮助，仅此表示谢意。
3、4231252这个账号在3月24日不幸被盗，被别人在论坛刷了大量不良广告垃圾帖，导致封号。（我的账号全是数字，而且密码是一样的。有点儿常识的人都知道，这种号极易被机器套出来。这是我的悲剧。因为我是新手，没料到3dm还有此等无聊透顶恶意破坏的人……）直到昨晚才在组里及论坛高人的帮助下解封，同表谢意。（在此就不亮名了，高人通常很低调）

---

清明要到了给大家再献上一份不算大的小礼物吧~~
（貌似不太合适呢先不管那么多了）

nongsisuanl

前排支持······

小怪兽。

围观中~~~~

一楼依然度娘

擦。。沙化被抢了- -

kakilalu

板凳。。。。。。没抢着

3dmstradust

支持一下

wuerdang

你说这个是练手吧，等待你的新汉化！

4231252

wuerdang 发表于 2012-4-2 17:26
你说这个是练手吧，等待你的新汉化！

我还有一个呢，最下面有链接

真永恒之心

好东西当然要支持

蒙奇·D·龍

支持~

yangala

强烈支持

ruinelec

好东西，但是为什么不汉化带翻译助手的版本呢....

elia

还是老问题,用不了
win7,32bit的

geniener

果断支持下自己人，嗯，求下教程，不然汉化ESP之类的我还是习惯用sll，不过那个好像是有乱码，因为我想把一些中文装备改回英文名的时候点进STRINGS里面发现名字都是乱码

d9o

楼主有心了，谢谢

4231252

十便士 发表于 2012-4-2 18:44
支持

哥们儿，不得不承认。~~~~~~~你的头像和签名 叼 暴了

elffan

支持一下  ~

spider5pm

水一下

jung123

感謝分享，推一下。

wzw1638

看起来蛮厉害的说

cylibo

刚刚还欣喜的，结果，运行了你这个版本的，一进游戏就跳出，重试了3次都一样，关掉就可以进去了

4231252

cylibo 发表于 2012-4-2 21:40
刚刚还欣喜的，结果，运行了你这个版本的，一进游戏就跳出，重试了3次都一样，关掉就可以进去了 ...

有这种事？？我再试试

4231252

cylibo 发表于 2012-4-2 21:40
刚刚还欣喜的，结果，运行了你这个版本的，一进游戏就跳出，重试了3次都一样，关掉就可以进去了 ...

额~~~~~~老兄，这个是用来改mod的！！
你直接吧esp文件载到里面，就马上开始游戏？？？？！！！！
这样不跳出才怪呢

lyp4948

没啥特别的,就是顺路顶下

wynudeh

LZ有心啊 多谢啊

clb5408

给力~~~~~~~~~~~~

cylibo

4231252 发表于 2012-4-2 22:19
额~~~~~~老兄，这个是用来改mod的！！
你直接吧esp文件载到里面，就马上开始游戏？？？？！！！！
这样不 ...

我都是这么做的啊，我开始用的其他版本的，有时还开了两个TESVSnip 修改同一个文件，一个英文版带翻译助手和一个汉化版的TESVSnip，改完就直接运行游戏，从来不退的，都没什么问题。