至：3ＤＭ汉化高人

2589955 · 发表于 2012-4-12 14:22

这么多游戏都去汉化，为何你们却不去汉化一个战争飞行游戏？（哪怕就一个）
中国这么多飞友无数论坛求助，作为中国数一数二的游戏论坛，和强有力的汉化能力，从未被世人见过一个战斗飞行的游戏在此汉化的

街机的《鹰击长空》不相提并论（稍微带点模拟逼真的从未被汉化）
一直在制作，从未被汉化，大失所望！

HELX47 · 发表于 2012-4-19 12:51

我也希望这样，但此游戏汉化有难度吧，毕竟是专业模拟，我还希望有人把三百页的手册给汉化了。

2589955 · 发表于 2012-4-28 12:11

HELX47 发表于 2012-4-19 12:51
我也希望这样，但此游戏汉化有难度吧，毕竟是专业模拟，我还希望有人把三百页的手册给汉化了。 ...

能把手册给我吗？
915534415@qq.com
我负责前100页汉化

HELX47 · 发表于 2012-4-28 18:25

2589955 发表于 2012-4-28 12:11
能把手册给我吗？
915534415@qq.com
我负责前100页汉化

我已发过去了，注意查收

2589955 · 发表于 2012-4-29 14:06

HELX47 发表于 2012-4-28 18:25
我已发过去了，注意查收

等等吧，不是文档汉化好麻烦，我和你也是一起等的等等等

hifeng · 发表于 2012-5-19 18:38

这位同志.. 三大妈作为一个娱乐游戏的论坛对于一些专业味道浓厚的一些游戏的汉化的确是有很大的难度.. 毕竟里面涉及一大堆的专有名词.. 而且还要把该专业名词翻译为中文的专业名词.. 这是一件已经不是三大妈可以做的事情了.. 即使这个游戏被汉化了.. 请问您就能熟练地操作吗?? 我告诉您.. 根本不可能.. A-10C的航电系统虽然使用是很方便.. 但是没有教程单靠界面上的字就能把这么复杂系统摸清?? 与其干一些没多大作用的事不如希望把手册翻译出来吧.. 而且这些游戏在网上一堆的专业论坛..

2589955 · 发表于 2012-5-28 12:43

HELX47 发表于 2012-4-28 18:25
我已发过去了，注意查收

汉化手册一部分已经完成，在飞行俱乐部可以下载。

homilyby · 发表于 2012-7-6 21:58

看到汉化手册的那一刻！激动ING！谢谢大大分享！

阿肯纳德 · 发表于 2012-8-11 14:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

然、侞絮 · 发表于 2012-9-2 12:59

要是把伊尔2掠食之翼和多佛悬崖，还有这个DCS汉化了就好了。

[求助] 至：3ＤＭ汉化高人