[翻译测试]原材料的翻译

comax · 发表于 2006-5-1 17:09

<

>现在把这个帖子顶起来
<

>是因为汉化测试没有原材料
<

>这里贴出有兴趣的可以自己替换试试看!

[此贴子已经被作者于2006-7-4 23:52:08编辑过]

comax · 发表于 2006-5-1 17:10

建议新开窗口看
图片不小的
[em01][em01]
接下来是草药材料翻译列表

comax · 发表于 2006-5-1 17:15

本帖最后由檸檬西打于 2011-4-10 00:59 编辑

人参


Ginseng

灼灰

      Glow Dust（待）

白种囊

   White Seed Pod

葡萄

Grapes

绿帽菇

         Green
Stain Cup Cap（待）

绿板菇


Green Stain Shelf Cap（待）

火腿


Ham

巫女草


Harrada

牧羊人的派

Shepherd's Pie

Imp Gall

铁木浆果


Ironwood Nut

女衫草叶


Lady's Mantle Leaves

女罩草页


Lady's Smock Leaves

紫春枝

   Lavender Sprig

葱
Leek

莴苣

      Lettuce

Lichor（翻译者不认识。）

吸血鬼灰

   Vampire Dust

Pinarus的奖品牛头人角 Pinarus' Prize Minotaur Horn

优质冰盐

Refined Frost Salts

Hindaril灰


Ashes of Hindaril

曼德拉根

Mandrake Root

牛奶蓟草子

Milk Thistle Seeds

牛头人角


Minotaur Horn

僧罩草浆


Monkshood Root Pulp

牵牛花浆


Morning Glory Root Pulp

腐肉


Mort Flesh

茺蔚枝


Motherwort Sprig

艾蒿种


Mugwort Seeds

羊肉


Mutton

夜茄花


Nightshade

巨魔牙齿


Ogre's Teeth

洋葱


Onion

橘子


Orange

Painted巨魔脂肪

Painted Troll Fat

梨

Pear

comax · 发表于 2006-5-1 17:16

本帖最后由檸檬西打于 2011-4-10 00:59 编辑

牡丹花子 Peony Seeds

土豆 Potato

报春花叶 Primrose Leaves

小萝卜(红萝卜） Radish

老鼠肉 Rat Meat

红草花 RedwortFlower

稻子 Rice

根浆 Root Pulp（待）

超大号土豆 Jumbo Potato

著名的土豆面包 S'jirra's Famous Potato Bread

食人鱼鳞 Rumare Slaughterfish Scales

圣睡莲种子 Sacred LotusSeeds（待）

鳞 Scales

小恶鬼皮 Scamp Skin

梦游草叶 SomnaliusFrond

圣乔草 St. Jahn'sWort Nectar（待）

铁蓝菇 Steel-BlueEntoloma Cap

臭角草 StinkhornCap

草莓 Strawberry

夏蕈菇 SummerBolete Cap

甜蛋糕 Sweetcake

甜蛋糕 Sweetroll

主根 Taproot（待）

卷丹花蜜 Tiger Lily Nectar

火菇 Tinder Polypore Cap

烟草叶 Tobacco

番茄 Tomato

巨魔脂肪 Troll Fat

独角兽角 Unicorn Horn

鹿肉 Venison

毒蛇之舌 Viper's BuglossLeaves（蛇的舌头叫什么来着？这个也是一种毒草）

真空盐 VoidSalts（待待待。。。）

水生风信子蜜 Water Hyacinth Nectar

西瓜 Watermelon

谷物 Wheat Grain

高步蘑菇 Wisp Stalk Caps待。。。没力气打括号了。。。

苦艾叶子 Wormwood Leaves

Hindari好象是个吸血鬼吧，“治疗吸血热”这个任务里要杀了他给巫婆的好
象。MMD的，记得翻译完了，可是在文本里找不到，再去看看

又找到点。。。。。

金菊                      Goldenrod

葡萄蔓                   Grape Vine

巫女根                   Harrada Root

女衫草                   Lady's Mantle

女罩草                   Lady's Smock

熏衣草                   Lavender

韭葱                      Leek Plant

莴苣                      Lettuce Plant

山谷百合                   Lily of theValley

魔花                      Mana Bloom

曼德拉草                   Mandrake

牛奶棘                      MilkThistle

僧罩草                   Monkshood

牵牛花                   Morning Glory

茺蔚                      Motherwort

沼泽塔                      BogBeacon（待待待。。。）

朱菇                      Cinnabar Polypore

云斗菇                   Clouded Funnel Cap

精灵马鞍菇 Dryad's Saddel Polypore

妖精菇 ElfCup

Emetic Russula          不会。。。

帘毒菇（这个是一本书上见的，可是和游戏里面不一样啊）                   Fly Amanita
ITEM_3107
绿菇                      Green Stain Cup（待）

夏蕈                      Summer Bolete
谁有这些药材的图片啊，一张一张截好慢的！
最后就是。。。超级霹雳无敌的！！！！！！：

tom9113 · 发表于 2006-5-1 17:48

<

>老大,能麻烦你把所有草药的药性打出来吗?光有图炼不出好药的

comax · 发表于 2006-5-1 18:12

。。。你不看图啊。。。
第一页的图有写

jackjones · 发表于 2006-5-1 21:49

<

>看起来累我玩从来没有炼过都是直接吃的

zhouhangch_007 · 发表于 2006-5-4 21:06

还能炼？？？？我一般直接吃。。。。。。。。。。。。

MythicMe · 发表于 2006-5-5 20:12

最后一种!!!这个变态植物^^^^^任务给什么奖励啊,为了采这丫的都快成导游水平了

oahuil · 发表于 2006-5-7 15:18

好贴阿！！！[em03][em01][em01]

poormonk · 发表于 2006-5-13 12:07

难道是游戏里的草药？

comax · 发表于 2006-5-13 14:02

<

>是啊,游戏里的草药<

>那个NIRNROOT.找的我都恶心了![em03]

comax · 发表于 2006-5-13 14:05

<

>忘了说了,任务给的是几个不错的"十全大补药"第一次白送<

>以后就要收钱了!多余的NIRNROOT还可以卖

renzi · 发表于 2006-5-19 11:41

要是有练金配方就好了！

kkdora · 发表于 2006-5-19 11:44

<

>好深奥啊，值得研究，有意思。

comax · 发表于 2006-7-4 23:53

<

>现在把这个帖子顶起来
<

>是因为汉化测试没有原材料
<

>这里贴出有兴趣的可以自己替换试试看!

comax · 发表于 2006-7-5 12:27

<

>谢谢...不过那个酒不是Liquor吗?我记得Lichor是巫妖的残骸啊<

>去查查去...

◤nitct◢ · 发表于 2006-7-5 13:02

3DM果然强啊！！！！！！支持啊！

lttb · 发表于 2006-7-5 15:03

liquor当然是酒的正统表示，但是老外也有用lichor的。我还没在游戏里见过lichor，不过它既然是法师用来恢复magika的普通药剂，那么至少看起来应该是正常的可以吃的东西。呵呵，这种小玩意无所谓的啦。

sf007123 · 发表于 2006-7-8 08:12

支持，楼主加油~3DM就是厉害