3DMGAME制作《耻辱（Dishonored）》全文本完整汉化发布贴[支持12月11日新出DLC的完整汉化补丁蒹葭汉化组已发布]

3DMGAME · 发表于 2012-10-9 23:52

点击进入《耻辱》专题站

更多第一手的游戏发布、破解、汉化资讯，请点击关注此微博

2012年全部热门单机游戏及汉化下载请猛击该贴

蒹葭润色版BUG收集贴：

http://bbs.3dmgame.com/thread-3475452-1-1.html

以下是蒹葭汉化组组长风骚的哈利斯基的留言

本次耻辱为蒹葭润色版,实话说就是蒹葭帮专职的几位同学擦了擦屁屁!
如果说从整体上来说就是....重新做了一遍.
没办法,这速度跟质量确实很难兼容.
希望大家本着宽容的心态看待这个问题吧!
蒹葭正式版手工翻译的随即发布,大家要是信得过的话可以最后使用.
这个版本要感谢莫逆等同学的大力协助,更正错误,重新制定名词!
也得感谢半神巫妖这个混场的山炮,一直以来的隔岸观火!
最后感谢星云同学不辞劳苦的帮我发帖,本人现在专心研究火炬2MOD,MOD制作爱好者可以找我沟通心得.
求汉化的不要再私信我了,谢谢.我基本看不到的!

最后补充一句:蒹葭挺好的,没事别乱寻思.

《耻辱》3DM汉化补丁v5.0

更新说明：
1、修正目前已知的大部分BUG和漏翻情况
2、全文本经过蒹葭汉化组润色
3、蒹葭汉化组自己翻译的版本即将发布

项目负责人：不死鸟
翻译：3DM职业翻译组
润色：蒹葭汉化组
技术：dogkarl

使用方法：
1、解压缩
2、复制到游戏目录运行

更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站：
http://www.3dmgame.com/
http://bbs.3dmgame.com/
http://dl.3dmgame.com/

本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。

本补丁严禁游侠剽窃网转载、剽窃以及整合或重新打包，此外欢迎转载，但请务必保留以上信息！

游戏截图：

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

信3DM 得破解得汉化
信杀软无破解无汉化
支持正版自学外语
从我做起人人有责
您是否能免费玩到该游戏或汉化期待您做出这个艰难的决定

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

汉化硬盘版（基于汉化补丁制作管理员权限运行杀软误报请自便）

汉化补丁

下载地址

移步先贴 http://bbs.3dmgame.com/thread-3608669-1-1.html

malaa78 · 发表于 2012-10-10 00:00

沙发！有木有！激动啊！支持！

iamrencai · 发表于 2012-10-10 00:00

本帖最后由 iamrencai 于 2012-10-10 19:10 编辑

大家好,我是板凳.欢迎来挤.

lima333 · 发表于 2012-10-10 00:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

w312795022 · 发表于 2012-10-10 00:01

围观围观围

5205201314 · 发表于 2012-10-10 00:01

围观围观围观围观围观!!!!!

haohan592 · 发表于 2012-10-10 00:01

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD

浮の夸 · 发表于 2012-10-10 00:02

前排哦~~第一次爱~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

x61366466 · 发表于 2012-10-10 00:02

第一次这么的接近啊激动啊

easer · 发表于 2012-10-10 00:02

首页留名啊！

気球 · 发表于 2012-10-10 00:02

这好帖子为什么没人顶，莫非我是沙发？！

mkcdragon1314 · 发表于 2012-10-10 00:03

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

冬小白 · 发表于 2012-10-10 00:03

呀发现有惊喜

rimmnima · 发表于 2012-10-10 00:03

快点占楼等待啦！！！！！！

D-Joe · 发表于 2012-10-10 00:03

thankssssssssssssssssssssss

sakyer180 · 发表于 2012-10-10 00:03

前排。。。。。。。。。。

xbm6942 · 发表于 2012-10-10 00:03

好近啊，激动死了

drewen · 发表于 2012-10-10 00:04

他娘的，还要等好久啊

qyg123 · 发表于 2012-10-10 00:04

围观........

dragon_prince · 发表于 2012-10-10 00:04

3大妈太厉害了有木有！这么快就出汉化！真是辛苦了啊~

a77852432 · 发表于 2012-10-10 00:04

支持支持0.0

221323239 · 发表于 2012-10-10 00:04

千呼万唤始出来

renjie139 · 发表于 2012-10-10 00:05

我要在第一页留名啊！就等汉化了！先玩汉化PC版！再爽主机去~

a84986237 · 发表于 2012-10-10 00:05

dddddddddddddddddddddsssssssssssssss

serphiroth · 发表于 2012-10-10 00:05

我擦，这么快就出么

豆子吃多了 · 发表于 2012-10-10 00:05

我难道是第一个？？？！！！！谁抢我沙发睡她妹！！

harry840731 · 发表于 2012-10-10 00:05

終於阿阿阿阿阿阿
支持漢化組!!!

炎之黑凤凰 · 发表于 2012-10-10 00:06

这么快就出汉化！真是辛苦了啊~

myzenger · 发表于 2012-10-10 00:06

支持,不过还是希望翻译质量高点

tao5133 · 发表于 2012-10-10 00:06

现在有这么急了吗？有必要吗？还没汉化完就出了···以前不是这样的····说实话喜欢3DM的人不会在乎这几天的···

[原创] 3DMGAME制作《耻辱（Dishonored）》全文本完整汉化发布贴[支持12月11日新出DLC的完整汉化补丁蒹葭汉化组已发布]

评分

评分

三帝梦尊享徽章