	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版侠客前传 \| 刺客信条　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《耻辱》 › 支持3DM，为提供更好的本土化游戏体验，3DM汉化2.0BUG集 ...

发新帖

查看: 3143|回复: 16

上一主题

下一主题

[讨论] 支持3DM，为提供更好的本土化游戏体验，3DM汉化2.0BUG集中讨论贴，如果你对游戏某些汉化不满，请截图，并提出宝贵意见，让汉化更加完美。

26 主题	926 帖子	836 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 54
金元: 6196
积分: 836
精华: 0
注册时间: 2008-11-10

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2012-10-11 11:53 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由这是谁呀于 2012-10-11 11:58 编辑

这个是我昨天找了3多小时的密码线索，后来在论坛发帖遇到一高人指点还原英文后( 原贴http://bbs.3dmgame.com/thread-3459357-1-1.html )，得出的密码,这个中文翻译和英文原文差太多了吧。。。。希望3DM能更正此处错误，让我们的本土化游戏体验能更完美，一如既往的支持3DM，支持本土化游戏^_^

PS:个人的小意见，希望大家能把自己看到的错字漏翻和不太适宜的翻译能截图并上传给大家看，毕竟汉化组工作量太大了，一个个找很麻烦，正所谓众人拾柴火焰高，我们在期待更多高质量汉化的同时，也需要为她做点贡献，小弟不才在这里麻烦大家了。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

3 查看全部评分

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

23 主题	715 帖子	850 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: -14
金元: 9057
积分: 850
精华: 0
注册时间: 2012-7-27

发消息

舒服的沙发

发表于 2012-10-11 11:54 | 只看该作者

沙化~~~~~~~~~~

回复支持反对

使用道具举报

25 主题	917 帖子	648 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 25
金元: 5482
积分: 648
精华: 0
注册时间: 2009-8-20

发消息

硬硬的板凳

发表于 2012-10-11 11:57 | 只看该作者

你这种玩家多点就好了，你截图里反映的问题貌似是错位了，中英文完全不一样
最讨厌那种说什么机翻但是又不截图的2b，无脑喷子

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

27 主题	470 帖子	411 积分

贡献度: 39
金元: 3147
积分: 411
精华: 0
注册时间: 2005-5-19

发消息

冰凉的地板

发表于 2012-10-11 11:59 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	619 帖子	666 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 8
金元: 6339
积分: 666
精华: 0
注册时间: 2011-6-26

发消息

5^#

发表于 2012-10-11 12:05 | 只看该作者

有少量对话依然是显示英文，我记得是在刚进入下水道那个两个要被老鼠咬死的守卫那里，他们的对话是显示英文的，过后就好了，还有几个地方记不得了，我已经打了2.0补丁并且重新开了档玩游戏时发现的

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	259 帖子	408 积分

Rank: 4

贡献度: 18
金元: 3363
积分: 408
精华: 0
注册时间: 2008-6-6

发消息

6^#

发表于 2012-10-11 12:12 | 只看该作者

字幕显示不玩整最多显示2行下面的就看不见了

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	619 帖子	666 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 8
金元: 6339
积分: 666
精华: 0
注册时间: 2011-6-26

发消息

7^#

发表于 2012-10-11 12:21 | 只看该作者

对话选项还是英文

回复支持反对

使用道具举报

38 主题	947 帖子	734 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 39
金元: 5780
积分: 734
精华: 0
注册时间: 2010-5-11

发消息

8^#

发表于 2012-10-11 12:23 | 只看该作者

支持我也遇到啦找啦半天也没有

回复支持反对

使用道具举报

太阳典狱长

3994 主题	3万帖子	24万积分

游戏终结者

secretspaceprogramsolarwarden

Rank: 14

贡献度: 150
金元: 2431007
积分: 243702
精华: 0
注册时间: 2010-2-2

发消息

9^#

发表于 2012-10-11 12:27 | 只看该作者

BUG没发现就是有的地方漏字太多

回复支持反对

使用道具举报

278 主题	5501 帖子	1万积分

★=速攻组=☆

Rank: 12

贡献度: 1929
金元: 89083
积分: 17314
精华: 7
注册时间: 2011-9-26

发消息

10^#

发表于 2012-10-11 12:31 | 只看该作者

seekskywang 发表于 2012-10-11 12:12
字幕显示不玩整最多显示2行下面的就看不见了

那就是技术组的问题了等3.0吧

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

108 主题	7102 帖子	3440 积分

美帝亡我之心不死！！！！！！！！

贡献度: 47
金元: 32515
积分: 3440
精华: 0
注册时间: 2011-10-24

发消息

11^#

发表于 2012-10-11 12:46 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

天空射大雕

259 主题	2029 帖子	2478 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 184
金元: 17423
积分: 2478
精华: 0
注册时间: 2012-2-23

发消息

12^#

发表于 2012-10-11 12:58 | 只看该作者

我一暗杀就程序错误不知道是不是游戏有问题，还是破解有问题还是汉化有问题求解决

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	936 帖子	975 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 66
金元: 7112
积分: 975
精华: 0
注册时间: 2007-2-2

发消息

13^#

发表于 2012-10-11 13:14 | 只看该作者

我只看过几个错字比如钥匙写成要是后果写成猴哥

回复支持反对

使用道具举报

26 主题	926 帖子	836 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 54
金元: 6196
积分: 836
精华: 0
注册时间: 2008-11-10

发消息

14^#

楼主| 发表于 2012-10-11 21:21 | 只看该作者

这帖子沉的好快。。

回复支持反对

使用道具举报

489 主题	5862 帖子	1万积分

在你頭上拉屎的未必是敵人把你從屎堆拉出來的未必是朋友

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 676
金元: 101067
积分: 12811
精华: 0
注册时间: 2012-1-5

发消息

15^#

发表于 2012-10-11 21:22 | 只看该作者

不能沉低

回复支持反对

使用道具举报

69 主题	2164 帖子	2012 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 94
金元: 16356
积分: 2012
精华: 0
注册时间: 2009-4-11

发消息

16^#

发表于 2012-10-11 21:26 | 只看该作者

不用截图了

几乎所有对话都少最后几个字，甚至有时第二句更本不显示
人名我就不吐糟了

回复支持反对

使用道具举报

489 主题	5862 帖子	1万积分

在你頭上拉屎的未必是敵人把你從屎堆拉出來的未必是朋友

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 676
金元: 101067
积分: 12811
精华: 0
注册时间: 2012-1-5

发消息

17^#

发表于 2012-10-11 21:28 | 只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-6-17 20:31 , Processed in 0.150459 second(s), 35 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表