被埋没的物语和名作——废都物语 ruina 推荐&介绍（1116更新）

愛睡觉的熊

感觉是一款神作啊~下载了看看~

樱小狼

好小的游戏

简生LLL

回复支持支持

kunpeng1993

感谢楼主~~~~~~~~~^_^

qii12

非常感谢楼主翻译和分享 听闻此佳作想来试试

分地方的复得返

楼主厉害啊

幻影劍靈

Hi there, I'm a member of the TKS translation group. We're currently trying to translate the game "Ruina :廃都の物語" into English and publish it here in the west. We're currently having some technical issues regarding the system locale, the game would automatically crash at start if the non-unicode is set to any language other than Japanese. In your Chinese translated version of the game. We see this issue has been resolved, so, We'd like to learn how did you and your team manage to change the game's system locale. If you have the answer please get back to us.

Note: This is a throwaway 3DM account, We can't register one because the registration requires a Chinese phone number that none of our members have.

Best Wishes

__________________________________________________
你好，我是TKS翻译组的成员。我们目前正在尝试将游戏 "Ruina :廃都の物语 "翻译成英文，并在西方发行。目前我们在系统定位方面遇到了一些技术问题，如果将非unicode设置为日语以外的其他语言，游戏会在启动时自动崩溃。在你们的中文翻译版游戏中。我们看到这个问题已经解决了，所以，我们想了解您和您的团队是如何设法改变游戏的系统地域性的。如果你有答案，请回复我们。

注：这是一个废弃的3DM账号，我们无法注册一个，因为注册需要一个中文的电话号码，而我们的成员都没有这个号码。

祝福

lmknjb

幻影劍靈 发表于 2020-9-8 20:54
Hi there, I'm a member of the TKS translation group. We're currently trying to translate the game "R ...

您们依然活跃吗？请联系我，我或许有您们面临的问题的解决办法。

Are you still active? Contact me please, I may have a solution for your problems. Thank you.

yexin716

666666666666

spyps

希望楼主能看到

众所周知，《废都物语》的汉化版本是由本吧首任吧主@天然卷的传承者 （以下简称卷公）完成的，以独特的风格和高妙的文笔十年以来获得各位同好的一致认可和好评，经卷公汉化的游戏文本某种意义上已经成为《废都物语》在国内玩家群体中不可忽视的特色文化一部分。
但不幸的是，自从2012年年底卷公和我们在贴吧方面失去联系，至今还没有人能再次和他取得联系。
我注意到，重制版消息发布之后许多同好以不同的方式表达了希望卷公再次参与到重制版汉化中来，或是希望重制版制作方引用卷公版本汉化文本；然而，由于重制版的商业作品性质，如果需要引用卷公版本汉化文本，则必定需要取得卷公本人的授权。因此，联系到卷公本人并征询他对此事的态度成为当务之急。
我不揣冒昧，斗胆请求大家运用各自的人脉寻找卷公；也希望当年曾经与卷公有过现实中联系的同好能够设法通知到他。
@天然卷的传承者
我们在等待，我们仍在等待。