蛋疼的埃亚尔社会阶级

yktang

好吧，其实是根据官方论坛的rank来的
rank越低地位越低

Rank	种族	……
1	low yeek	矮yeek果然矮子没人权啊
2	yeek	妥妥的种族歧视啊
3	Wayist（无上道？！）	蛋疼，你们谁去举报啊，真心伤不起
4	Cornac	凡人，社会基石啊，问题是yeek才是论坛的主要rank啊=。=
5	Higher	贵族
6	Halfling	半身人不是矮子么？！还是说作者是女权人士？
7	Thalore 自然精灵	嗯，作者还是个环保人士
8	Wyrmic 龙战士
9	Archmage大法师	说好的环保呢！？
10	Spiderkin	蜘蛛王？蜘蛛侠的亲戚……
11	Uruivellas	真心不认识……
12	Sher'Tul	夏图尔人
13	Sher'Tul Godslayer	夏图尔弑神者
14	Master of Eyal	马基埃亚尔之主，darkgod的专属阶级。说好的屠神呢……
15	Reaper收割者	真心不明白作者真没想的=。=
16	Keeper管理员	貌似往上都是管理员类的帐号了
17	Loremaster荣誉之主	旧日支配者？
18	Module Developer模块开发者
19	Retired Ninja退休忍者	……
20	Perspiring Physicist游戏架构者

金色雕鹰

我是来吐槽你的翻译错误的...
1.low yeek 是下等yeek
3.wayist是一种yeek一族的专有职业，算是心灵杀手吧
10.spiderkin，蜘蛛一族，游戏里所有的蜘蛛都是spiderkin，另外据说未来会有蜘蛛族可供玩家使用...
17.loremaster，实际上是类似吟游诗人的职业吧？亲，还记得护送任务嘛

catser

金色雕鹰 发表于 2013-1-10 21:19
我是来吐槽你的翻译错误的...
1.low yeek 是下等yeek
3.wayist是一种yeek一族的专有职业，算是心灵杀手吧

loremaster应该是学者或者考古家之类的人才对，突出博学，吟游诗人多是作bard，强调多才。
一个博学，一个多才，一个知识，一个技艺。
不过从护送给的技能而言，什么缴械啊，喷毒啊，精神冲击什么的，的确更贴近bard的风格才对。

yktang

金色雕鹰 发表于 2013-1-10 21:19
我是来吐槽你的翻译错误的...
1.low yeek 是下等yeek
3.wayist是一种yeek一族的专有职业，算是心灵杀手吧

waysit就是种族技能t4啊