《三国志12威力加强版》汉化BUG收集帖

wt19870327 · 发表于 2013-3-3 09:16

温酒斩华雄之前曹操说了句日语

wt19870327 · 发表于 2013-3-3 09:21

帮助里面的开战入门级关羽最后说这话的时候在“请点击”后面有个奇怪的符号

wt19870327 · 发表于 2013-3-3 09:25

帮助里面单挑这块没有翻译

wt19870327 · 发表于 2013-3-3 09:42

训练武将的时候这句话不通顺而且有乱码改成XX大人就挺好 XX大人本人？很奇怪

ld860924 · 发表于 2013-3-3 10:53

自定义武将名， “SJS”字码输入的“葵”字，变成了 · 。

还有就是庆典增加50点声望的时候“地名”乱码

ld860924 · 发表于 2013-3-3 10:58

还有新登武将界面，点进去，后面三个“按钮”的汉字完全不见了1！！！！！！

focalblue · 发表于 2013-3-3 11:36

207年9月，三顧之禮，劉備勢力

第一次玩，一開始有部分沒漢化~

leosisi · 发表于 2013-3-3 13:56

WIN32系统，汉化硬盘版，战国七雄剧本，每次到公元前244年5月，就会卡死弹出

chux5585558 · 发表于 2013-3-3 19:40

基本就是英文的乱码或者是日文没翻译
强烈求新的汉化

ld860924 · 发表于 2013-3-3 20:31

用完绝道策，居然还可以叫援军。

这个bug算谁的啊

jeejack · 发表于 2013-3-3 21:19

还有就是在提拔武将的时候，自己无法打出自己想要的汉字。。。。

上官意 · 发表于 2013-3-3 22:09

不知道啥时候收集完，等着新的汉化补丁

kkkzhang12 · 发表于 2013-3-4 01:30

错误挺多的
建议进行润色校对
实话实说而已只是希望能够越来越好
不会封我帐号吧！？

hua6vip · 发表于 2013-3-4 03:04

七国剧本~ 别人打我城市·我的支援部队有一句话是乱码·

mayuqiang · 发表于 2013-3-4 15:49

这里显然也不太对劲……

bjtuwf · 发表于 2013-3-4 16:25

用语词典，拼音分类没汉化啊~~~~都是日文

lee0772 · 发表于 2013-3-4 17:49

ld860924 发表于 2013-3-3 20:31
用完绝道策，居然还可以叫援军。

这个bug算谁的啊

也遇到过同上的问题，绝道之策不能阻止与计略府相邻的敌方城市请援军呐，难道计略府要放个“军师”加“鬼谋”的武将？

shinji8521 · 发表于 2013-3-4 20:05

汉化组的大人辛苦拉=.=塞老湿辛苦拉~

个人觉得最主要的问题是字体换个字体会不会好点或者放大点?

另外新游戏里选剧本的剧本介绍文本有点不通顺和标点问题,比如徐州变迁的介绍

厚颜期待更完美的版本~XD

goodlucker · 发表于 2013-3-4 20:07

ld860924 发表于 2013-3-3 20:31
用完绝道策，居然还可以叫援军。

这个bug算谁的啊

这个不是游戏bug，pk将绝道之策削弱了，可以出3000援军。汉化是按原版汉化的，应该算汉化错误。

goodlucker · 发表于 2013-3-4 20:07

lee0772 发表于 2013-3-4 17:49
也遇到过同上的问题，绝道之策不能阻止与计略府相邻的敌方城市请援军呐，难道计略府要放个“军师”加“鬼 ...

这个不是游戏bug，pk将绝道之策削弱了，可以出3000援军。汉化是按原版汉化的，应该算汉化错误。

393738920 · 发表于 2013-3-4 20:24

温酒斩华雄关羽还是曹操对话是日文

393738920 · 发表于 2013-3-4 21:15

曹操设计刘备讨伐袁术时，糜竺喊刘备大哥

Addis77 · 发表于 2013-3-4 22:24

系统是WIN7 64位，安装汉化的时候提示“san12repack.exe 已停止工作”
启动游戏后提示错误代码4002

Addis77 · 发表于 2013-3-4 22:27

问题签名:
  问题事件名称: APPCRASH
  应用程序名: san12repack.exe
  应用程序版本: 0.0.0.0
  应用程序时间戳: 4f7d4225
  故障模块名称: san12repack.exe
  故障模块版本: 0.0.0.0
  故障模块时间戳: 4f7d4225
  异常代码: 40000015
  异常偏移: 0010040a
  OS 版本: 6.1.7601.2.1.0.256.1
  区域设置 ID: 2052
  其他信息 1: 19c1
  其他信息 2: 19c1616dc1b165b5cda67bb8ba1a41c9
  其他信息 3: 0826
  其他信息 4: 082617a05b22168e22bb271f84b69ada

goodlucker · 发表于 2013-3-4 22:56

培养武将，荆楚回信，语句不通

麻烦的下载 · 发表于 2013-3-4 23:25

还有公元前的战国剧本，人物列传字数太多，后面的没有了。汉化组的各位辛苦了，期待新版本补丁。
弱弱问一下，发布新补丁的话，请问在哪里找到？置顶？希望解答，谢谢！

SBD-T · 发表于 2013-3-5 09:46

1.词句还需要润色
2.部分文本没有汉化
3.一些地方语句不通
4.乱码夹杂其中
这些情况前面的图片都有反应
期待更高品质的的汉化，支持汉化组，汉化组的辛劳其实我们都看得到，鄙视那些无脑乱喷的人。

yxj127017 · 发表于 2013-3-5 11:08

麻烦的下载发表于 2013-3-4 23:25
还有公元前的战国剧本，人物列传字数太多，后面的没有了。汉化组的各位辛苦了，期待新版本补丁。
弱弱问一 ...

楚国的春申君吗？

fuleonardo · 发表于 2013-3-5 18:16

我真心觉得能够在第一时间玩到汉化版本，已经很心满意足了~~
感谢你们的辛勤工作！

goodlucker · 发表于 2013-3-5 20:14

本帖最后由 goodlucker 于 2013-3-5 23:00 编辑

1.1字体太难看了，有木有！！！！！！！！！！！！！！！！
特技鬼谋描述有问题，是夺取兵器吧

计略府鬼谋描显示不全？

[公告] 《三国志12威力加强版》汉化BUG收集帖

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

元宵娘