《三国志12威力加强版》汉化BUG收集帖

chux5585558 · 发表于 2013-3-5 22:42

什么是油
各种油

kkkzhang12 · 发表于 2013-3-6 07:00

本帖最后由 kkkzhang12 于 2013-3-6 07:13 编辑

游戏开始时候读取和编辑的字体和其他字体不符合！

SBD-T · 发表于 2013-3-6 08:38

219剧本，刘备下令关羽出征襄阳的那段对话还是不通顺。

keaimao1989 · 发表于 2013-3-6 13:03

goodlucker 发表于 2013-3-5 20:14
1.1字体太难看了，有木有！！！！！！！！！！！！！！！！
特技鬼谋描述有问题，是夺取兵器吧

同感 1.1汉化字体确实好丑全是毛刺

ax1 · 发表于 2013-3-6 13:57

求别加入你的武将进去啊，破坏游戏了。还有国号，别乱改啊。

星际游民 · 发表于 2013-3-6 15:05

本帖最后由星际游民于 2013-3-7 11:41 编辑

绝道之策的说明有误，1.1里依旧。。。袁术称帝国号居然是 "仲"    隔壁可不是这样。。。翻译组的同志们加油啊。。。。
补充：刚打完3DM的2.0补丁绝道的说明正常了。。。可能开始没重开的缘故。。。存档的说明貌似不受补丁影响。。。。          袁术称帝国号问题是以前版本的三国志玩久了  习惯性。。。。  貌似现在都更正成“仲”了，隔壁也是。。。
         我用的2.0补丁，练兵图标正常  没发现绞兵与水绞。。。
另：试验了下，出现绞兵与水绞的同志应该是直接读取的存档，重开档无异常。。。直接读档，会出现各种异常。。。

ailqh520 · 发表于 2013-3-6 21:02

这个不知道是不是

zhubeike · 发表于 2013-3-6 21:15

本帖最后由 zhubeike 于 2013-3-6 21:17 编辑

我下的是1.0汉化硬盘版，打了2.0补丁后练兵就变绞兵了，而未打补丁前正常，还有就是楼上说的开始界面的字体问题。这是比较明显的，其他的玩下去再看看有没有。

1111z · 发表于 2013-3-6 22:14

本帖最后由 1111z 于 2013-3-6 22:37 编辑

BUG举报，武将技能练兵，最新补丁翻译 “绞兵”！！这个意思完全反了吧？,水练变成"水绞"了

孤星飞侠 · 发表于 2013-3-6 22:38

战国七雄剧本通关后，出现的统一中国用的时间也太长了吧

kkkzhang12 · 发表于 2013-3-7 02:00

华佗赠送东西是外码
司马徽送东西是日文

德库拉 · 发表于 2013-3-7 09:54

推荐华文楷体不错
另外各种绞

kkkzhang12 · 发表于 2013-3-7 10:44

214剧本汉中之战剧情多处日文乱码太多实在无法截图非常抱歉

D.L · 发表于 2013-3-7 10:48

曹冲变成曹骰大丈夫？

墨明、棋妙丿 · 发表于 2013-3-7 12:35

少数民族中的“乌丸”变成“级丸”了，自制宝物想写项羽的乌骓，结果输入不了发现的

SBD-T · 发表于 2013-3-7 13:07

2.0的字体还是有毛刺。。。

星际游民 · 发表于 2013-3-7 16:06

请问下可以将与建筑不相关的都市技术名灰化么。。。只发现会变红、变蓝。。。但是变蓝必须刚好凑够点数才行。。。

小火车妹 · 发表于 2013-3-7 19:22

汉化2.1，游戏中所有“练”字现在变成“级”，各种级兵、水级，希望汉化组能再严谨认真些，当年蒹葭就很认真的说，各位辛苦了

qingse1986 · 发表于 2013-3-7 19:33

官爵条件后面有乱码~~~~~~~

戏耍人生 · 发表于 2013-3-7 21:18

今天发布的汉化2.1有个bug 我用红色的线圈起来了是登用的时候一个词语有问题

mjzdh · 发表于 2013-3-7 22:59

错别字，还有求人所

德库拉 · 发表于 2013-3-8 02:06

战斗演算界面的假名
另外2.1好像自制字体会导致之前的一些错误，例如绞兵。汉化自带字体却没问题

dustazter · 发表于 2013-3-8 10:04

2.1
1.设定里有部分内容没翻译
2.游戏开始时，读取和编辑字体不对
3.都市技能里的还是求人所

冰封的YU · 发表于 2013-3-8 10:17

出征时选兵装时那个兵装残余，余字貌似没翻译出来

failangel0401 · 发表于 2013-3-8 19:12

有很多是日文，不知道为什么？

failangel0401 · 发表于 2013-3-8 19:14

failangel0401 发表于 2013-3-8 19:12
有很多是日文，不知道为什么？

原来要重新开档啊，已解决！

inter_z · 发表于 2013-3-8 19:23

V2.2汉化把刘勋翻译成刘动了

bigdeal · 发表于 2013-3-8 19:38

刚打了V2.2 还是“级兵”，望修正

jayc · 发表于 2013-3-8 19:56

隐藏剧本字体错误啊，一会我上图

[公告] 《三国志12威力加强版》汉化BUG收集帖

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源