《三国志12威力加强版》汉化BUG收集帖

塞外 · 发表于 2013-3-1 15:18

啊-。-～～～～～～～～
恩-。-～～～～～～～～～～～～～～～～～～
累啊～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
内文以后慢慢编辑

这个是你们下面看到的那个汉化补丁的BUG收集帖哦～
有什么BUG欢迎在下面跟帖告诉我们

qiaosuhua · 发表于 2013-3-1 18:11

沙发支持

吕文止 · 发表于 2013-3-1 19:20

加入阁下么？

眨眼的鱼 · 发表于 2013-3-1 19:33

来个支持！

萨达打 · 发表于 2013-3-1 20:07

支持下

laohuts · 发表于 2013-3-1 20:16

希望能出和原版那样的可以自己更换字体。。。

bwin14 · 发表于 2013-3-1 20:34

PK新增部分内容的汉化还需润色，此外某些字的字体太细

qintuiyin · 发表于 2013-3-1 20:59

首先感谢大大们的辛勤劳动，真诚表示慰问，辛苦了。
小弟下的是完整日文硬盘版+汉化补丁，win8 64位操作系统。进入游戏后“赏罚”指令不能执行，一点就报错退出。
武将登陆器神马的不知道哪里有。

9274 · 发表于 2013-3-1 21:16

1、建议更换汉化字体，看着不舒服
2、进入游戏后军师说的第一句话未翻译

wisdomforever · 发表于 2013-3-1 21:27

秘策：用众之策的图片说明。最多0.

goodlucker · 发表于 2013-3-1 21:44

本帖最后由 goodlucker 于 2013-3-1 21:46 编辑

建设中对各种设施的说明中都市技术全部点亮了，应该只有对应技术点亮，比如下图求贤所应该只有防灾、筑城、大筑城点亮，其他都是暗的。

上官意 · 发表于 2013-3-2 10:18

孙权被捕处斩，孙尚香继位时说的一句话有乱码。

ljhjjw · 发表于 2013-3-2 11:26

9274 发表于 2013-3-1 21:16
1、建议更换汉化字体，看着不舒服
2、进入游戏后军师说的第一句话未翻译
...

未完全汉化还有汉化版本感觉没有原版流畅有点小顿的感觉。。还有蛋疼的字体能否换一下方方正正的字体感觉像在看课本。。。。

goodlucker · 发表于 2013-3-2 12:15

战斗中武将被斩杀时图片错位了，没来得及截图

goodlucker · 发表于 2013-3-2 13:55

华佗、左慈等出现的时候，对话中有乱码

而且前言不搭后语

fxjjz · 发表于 2013-3-2 13:59

那个字体真心不舒服。望换个大些的字体！。

goodlucker · 发表于 2013-3-2 14:07

新兵训练，击退山贼对话有乱码

goodlucker · 发表于 2013-3-2 14:46

水淹下邳剧情中杀吕布前有一句对话未翻译

yq111087 · 发表于 2013-3-2 15:12

徐荣和邢道荣的荣字游戏里显示都是错误的

goodlucker · 发表于 2013-3-2 15:22

祭祀活动后的对话有乱码，语句不通顺

goodlucker · 发表于 2013-3-2 15:35

异族来使，对话不通顺，翻译改成“在下作为……的使者”较好

goodlucker · 发表于 2013-3-2 16:08

后代弱冠参军时，对话乱码

goodlucker · 发表于 2013-3-2 16:42

出阵阻碍描述未翻译

minispider · 发表于 2013-3-2 17:54

选的219汉中王刘备剧本
开场后的樊城之战出现了包括文字顺序错误语句不通顺前后不连贯（关羽攻樊城怎么和黄忠接上了）出现数字等等

几乎都有问题由于截图太多不一一上传了
还请塞外多多费心让作品更上一层楼~~

hyb0604 · 发表于 2013-3-2 20:07

在编辑武将提拔时候决定不了，说是使用了不能使用的字符，可是都是默认的啊，我压根没更改

jpkmoshou · 发表于 2013-3-2 20:11

徐荣和刑道荣的“荣”都写成“讣”了，图片不上传了，烦劳收集各种bug后尽快出个汉化修正补丁，支持一下~

zy2385896 · 发表于 2013-3-2 23:09

硬盘版补丁放到游戏目录下依然无法安装

qljs · 发表于 2013-3-3 01:28

绝道之策翻译的是无法派遣援军，实际上还是派了的，只不过数量减少。是不是pk版里面绝道之策改成了援军减少？

wt19870327 · 发表于 2013-3-3 09:01

wt19870327 · 发表于 2013-3-3 09:02

[公告] 《三国志12威力加强版》汉化BUG收集帖