3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 44428|回复: 431

[分享] 小黑屋汉化组《世界树迷宫2 诸王的圣杯》完全汉化版发布

  [复制链接]

370

主题

1万

帖子

12万

积分

云游仙境

【NPC】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
13994
金元
732381
积分
129275
精华
6
注册时间
2011-11-11

3DMer月宫亚由灭绝师太

发表于 2013-3-13 22:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
Alice感谢小黑屋汉化组各位辛苦汉化


【汉化说明】
  小黑屋成立快四年了,世界树应该是09年6月左右决定要汉化的游戏,离现在也过去三年半了,现在世界树迷宫2完全汉化版终于发布了。
  这个游戏的汉化过程非常的离奇和曲折,曾有一阵子,我一度觉得这个游戏不可能有发布的一天。
  我们小组做为一个全新的汉化组,当时对这个游戏的汉化过于乐观,其实的困难估计不足,导致了游戏项目负责人几经易手。
  文本方面也有丢失,导致做了很多的重复劳动。
  而且,原负责人很多已经早已退出汉化界,也失去了联系,所以,有很多工作,不得不别走炉灶,重头再来。
  四年的时间能让很多事改变,四年间让单身汉成为了爸爸,让妹子成为了**,人生有多少个四年呢?
  游戏的文本在去年年中就翻译完了,但是在一测时,发生多处死机问题,我们的破解大神对整个ROM来重新研究,
  发现文本在当年破解之时因为技术原因,很多地方破解不完全,而且还有漏翻,导致破解工作要重新再来。
  但是巨量的文本要润色手工来移植,这里就要提我们的L_Shermie同学,他把所有的文本用手动的方式至少移动了三次以上,
  如果没有他的海量的劳动付出,这个游戏就不会有发布的一天。
  游戏ROM终于发布了,我对曾经汉化过此游戏,或者加入参与过小黑屋汉化组的同学,说一声,谢谢!谢谢你们,玩家才会有一个又一个精彩的汉化游戏。




【載點】
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

127

主题

2420

帖子

7693

积分

版主

喵了个咪的~

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
1374
金元
21468
积分
7693
精华
5
注册时间
2008-3-9

3DMer

QQ
发表于 2013-3-13 22:35 | 显示全部楼层
好像挺好玩的样子,最喜欢小游戏啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

309

主题

6885

帖子

1万

积分

分区版主

let's party!

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

贡献度
2755
金元
4001
积分
11480
精华
6
注册时间
2008-8-10
发表于 2013-3-13 22:36 | 显示全部楼层
不错不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

4665

帖子

4万

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
5170
金元
215260
积分
42236
精华
3
注册时间
2008-7-16

圣诞快乐

QQ
发表于 2013-3-13 22:38 | 显示全部楼层
前排占座,谢谢你们的辛苦劳动……
回复 支持 反对

使用道具 举报

2451

主题

5万

帖子

13万

积分

游戏终结者

八门

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

贡献度
21541
金元
459711
积分
132155
精华
2
注册时间
2009-12-5

3DMer阎魔爱

发表于 2013-3-13 22:48 | 显示全部楼层
不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

5

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
645
积分
5
精华
0
注册时间
2012-7-18
发表于 2013-3-14 08:52 | 显示全部楼层
有生之年看到汉化了,好感动
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

2033

帖子

1486

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
-6
金元
15099
积分
1486
精华
0
注册时间
2008-3-15
发表于 2013-3-14 09:05 | 显示全部楼层
洗洗睡了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

109

帖子

143

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
2
金元
1352
积分
143
精华
0
注册时间
2010-2-26
发表于 2013-3-14 12:39 | 显示全部楼层
要下一个啊 需要
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

35

帖子

24

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
1
金元
795
积分
24
精华
0
注册时间
2012-12-20
发表于 2013-3-14 23:57 | 显示全部楼层
这个我最喜欢了。 终于等到了。  
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

84

帖子

118

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1183
积分
118
精华
0
注册时间
2011-4-14
发表于 2013-3-15 10:05 | 显示全部楼层
谢谢分享了
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

681

帖子

764

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
35
金元
6240
积分
764
精华
0
注册时间
2009-7-8
发表于 2013-3-15 19:46 | 显示全部楼层
感谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

243

帖子

247

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
23
金元
2151
积分
247
精华
0
注册时间
2008-7-21
发表于 2013-3-17 01:36 | 显示全部楼层
这么好的游戏,好难得的作品!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1770

帖子

2424

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
21
金元
23395
积分
2424
精华
0
注册时间
2011-5-12
发表于 2013-3-17 03:16 | 显示全部楼层
这么好的游戏,好难得的作品
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1204

帖子

1021

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
5
金元
10008
积分
1021
精华
0
注册时间
2009-1-28
发表于 2013-3-17 21:33 | 显示全部楼层
不错的游戏!感谢楼主分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

899

帖子

934

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
22
金元
8456
积分
934
精华
0
注册时间
2009-3-1
发表于 2013-3-18 11:16 | 显示全部楼层
回复了下载
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

207

帖子

229

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
2
金元
2214
积分
229
精华
0
注册时间
2010-3-10
发表于 2013-3-18 13:57 | 显示全部楼层
不知道世界树迷宫3的巨坑什么时候能填呢→w→
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

32

帖子

235

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
11
金元
1913
积分
235
精华
0
注册时间
2008-7-24
QQ
发表于 2013-3-18 15:16 | 显示全部楼层
这个等了好久啦~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

187

帖子

231

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
8
金元
1986
积分
231
精华
0
注册时间
2008-6-19
发表于 2013-3-18 21:01 | 显示全部楼层
多谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

15

帖子

7

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
1
金元
632
积分
7
精华
0
注册时间
2009-11-12
发表于 2013-3-19 02:05 | 显示全部楼层
不要是旋风下载啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

69

帖子

110

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1062
积分
110
精华
0
注册时间
2012-1-3
发表于 2013-3-20 09:57 | 显示全部楼层
愁一愁看一看
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

266

帖子

257

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
2534
积分
257
精华
0
注册时间
2012-1-15
发表于 2013-3-20 13:37 | 显示全部楼层
下载支持汉化组
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

758

帖子

645

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
4
金元
6289
积分
645
精华
0
注册时间
2004-8-3
发表于 2013-3-20 16:06 | 显示全部楼层
看上去不错··········
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

466

帖子

1158

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
42
金元
9904
积分
1158
精华
0
注册时间
2008-6-11
发表于 2013-3-20 21:32 | 显示全部楼层
支持汉化组,翻出来再玩一次
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

2

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
620
积分
2
精华
0
注册时间
2013-1-28
发表于 2013-3-21 00:47 | 显示全部楼层
感謝漢化組的努力!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

140

帖子

84

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
1438
积分
84
精华
0
注册时间
2012-7-23
发表于 2013-3-21 14:28 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

1131

帖子

895

积分

超级玩家

<( ̄3 ̄)> 表!

Rank: 5Rank: 5

贡献度
30
金元
7745
积分
895
精华
0
注册时间
2011-3-9
发表于 2013-3-21 17:41 | 显示全部楼层
asdfasdfasdfasdf
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

315

帖子

434

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
22
金元
3464
积分
434
精华
0
注册时间
2006-10-12
发表于 2013-3-22 13:29 | 显示全部楼层
感谢分享,看看时不时自己可用的下载方式
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

23

帖子

76

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
759
积分
76
精华
0
注册时间
2010-6-13
发表于 2013-3-23 04:53 | 显示全部楼层
111111111111111111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

174

帖子

158

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1579
积分
158
精华
0
注册时间
2011-11-3
发表于 2013-3-23 16:09 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

536

帖子

419

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4191
积分
419
精华
0
注册时间
2011-7-1
发表于 2013-3-23 16:51 | 显示全部楼层
支持一下~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-3-28 21:27 , Processed in 0.167897 second(s), 45 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表