3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8584|回复: 6

[推荐] Tome4 V1.01 升级说明(killingcloud翻译)

  [复制链接]

284

主题

4665

帖子

4万

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
5170
金元
215260
积分
42236
精华
3
注册时间
2008-7-16

圣诞快乐

QQ
发表于 2013-4-10 14:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 marblezls 于 2013-4-10 14:17 编辑

Expanded changelist:
Lowered damage taken requirements of Corrupted Shell and Cauterize to 15k
堕落之壳和浴火重生觉醒技对伤害的要求降低到15k
Marauders start with Combat Veteran tree unlocked
掠夺者初始解锁战斗经验系
Meteoric Crash doesnt stun the caster
落星觉醒技不会震慑施法者
Sun Paladins in Arena mode have a tile
竞技场模式的太阳骑士有了特殊外表
Temporal Form in addition to increasing paradox also increases the willpower for determining failures & paradox effects by +600
时空形态除了增加紊乱值,同时增加意志对失败和走火等的判断加成值600点
Reflection Shield rune got it's own icon
反射盾符文有了自己的图标
Glowing Chests will not interrupt AE after being openned
迷宫宝箱在开启后不再打断自动探索
Gesture of Pain correctly checks stun resistance
痛苦手势正确判断震慑免疫
Slaves in the Ring of Blood will have all status effects removed when freed
鲜血之环中的奴隶在奴隶主被杀获得自由后会移除身上所有状态
Disarming Trap now does acid damage too
缴械陷阱现在也造成酸液伤害
When a trap expires without being triggered it refunds 80% of its stamina cost
当陷阱未被触发直到失效,会返还80%所消耗的体力值
Aligned field in registration form
注册表格中有部分修改
Fixed Gestures description
修正手势系的描述
Added a lore popup when wielding an antimagic item as an arcane user
奥术使用者装备反魔物品时会弹出一个说明对话框
Added a lore note when killing Ukruk in the ambush, explaining what and why he does what he does
兽人围攻时候杀掉boss会获得一个弹出说明,描述boss这样做的前因后果
New lore inthe caverns leading to the valley of the moon
增加月亮山谷商队的弹出说明
Added a paper on why sea travel is impossible to the library of Last Hope
最后希望的图书馆中增加不能直接从海路来往东西大陆的原因说明
The Demonic Orb of Many Ways can not be used on the High Peak farportals
恶魔化的传送之球不能在巅峰的传送门使用
All cleansing egos are antimagic
所有的cleansing词缀物品都属于反魔
Stoning Poison does not turn to stone is removed early
如果石化毒素提前被解除,则不会造成石化
Impending Doom is affected by spell save
灾厄降临使用魔法豁免检定
Can swap position with patrols
大地图可以与巡逻队交换位置
Buffed some lesser used artifacts
增强某些很少使用的金色装备
Prevent adding more points into Lichform once transformed, as it is useless
转化为巫妖后 巫妖形态不能继续加点,因为是无效的
Petrified Wood can be used by the golem with bonuses
硅化木可以装备给傀儡并提供对应加成
Elemental Surge correctly tiggers from 200 damage, not 300
元素狂潮正确的在200伤害时触发,而不是300
Alchemists can not loose Create Alchemist Gems by unlearning Extract Gem
炼金术士遗忘提炼宝石技能不会失去制造炼金宝石技能
Talents can be set to require confirmation before use
技能可以设置为使用前需要确认
Improved talents display to show if a talent has been set with automatic use or confirmation
当技能设置为自动施法或者使用前确认时会有不同显示
Hide In Plain Sight correctly state it takes no turn
强隐正确的修改为瞬发
Trapped! quest fails if you somehow escape without killing the assassin or siding with him
当你不杀死刺客首领或者选择与首领一方时,陷阱任务失败
Learning a talent from tree still locked from an escort will not reset mastery
通过护送学习某个锁定状态技能树的技能不会重置技能系数
Note that Fearscape drains vim and ends when reaching 0
注明恐惧空间技能消耗活力,并且在活力到0时结束
Fixed Flexible Combat to work with weapons
修正多连击在使用武器时也会正常生效
Great Mummy Lord learnt the Tricks of the Trade prodigy
木乃伊领主掌握欺诈圣手觉醒技
Made it clear Nightmare achievements are only when playing Roguelike
噩梦成就只能在Roguelike模式下获得
Lowered Irresistible Sun damage a bit
无御之日的伤害略微降低
Easy, Normal and Nightmare mode players are immune to instadeath attacks (but not Insane ones, they are insane after all)
简单 正常 噩梦难度 玩家角色免疫即死。疯狂难度不免疫。
You Shall Be My Weapon! now only requires being 'big' but ad additional benefits for sizes over it
化成星星吧觉醒技只要求体型大即可使用,但是更大的体型获得额外伤害
No need to use the orb of scrying to id artifacts anymore
不需要使用鉴定球来鉴定物品,物品自动鉴定
Fixed You Shall Be My Weapon! not triggering its cooldown
化作星星吧正常触发技能CD
Fixed ambient music in Gorbat Pride
修正加伯特部落地图的音乐
Increased zigur parties rarity a bit
反魔巡逻队出现频率略微降低
Better blood of life description
生命之血描述优化
Fixed permanent accuracy loss from "Disable" status effect
修正disable状态会造成永久命中损失的bug
Circle of Death and Rigor Mortis can crit
死亡之环和尸僵症技能可以暴击
Impending Doom now "only" reduces healing factor by 100% instead of outright preventing healing
灾厄降临技能现在只降低100%的恢复系数,而不是直接禁止恢复
Doomed talents can now proc mind procs
末日使者的技能现在享受精神加成
Crystaline Focus correctly removes spell save bonus
水晶力场正确的移除魔法豁免加成
Added a failsafe to the staff of absorption quest
吸收法杖任务增加了失败保护处理
Glyph of Paralysis checks for stun resistance
麻痹圣印检查震慑免疫
Added an ignore option to the chat
对话增加了跳过选项
Orc Corruptor in the antimagic test can not crit anymore with spells
反魔测试中的兽人堕落者的魔法不能暴击
Dream Crusher now (correctly) gives bonus damage and physical power to the dream hammer
雷霆一击现在正确的给梦之巨锤提供伤害和PP加成
Thought Form Defender resist all bonus from thought form unity reduced
从提交记录看,此描述未实际包含
Dream Forge tree is now generic
梦境打造技能树现在是通用技能树
Forge Shield block value reduced, sustain cost increased
护盾训练格挡值降低,持续消耗增加
Forge Armor armor and defense values decreased, psi on hit increased
护甲改造护甲值和回避值降低,超能力消耗增加
Reduced Solipsism conversion ratios Solipsism
转换系数降低
Reduced Balance conversion ratios
平衡转换系数降低
Reduced the save check power on Dismissal Dismissal
豁免检定系数降低
When the Master resurrects he gloats a bit
当the Master复活时会说一些废话
When reaching 0 air you now start suffocating instead of outright dying. Suffocating makes you loose life very quickly and can not be prevented by shields/absorbs/...
当氧气到0时不再立刻死亡,而是快速损失生命,此效果不能被护盾或者吸收抵抗
Alchemist gems are now transmogrifiable
炼金宝石现在可以被箱子转化
Fixed lore not registering in the library
修正图书馆中的lore不共享的问题(大概这个意思)
Defiled wands now increase max vim instead of procing vim restoration
污染法杖现在不在提供活力恢复 而是增加最大活力值
Brawlers now get the Mobility tree at 1.2
武僧的机动技能树系数调整为1.2
Added a confirmation prompt when entering the High Peak
进入无极高峰时增加确认提示
Added chat channel number aliases (1, 2, 3, ..) and usable quickly by /1 /2 /3 ...
聊天平道增加号码缩写
/r in the talkbox will switch to talking to the last person whispering you
聊天时/r命令表示回复最后一个密语对象
in the talkbox when whispering will cycle between all last whisperersChanged the color and format of whispers when displayed
聊天相关功能 懒得翻了
Fixed wrong order of loading chained superloads of addons
修正Mod加载顺序错误问题
Fixed loss of resists/... in some rare conditions when being fed upon
修正在fed on状态下罕见的永久损失抗性的情况
Sustained talents can now have a "callbackOnAct" method that gets automatically called each turn when sustained
增加一个持续技能的调用方法
Drain does not restore vim from your own summons
吸取不会从自己的召唤生物身上吸取活力
Added /join and /part commands to the chat; you can join(and create) any channel you wish (name must be letters & - _ only)
聊天命令 blablabla
Added a list of current channels to the options
增加当前聊天频道列表选项
Channels are now remembered and will reconnect when the game starts
聊天频道会被记录
Checkboxes now have the box before the text (this is reversable by adding a check_last=true parameter when creating them)
游戏无关修改
Fix wild summon:spider healing reduction
修正召唤蜘蛛的治疗削减bug
Mind Speed will correctly apply to wild gifts too
野性天赋也使用意志速度
Smoke Bomb cost reduces with level
烟雾弹随等级升高消耗减少
Maybe fix the invulnerable after death bug
可能修复死亡无敌bug
Blighted summoning adds Magic to necrotic summons
枯萎召唤技能为死灵随从增加Magic属性
Can not drop plot items
任务物品无法丢弃
Can not give items to Norgan anymore
不能给予Nrogan物品
No NPC use talents can not be automatically used either
Phase Door Rune now also grants a buff that increases defense, resist all and reduces status effects duration
相位门使用后会获得一个增加回避,全部抗性,缩短所有状态持续时间的buff
Invisibility Rune does not prevent healing anymore
隐形符文不会禁止治疗
Taint of Telepathy now only reduces mindsave by 10 but also increases mindpower by 35 Taint of Telepathy
减少精神豁免10点,同时增加MP35
Acid Wave Rune now also corrodes the targets
酸浪符文同时会腐蚀目标
Lichform does not change donator tile if used
巫妖形态不会改变捐助者的外形
Can not give items to escorts
不能给护送者物品
Screen will turn greenish when healing is impossible
当无法治疗的时候,屏幕会变成绿色
New option to save & exit
新的保存退出选项
Escorts will never run away further than 10 tiles
护送不会逃跑到10格之外
Fixed unlearning talents
修正了反学习技能的bug
Heat Beam rune now also removes a random physical effect
热能射线符文现在同时移除一个随机物理debuff
Frozen Spear rune now also removes a random mental effect
冰枪符文同时移除一个随机精神debuff
Vision runes now also grant ESP for a certain type of creature
视觉神符同时获得对特定生物的感应能力
Insidious Poison infusion now also removes one detrimental magical effect
喷毒纹身同时移除一个魔法debuff
Greatly increased damage of Wild Growth infusion, it also provides a big boost to armour & hardiness
强化野性生长纹身 极大增强上海 同时对护甲和韧性提供一个极大加成
Halved the cooldowns of Wild Growth infusion and Taint of Telepathy
野性生长纹身和传送印记的CD减半
Lightning rune has a higher max potention damage than other runes
闪电符文的伤害系数比其他伤害符文高
Boss NPCs that can move through walls will have easier time tracking the player; so they wont get lost in walls so much
能够穿墙的boss怪物更容易找到玩家,避免怪物在墙里面迷路
Lethality crit chance bonus works for all kinds of weapons
刺杀掌握对所有类型武器均增加暴击几率
Fixed Cease To Exist effect tooltip
修正存在抹杀效果的弹出说明
Wearing the cloak of deception will make NPC call you human instead of undead
对于穿了伪装斗篷的亡灵,NPC会称你为人类
Slime Tunnels generator will not validate the level unless the 4 pedestals are present
史莱姆通道在4个基座都被激活前不会有效(大约这个意思,实际效果不明)
The Slime Tunnel pedestals now have a nice friendly popup when steped upon to activate them: I'm so nice!
史莱姆通道的基座在激活时会有弹出提示
The Slime Tunnel pedestals now invoke a powerful nasty guardian when activated: I'm so evil!
史莱姆通道基座激活时会唤醒强大的守护者
Lacerating Strikes is now a costless sustain Lacerating Strikes
是无消耗持续技能
Shivgoroth Form on autocast will not error out in the ring of blood
在鲜血之环外寒冰之体自动施法不会报错
Dig spell has turned into Pulverizing Auger; a beam of physical damage that also digs. It switched places with Mudslide in the tree to become tier2
挖掘技能改成钻头技能,发射一束能够挖掘同时造成物理伤害的射线,技能修改为T2
Stone Wall now also deals damage, cooldown and mana cost slightly lowered
石墙技能现在同时造成伤害,魔法消耗略微降低
Body of Stone now also affects Pulverizing Auger and is instant cast
岩石躯体现在同时影响Pulverizing Auger,并且瞬发
Can not teleport to the farportal rooms on the side of the last battle
现在在最终战时不能传送到旁边的传送房中
Irresistible Sun has a particle effect
无御之日有了特殊的图形效果
Sending an item to a party member correctly marks it as removed from the chest
物品转交给同伴现在会正确的从转化箱移除
Last Stand now also heals you of the amount it increases life and augments the point at which you die (going below 0 like a heroism infusion)
破釜沉舟技能现在同时增加你的当前生命和生命上限,并且能够降低同样数值的死亡下限(类似英勇纹身)
2handed weapons now show up with a different tile on the player doll
双手武器在纸娃娃上有不同的外观
Glowing chests are displayed open once opened
随机宝箱打开后显示为打开
New achievement for saving all the lumberjacks
增加伐木村民一个都不死的新成就
Increased cooldown of Spell Feedback
魔法反馈的CD增加
New UISet:Minimalist:Toolbar hook
新的界面自定义函数
Dominating a headless horror eye will not make the player blind
控制一个无头恐魔不会让玩家失明
Randarts dropped by randbosses should be better
随机boss的掉落品质提高
Reset UI positions requires a confirmation now
重置UI现在会提示确认
Combat:attackTargetWith now gets a crit parameter
游戏函数修改
Improved Body of Fire tooltip
火焰之躯的弹出说明优化
Dream characters do not get saved to the vault
不明
Fix Shadow Veil
修正 shadow veil
Fixed Energy Absorption description
修正能量吸取的描述
Glowing chest guardians are hostile in the dark crypt even if you previously sided with the Grand Corruptor
即使与大堕落师一边,黑暗寺庙中的箱子守卫也会敌对
Restart as same character will preserve addons used
使用同一角色重开会保留之前的mod使用情况
Having many addons may be faster now
同时启动多个mod现在启动速度应该较快了
Harkor Zun fragments have independant health bars
Harkor Zun碎片的生命彼此独立
Deflection tooltip updates correctly
念力折射的漂浮提示正确更新
Upstairs from the temple of creation (2) correctly connects
从创造神庙2层上楼正确的连接
Can not recall from Tannen Tower
不能从泰恩之塔使用回城杖
BigNews displays higher up on the screen
重大新闻在屏幕的显示位置调高
Pacification hex checks for stun immunity
宁神邪术检查震慑免疫
Sacrificing oneself at the endgame is now duly noted in the death message
在游戏结尾牺牲自己会记录在死亡记录中
Wards are not spells anymore
抵御技能不再是魔法
Can not loose the savefile by saving on a golem while the master is dead
在本尊死亡控制傀儡时存档不会导致存档丢失
New invis shader on the actor
隐形单位有了新的阴影效果
Player can always see her/himself when invis
角色在隐形时能够看到自己
The Grand Corruptor wont trigger his chat while the timeline is fractured
时间线扭曲时大堕落师不会触发对话
Unlocking the UI will prevent mouse actions on the map
解锁UI时候会禁止鼠标对游戏的控制
The transmogrification chest can be found in Bill's lair too bill
巢穴也能找到转化箱
Cauterize and Corrupted Shell only require 7500 damage taken
堕落之壳和浴火重生觉醒技对伤害的要求降低到7500
Becoming a Lich while wielding the Scepter of the Archlich will not give you lower mastery than normal on Star Fury
装备大巫妖权杖时候转化成巫妖不会导致星怒的系数降低
Thaloren talents are marked as nature gifts
自然精灵的天赋设置为自然技能类型
Yeek talents are considered psionic
夺心魔的天赋技能设置为超能力类型
Devourers' Gnashing Teeth can not make the target bleed if it failed to hit
吞噬者的咬牙切齿在未击中时不会导致流血状态
Hydra's Grand Arrival will not damage other summons
九头蛇的野性降临不会伤害其他召唤生物
New command line parameter to change where TE4 stores data: --home /foor/bar
新的命令行参数
Wearing antimagic items as an arcane character will give you a visible debuff to notice of the spell failure
反魔装备会获得一个可见的debuff
Psiblades now increases mindpower/willpower/cunning on the mindstars by a % too 光刀技能会增加灵晶的MP 意志 灵巧加成
Lure is immune to poison lure怪对毒药免疫
Zones can have a "on_loaded" code 地区现在可以使用on_loaded代码
Passive talents can be placed in the hotkey bar, they cant be used obviously but they'll show their cooldowns if any
被动技能可以绑定到快捷键,可以查看被动技能的内置CD
Swift Hands prodigy also makes wearing/taking off items not take a turn
灵巧之手觉醒技现在使更换装备不消耗时间
Fixed transfering stacks of items between party members
修正传送可堆叠物品给队伍成员的bug
Fungal Blood is now instant use, scales more with Constitution and allows on heal effects (such as fungal growth)
原始生命技能现在为瞬发 受体制加成,对治疗效果生效(比如真菌生长)
Staff Mastery is trainable in Angolwen
法师城可以进行法杖掌握训练
Mindstar Mastery is trainable in Zigur
反魔村现在提供灵晶掌握训练
Pearls when used as alchemist bomb do a much more powerful liting effect, able to remove magical darkness
珍珠炼金宝石现在有增强的照亮效果,可以驱散魔法黑雾
Correctly flagged some non-metallic artifacts as non-metallic
部分非金属宝物被正确标记
New icon in the "main bar" to access talents
主状态栏上增加新的按钮进入技能界面
Fixed meteors making staris disappear in the temporal rift
修正陨石导致时空漩涡中的楼梯消失的bug
Fix golem getting multiple stacking high peak buffs
修正傀儡会获得叠加的无极高峰buff效果的bug
New particle effects for Warshout, Battle Cry, Shattering Shout, Aura of Silence, Bellowing Roar and Mind Sear
部分技能的显示效果重做
Smarter autoexplore
自动探索效率提高
Diagonal targetting in a single dug out line should work
不知道啥意思
Storming the City quest will note when urkis is dead
当urkis死去的时候,风暴城任务会标注
Sped up parts of the movement algorithm
加快部分移动的算法
Fixed Elemental Surge lightning description
修正元素狂潮中闪电效果的说明
Revisionist History switches to a special talent to cancel the effect so that you can set revisionist history on auto-use
静态历史中技能会切换成特殊技能用于取消效果,这样静态历史就可以设置为自动释放
New temporal tier 5 artifact staff
新的T5金色时空杖
Buffed thorny skin totem, wands of firewall and conjuration, torques of the clear mind, mindblast, thermal shield, charged shield and kinetic shield
强化部分魔杖 图腾 项圈效果
Funfacts do not show for modules unless requested
显示效率优化
Through the Crowd talent can now also prevent all friendlyfire
万花丛中过技能能够避免所有的友军误伤
Dragonskull now has acid resistance
龙骨头盔增加了酸液抗性
Buffed a few artifacts
增强了部分金装
Two new nature oriented artifacts
2个新的自然金装
New class: Oozemancers, who are Nature's answer to archmagi, able to use slime and ooze against their foes, they are also inherently antimagic
新职业 软泥怪人 自然对抗大法师的手段,使用史莱姆和软泥对抗敌人,天生反魔
New zone: the sludgenest, it can randomly appear on the worldmap after level 30, Thaloren always get it. Beware you'll be slimed to death!
30级后大地图随机刷新迷宫the sludgenest
Elemental Split can not be used while already split
元素分离在已分离状态下无法再次使用
Dwarven Unity Crystal Half attack will not hit the caster Dwarven Unity Crystal
不会击中施法者
Eldritch Vines now add arcane damage Eldritch Vines
增加了奥术伤害
Volcanic Rock now makes Deeprock Form also increase arcane dam/pen
火山石会使深石形态增加奥术伤害和奥术穿透
Boulder Throw now makes Deeprock Form also increase nature dam/pen
岩石投掷使深石形态增加自然伤害和自然穿透
Stone Spikes can crit (all 4 separate components)
岩石突刺可以造成暴击
Rockwalk and Rockswallow cooldown is reduced by talent level
岩石行者和岩石吞噬的CD随等级升高降低

Have fun!

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

2

主题

595

帖子

625

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
49
金元
4285
积分
625
精华
0
注册时间
2006-5-19
发表于 2013-4-10 14:19 | 显示全部楼层
抢个沙发,165条 眼睛都花了

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

242

帖子

788

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
133
金元
2360
积分
788
精华
2
注册时间
2013-1-28
发表于 2013-4-10 14:21 | 显示全部楼层
前排支持一下。!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

249

帖子

253

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
14
金元
1967
积分
253
精华
0
注册时间
2012-4-13
发表于 2013-4-10 16:31 | 显示全部楼层
killingcloud 发表于 2013-4-10 14:19
抢个沙发,165条 眼睛都花了

我自认为英语不错,但看见那么多拉丁字母的集合,
瞬间鸭梨山大
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

300

帖子

557

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
74
金元
2509
积分
557
精华
1
注册时间
2004-2-8
发表于 2013-4-10 17:47 | 显示全部楼层
宁神邪术对震慑免疫的无效了,废掉了大半啊
光剑降属性的BUG到底修复没有好像没写
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

1408

帖子

1137

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
29
金元
10206
积分
1137
精华
0
注册时间
2009-10-4
发表于 2013-4-11 11:57 | 显示全部楼层
就想问版主汉化还会更新吗......
回复 支持 反对

使用道具 举报

77

主题

2341

帖子

2689

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
66
金元
24248
积分
2689
精华
0
注册时间
2006-1-7
发表于 2013-4-11 12:52 | 显示全部楼层
Maybe fix the invulnerable after death bug
可能修复死亡无敌bug
很好横强大,现在修复成不死也会出bug了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-3-29 19:23 , Processed in 0.118343 second(s), 23 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表