3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 视频中心 攻略 | 评测 购买正版 侠客前传 | 使命召唤13 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 211497|回复: 621

[原创] 《文明5:新奇世界》赛爱维&游翔·天邈联合汉化补丁 v10318

  [复制链接]

11

主题

34

帖子

669

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
122
金元
1808
积分
669
精华
0
注册时间
2013-7-15
发表于 2013-7-17 19:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

制作人员
塞爱维文明联盟&游翔·天邈汉化组
原版
监制
lijingxing
技术
URF
翻译
(塞爱维)ahandac、Amao、caixz、CCX_CX_D、clover、danielzhuang、dragne、dragonriderjyf、eaglet123、everyone2004、freesand、gongrui、hhyy_best、holyyang、khenlee、luoylcn、mahat、Moskov、plainhiker、Q6022、RP_MAN、shell、talent_sky、wenhan545、wkkwer、yangman、白无君、蛋炒范、东艾薇.C.炮灰、放飞天涯、黄栌苦竹、旷野之狼、孟仲玄、西艾薇.E.捉云、西艾薇.Z.罗比、西艾薇.Z.罗莉、西艾薇.Z.周周、小璇、小猪在雨天、真-月亮熊
(天邈)小丑鱼、游子夜、MythCreator、6059767、loveltzzm、s_sir、孤狼、Rave、DoDoDe、wangkkyy、dragonglass、colddie、evanlee、alberten、黑色吉他、吱吱、霜与火、小戴、奥丁、frostyuka、cgx2211
校对
游子夜、孟仲玄、黑色吉他、freesand
美工
DTchild
封包
freesand

神佑君王资料片
监制
eason001
翻译
~~~ing~、CCX_CX_D、Clover、danielzhuang、eaglet123、freesand、gongrui、hhyy、HolyYang、Olemi、Q6022、vampirehdl、wkkwer、白无君、放飞天涯、黄金の海、雷电、孟仲玄、听涛阅简、小猪在雨天、印第安
新奇世界资料片
监制
eason001
翻译
bolchina、CCX_CX_D、clover、eaglet123、freesand、INTheEnd、lunabear月亮熊、object022、Olemi、Roy No.2、starter、sweetrryy、talent_sky、yangman、zclient、白无君、黄金の海、雷电、孟仲玄、青铜魔人、席琳晴明、小猪在雨天

关于本组
塞爱维文明联盟是以文明系列为主,兼顾其他优秀策略游戏的论坛,华文世界文明游戏玩家共同拥有的网上家园。
天邈汉化组是以招募同好针对喜爱的游戏进行汉化为宗旨的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系eason001(qq:32117030)。     

注意事项
1. 本汉化包由塞爱维文明联盟和游翔·天邈汉化组出于学习与交流的目的制作,不得用于任何商业用途,否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由塞爱维文明联盟和游翔·天邈汉化组原创制作,如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改,需联系本汉化组获得许可,否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序,对于未正确使用汉化包而造成的任何损失,本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议,并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意,请勿使用。

特别说明
1.汉化包适用于文明5新奇世界资料片最新版本(1.0.3.18)及之前的版本。
2.汉化包未修改程序内核或注册表,只增加了中文字库和中文文本,完全兼容英文版并保留所有其他语言文本,安装后请在游戏选项中切换到中文界面。
3.从第五版汉化包起我们改用官方提供的双字节支持模式显示汉字,安装程序体积比原来减小十倍并具有比图片字库更好的兼容性和更高的运行效率。默认字体为通用的宋体,如玩家想要更好的字体效果,可以使用字体美化工具例如GDI++、MacType来设置显示其他字体(例如方正准圆)。


升级方法
如要更新升级包或更新汉化包,请先卸载旧汉化包再升级,再安装新汉化包。

安装方法
1.安装原版Civ5并升级到最新版本。
2.运行Civ5汉化包,安装程序会自动找到Civ5安装目录(默认为Program Files\Steam\steamapps\common\sid meier's civilization v)缺少注册信息的硬盘版请手动指定Civ5安装目录。
3.安装完成后启动游戏并在开始菜单中点击“OPTIONS(游戏设置)”>“INTERFACE OPTIONS(界面选项)”,在其中的“Written Language(文本)”下拉框中选择“(Chinese)”即切换到中文界面。
或者在运行游戏前打开我的文档\My Games\Sid Meier's Civilization 5\config.ini,修改其中的Language值,“Language = zh_CN”即为中文界面。

(如果装过旧版汉化包,则运行游戏后界面可能是波兰文——选择“USTAWIENIA(游戏设置)”>“OPCJE INTERFEJSU(界面选项)”,在其中的“Jezyk pisany(文本)”下拉框中选择“(Chinese)”即切换到中文界面。
或者在运行游戏前打开我的文档\My Games\Sid Meier's Civilization 5\config.ini,修改其中的Language值,“Language = zh_CN”即为中文界面。
或者把安装目录下Assets\Gameplay\XML\NewText中的Polish.xml文件和PL_PL文件夹都删掉就会回到英文界面。)

卸载方法
运行Civ5安装目录中的“文明5汉化包移除.exe”程序即可完全卸载汉化包恢复原版。


游戏截图


更新日志
20130717 - 针对官方新资料片“新奇世界”更新汉化包。
20130703 - 针对官方1.0.3.18升级更新汉化包。
20130314 - 针对官方1.0.2.44升级更新汉化包。
20121121 - 针对官方1.0.2.21升级更新汉化包。
20121102 - 针对官方1.0.2.13升级更新汉化包。
20120703 - 针对官方1.0.1.705升级更新汉化包。
20120629 - 针对官方新资料片“神佑君王”更新汉化包。
20120615 - 针对官方1.0.1.674升级更新汉化包。
20111220 - 针对官方1.0.1.511升级更新汉化包。
20110819 - 针对官方1.0.1.383升级及新内容包“朝鲜”和“远古奇观”更新汉化包
20110628 - 针对官方1.0.1.332升级更新汉化包。
20110506 - 针对官方1.0.1.275升级及新内容包“丹麦”发布第十版汉化包。
20110307 - 针对官方1.0.1.217升级及新内容包“波利尼西亚”发布第九版汉化包。
20110120 - 针对官方1.0.1.167发布第八版汉化包。注意:本版起中文不再占用原有任何语言的位置,请再到游戏选项中切换一次界面语言。
20101220 - 针对官方新内容包“西班牙与印加”发布第七版汉化包。
20101216 - 针对官方1.0.1.135升级发布第六版汉化包。
20101122 - 发布第五版汉化包。注意:本版起改用官方提供的双字节支持模式。
20101101 - 针对官方1.0.0.621升级及新内容包“蒙古”发布第四版汉化包。
20101025 - 针对官方1.0.0.62升级发布第三版汉化包。注意:本版起中文不再占用英文位置,安装后请在游戏选项中切换到中文界面。
20101015 - 发布第二版汉化包,大量问题修正以及内容完善。
20101005 - 正式发布第一版汉化包。

下载地址

《文明5:新奇世界》赛爱维&游翔·天邈联合汉化补丁 v10318
=========================分割线===========================
塞外注
这位是游翔天邈汉化组的人员,老天邈和3DM之前也有过合作,但是也有过不愉快,这次人家摒弃前嫌,在3DM发布汉化补丁,也是今后两家合作的一个良好开始。
因为没有事前介绍有些“不明真相”的同学喊出了假补丁之类的言语,请放心,这个是完全的真货。
3DM和游翔天邈汉化组都是为玩家制作汉化的机构,双方以前没有啥深仇大恨,今后也会彼此继续为玩家服务,希望3DM的玩家在支持3DM的同时也支持一下游翔天邈汉化组。

回复可见这玩意,塞外最讨厌了-。- 人家自己没主动加我开心还来不及那~各位下载的同时怀着一颗对汉化组感谢的心顶一下吧,只要帖子不沉,何必要回复可见那^_^

评分

参与人数 69贡献度 +60 金元 +337 收起 理由
星、辉 + 2 很给力!
a710238477 + 2 很给力!
hgyboss + 2 很给力!
akmdtbdnw + 2 很给力!
驻足★为红颜 + 2 热心人士

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

441

帖子

573

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
88
金元
2208
积分
573
精华
0
注册时间
2008-2-6
发表于 2013-7-17 20:29 | 显示全部楼层
好吧 正牌在这都没人支持一下 那害人的冒牌补丁还高亮着 哎
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1381

帖子

1277

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
69
金元
10011
积分
1277
精华
0
注册时间
2009-11-3
QQ
发表于 2013-7-17 20:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 AlanLeonhardt 于 2013-7-19 10:10 编辑

支持~~~
话说3DM经这条许可了吗?
2. 本汉化包由塞爱维文明联盟和游翔·天邈汉化组原创制作,如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改,需联系本汉化组获得许可,否则视为剽窃汉化成果。

↓↓↓我是指之前那个qqqqq发的汉化包
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

2442

帖子

1741

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
125
金元
12405
积分
1741
精华
0
注册时间
2009-5-23
发表于 2013-7-17 20:32 | 显示全部楼层
终于等到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

212

帖子

140

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1400
积分
140
精华
0
注册时间
2012-2-10
发表于 2013-7-17 20:49 | 显示全部楼层
前排支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

424

帖子

300

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
7
金元
2719
积分
300
精华
0
注册时间
2010-8-4
发表于 2013-7-17 20:54 | 显示全部楼层
支持下正版
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

315

帖子

243

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
2310
积分
243
精华
0
注册时间
2013-3-12
发表于 2013-7-17 20:59 | 显示全部楼层
顶  高亮得到那个 什么情况 好多没翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

330

帖子

214

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
2099
积分
214
精华
0
注册时间
2008-10-18
发表于 2013-7-17 21:00 | 显示全部楼层
支持~这版才是正常的
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1149

帖子

813

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
7729
积分
813
精华
0
注册时间
2007-2-15
发表于 2013-7-17 21:00 | 显示全部楼层
NND  假货害的我被人喷成小白了  悲剧啊

评分

参与人数 1金元 +1 收起 理由
123qw9999k + 1 假货害人真悲剧

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

515

帖子

724

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
8
金元
6919
积分
724
精华
0
注册时间
2011-1-3
发表于 2013-7-17 21:03 | 显示全部楼层
哈哈哈哈,用什么补丁就到什么论坛下,如果用3DM的补丁就去3DM下,用塞爱维的补丁就要去塞爱维论坛下,
否则小心下到假货哦。
记得先把假货删除在安装真货
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

742

帖子

751

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
86
金元
4070
积分
751
精华
0
注册时间
2009-10-23
发表于 2013-7-17 21:07 | 显示全部楼层
路过顶起
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

659

帖子

391

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
3
金元
3794
积分
391
精华
0
注册时间
2009-8-10
发表于 2013-7-17 21:16 | 显示全部楼层
高顶!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1865

帖子

1582

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
197
金元
7941
积分
1582
精华
0
注册时间
2008-11-25
发表于 2013-7-17 21:35 | 显示全部楼层
此乃正牌补丁也
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

486

帖子

444

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
21
金元
3600
积分
444
精华
0
注册时间
2011-5-11
发表于 2013-7-17 21:35 | 显示全部楼层
ddddddddddddddddddddddd
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

416

帖子

1018

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
62
金元
7702
积分
1018
精华
0
注册时间
2006-1-21
发表于 2013-7-17 22:07 | 显示全部楼层
文明系列的汉化果然还是赛爱维的水准最高~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

3949

帖子

2560

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
512
金元
5120
积分
2560
精华
0
注册时间
2008-11-9
QQ
发表于 2013-7-17 22:12 | 显示全部楼层

文明系列的汉化果然还是赛爱维的水准最高~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

2569

帖子

1667

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
5
金元
16472
积分
1667
精华
0
注册时间
2007-1-26
发表于 2013-7-17 22:13 | 显示全部楼层
支持,感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

785

帖子

612

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
56
金元
3876
积分
612
精华
0
注册时间
2008-6-10
发表于 2013-7-17 22:14 | 显示全部楼层
等到了!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

130

主题

2307

帖子

2240

积分

游戏达人

少√爷〃Anton 支持3DM

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
97
金元
18523
积分
2240
精华
0
注册时间
2012-12-5
发表于 2013-7-17 22:17 | 显示全部楼层
支持支持
假货删除
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

346

帖子

201

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2014
积分
201
精华
0
注册时间
2012-12-7
发表于 2013-7-17 22:20 | 显示全部楼层
支持塞愛維!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

400

帖子

393

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
20
金元
3126
积分
393
精华
0
注册时间
2004-12-6
发表于 2013-7-17 22:25 | 显示全部楼层
前排入座啊,很给力
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

526

帖子

1117

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
13
金元
10652
积分
1117
精华
0
注册时间
2012-5-19
发表于 2013-7-17 22:46 | 显示全部楼层
支持,虽然在CIV论坛下了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

3166

帖子

2391

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
72
金元
21033
积分
2391
精华
0
注册时间
2010-5-6
发表于 2013-7-17 23:27 | 显示全部楼层
出了啊,支持 谢谢分享~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

1131

帖子

776

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
7356
积分
776
精华
0
注册时间
2009-2-3
发表于 2013-7-17 23:37 | 显示全部楼层
玩了好几天一半汉字一半英文的了果断抱走!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1067

帖子

922

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
80
金元
6017
积分
922
精华
0
注册时间
2009-5-16
发表于 2013-7-18 00:10 | 显示全部楼层
高亮高亮高亮

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

805

帖子

471

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4705
积分
471
精华
0
注册时间
2011-10-2
发表于 2013-7-18 08:10 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

189

主题

3346

帖子

2604

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
199
金元
18082
积分
2604
精华
0
注册时间
2008-7-20
发表于 2013-7-18 08:13 | 显示全部楼层
塞愛維游戏内容翻译都不错。。就是游戏副标题的翻译老是有一股违和感。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

1094

帖子

691

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
16
金元
6273
积分
691
精华
0
注册时间
2011-8-27
发表于 2013-7-18 09:13 | 显示全部楼层
支持!。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

757

帖子

468

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
11
金元
4239
积分
468
精华
0
注册时间
2008-10-23
发表于 2013-7-18 09:26 | 显示全部楼层
谢谢收下,支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

534

帖子

398

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
3
金元
3855
积分
398
精华
0
注册时间
2011-9-24
发表于 2013-7-18 09:28 | 显示全部楼层
之持支持
支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP证14006952号 京公网安备11010502021759  

GMT+8, 2017-8-18 09:23 , Processed in 0.091048 second(s), 14 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表