作为了一个资深车迷对3dm汉化2.0的汉化的修改，希望大家指点一下，尽量完美。(更新6.0）

lwqfanglue · 发表于 2013-10-20 14:46

楼主幸苦了，汉化越来越完美了。

Ben2004 · 发表于 2013-10-20 13:47

不错不错。原来那个汉化让人哭笑不得。

5093 · 发表于 2013-10-20 13:15

下好了，再次谢谢楼主了

米嵐 · 发表于 2013-10-20 13:11

谢谢分享辛苦了

sunjunhao0402 · 发表于 2013-10-20 11:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qianjun234 · 发表于 2013-10-20 10:05

感谢LZ~~~

wq7_5 · 发表于 2013-10-20 09:50

本帖最后由 wq7_5 于 2013-10-20 10:08 编辑

说明：服装-------衣服材质

这个应该是：服装-------布料效果，比如赛道上方和旁边的一些旗帜和横幅在风吹动时会飘扬起来，关闭后就不会飘了是静止不动的。
<“x”和“倍”不统一，最好全部为“x”或“倍”

<应该翻译为“抗锯齿”比较好，多重采样只是抗锯齿的一种方式

sunjunhao0402 · 发表于 2013-10-19 23:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunjunhao0402 · 发表于 2013-10-19 23:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

5093 · 发表于 2013-10-19 21:57

sunjunhao0402 发表于 2013-10-19 21:52
改好了，已经上传了！

速度真快，楼主辛苦了

sunjunhao0402 · 发表于 2013-10-19 21:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

5093 · 发表于 2013-10-19 21:39

sunjunhao0402 发表于 2013-10-19 21:02
还有吗？

我是边玩边找，暂时就发现这个问题，差不多完美了

sunjunhao0402 · 发表于 2013-10-19 21:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

5093 · 发表于 2013-10-19 20:41

生涯比赛结束(意大利蒙扎站）比赛结束以后打出的是燃油结果这应该改成比赛结果吧，望楼主能改一下

rongson · 发表于 2013-10-19 16:57

谢谢LZ啊不过感觉车手名字最好不翻译比较好

sunjunhao0402 · 发表于 2013-10-19 13:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dcyxxt · 发表于 2013-10-19 11:03

支持你~~~设个隐藏吧。

sunjunhao0402 · 发表于 2013-10-19 01:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

5093 · 发表于 2013-10-18 23:37

感谢分享，我想要改的你都改过来了，有新的我在反馈，谢谢楼主

sunjunhao0402 · 发表于 2013-10-18 22:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

geminizha3 · 发表于 2013-10-18 15:05

感谢楼主的辛勤贡献和分享！

5093 · 发表于 2013-10-18 14:17

车手名字还是中文好点

5093 · 发表于 2013-10-18 14:16

sunjunhao0402 发表于 2013-10-18 12:52
好的！我想让大家共同找出问题，我一个人能力有限啊！

生涯刚开始的时候澳大利亚站变成奥地利了这个太搞笑了你的修改有没有改正呢？还有车手pic希望能改成皮克

sunjunhao0402 · 发表于 2013-10-18 12:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yeswyc · 发表于 2013-10-18 12:47

非常辛苦，谢谢了

棉花糖华 · 发表于 2013-10-18 12:41

谢谢分享辛苦了

wq7_5 · 发表于 2013-10-18 08:17

sunjunhao0402 发表于 2013-10-17 23:30
谢谢，我再做修改！太多了，有的可能有漏的！小红牛是有这说法的！亲，我是按F1中大家都习惯的说法来翻译 ...

下次修改的时候，能否做一个更新说明，比如修改了哪些地方，就像发布汉化补丁一样，这样显得很专业啊。

那些年的歌 · 发表于 2013-10-18 08:03

谢谢修改辛苦啦

sunjunhao0402 · 发表于 2013-10-18 07:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aoc888 · 发表于 2013-10-18 00:51

感謝分享不知大大有沒有將車手和車隊英文化的版本 ?

[原创] 作为了一个资深车迷对3dm汉化2.0的汉化的修改，希望大家指点一下，尽量完美。(更新6.0）