[v1.4]白宝石汉化组 Desktop Dungeons 桌面地下城 汉化补丁

kuanghao

大家好=w=我是来自白宝石汉化组的木是伊……

本次带来的汉化作品《桌面地下城》是一款由QCF Design制作发行奇幻背景的快节奏roguelike解密游戏。




游戏中，你将扮演一位王国的管理者，派遣不同种族、职业的英雄前往各种各样的地下城冒险，挑战种类繁多，特性不一的敌人，同时利用所获取的资源逐步将王国发展壮大。

初看起来，《桌面地下城》非常像《魔塔》的超级加强版，但它非常丰富的要素：包括多样的职业和种族天赋，设计独到的拜神系统，丰富多样的道具，富有层次性的怪物设定，多变的怪物特性等等，让它成为了一款十分耐玩，值得长期保存在硬盘中的游戏。每次挑战地下城的地形都是随机生成的，保证每一次探索都是全新的体验。而王国中的建筑：探索社还提供了大量精心设计的谜题挑战，在不断磨练玩家的技巧，加强其对游戏内容掌握的同时，也为玩家提供了抽丝剥茧解来各种密题的智力乐趣。




除了独特的设计让其富有游戏性外，《桌面地下城》诙谐幽默的剧情对白也为其大大增色。作者在文本中旁征博引，夹杂大量俚语和捏他，在丰富了游戏剧情内涵的同时，也增加了非英语玩家的理解困难。而白宝石汉化组历时三个月断断续续地翻译，整理，努力将其原汁原味的乐趣在汉化版本中呈现出来，但受限于时间，精力以及水平，必然还有很多遗漏，错谬以及不合适的地方，望诸位玩家见谅，同时也欢迎大家指出文本中存在的错误。

使用我们的汉化版本请注意：

由于汉化组的全部成员都是抽挤业余时间来翻译，文本存在瑕疵在所难免，所以后续可能还会继续出一些精校的新补丁版本。
汉化组的成员都是本着对这款游戏的喜爱投入到这项需要耗费大量精力的任务中来的，没有任何牟利为目的的商业意图。我们的汉化补丁并不限制任何个人或者集体下载，使用，但除开发者方外请勿以盈利为目的使用。
汉化补丁对目前流行的破解版本以及steam版本皆适用。
我们并不鼓励使用盗版，如果你喜爱这款游戏且经济上有余裕，推荐你前往官网或steam平台购买正版（见文末）。
由于这款游戏本身并不支持本地化，且受限于技术问题，我们的汉化版本在字体美化方面并不完美，还请见谅（上图中的雅黑字体为设置系统FontLink之后的效果，一般情况下默认会是宋体）。作者表达过希望在后续版本中支持多语言的意愿，我们会试着与之联系，使官方尽早支持中文，此汉化补丁不过权益之策。
最后谢谢各位的下载使用，如果有任何问题或者建议，请站内联系我们。

汉化补丁界面：



汉化人员名单：



汉化补丁下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1hqqntDa
注：
补丁是用c#写的（.Net Framework）
理论上来说windows7以及以上版本用户不需要装任何东西
不过如果你不能运行的话，请前往这里下载并安装

桌面地下城购买地址：
http://www.desktopdungeons.net
http://store.steampowered.com/app/226620/

cdtv2szy

抢沙发1111111

cdtv2szy

哈哈哈哈哈哈哈，等很久了，感谢汉化组！！！1

musicalray

顶起来，等了好久终于出来了，感谢汉化组的辛勤劳动！

13514000876

谢谢分享           

gegewore

好顶赞　　　

hjl371

万分感谢等了好久了·～

werqwwe

运行不了啊。。楼主能不能给个完整汉化版的说。。xp系统，net3.5已经安装。。。

sy4836458

同求个汉化硬盘版可以么。汉化补丁点击后没反应呢

kuanghao

werqwwe 发表于 2014-3-7 17:03
运行不了啊。。楼主能不能给个完整汉化版的说。。xp系统，net3.5已经安装。。。 ...

試試帖子裡給的.net framework下載地址吧 如果還是不行 就去微軟官方分別下載3.5和2.0安裝試試
因為有一些庫是2.0的..
（已漢化好的文件太大 而且有不同版本……上傳太吃力了啊……）

kuanghao

sy4836458 发表于 2014-3-7 17:20
同求个汉化硬盘版可以么。汉化补丁点击后没反应呢

理論上是可以的 補丁裡選擇好exe所在的目錄應該就好

sy4836458

kuanghao 发表于 2014-3-7 17:25
理論上是可以的 補丁裡選擇好exe所在的目錄應該就好

呃，现在是汉化补丁点击后没反应，还没到选择目录那里……

没事，不麻烦了，我等等看有别人遇到相同问题没

kuanghao

sy4836458 发表于 2014-3-7 17:34
呃，现在是汉化补丁点击后没反应，还没到选择目录那里……

没事，不麻烦了，我等等看有别人遇到相同问题 ...

程序不能啟動有可能是沒有安裝.net framework 2.0和3.5導致的呃...

sy4836458

kuanghao 发表于 2014-3-7 17:37
程序不能啟動有可能是沒有安裝.net framework 2.0和3.5導致的呃...

谢谢~ 我再鼓捣鼓捣

caoji110

运行不了啊。。楼主能不能给个完整汉化版的说。。xp系统，net3.5已经安装。。。

kuanghao

caoji110 发表于 2014-3-7 18:00
运行不了啊。。楼主能不能给个完整汉化版的说。。xp系统，net3.5已经安装。。。 ...

试试看帖子顶部那个.Net Framework 3.5 Client Profile呢
因为完整汉化版太大 还有不同版本 上传无力啊

fy50022

支持 这个游戏等了好久了 非常感谢汉化小队！希望补丁兼容性更好些 :-)
UEFI WIN7 SP1 旗舰版 64位， 无法打开汉化补丁。

kuanghao

fy50022 发表于 2014-3-7 18:10
支持 这个游戏等了好久了 非常感谢汉化小队！希望补丁兼容性更好些 :-)
UEFI WIN7 SP1 旗舰版 64位， 无法 ...

需要安装.Net Framework 3.5 Client Profile
可能win7预装的不是Client Profile吧……我也搞糊涂了。。。

sww19900310

Net Framework 各种装了卸 卸了装    就是打不开啊

caoji110

装的就是你给的那个，，不行啊

longlyx

WIN7 SP1 旗舰版 64位， 无法打开汉化补丁。
.Net Framework 3.5 Client Profile安了 一样打不开

kuanghao

longlyx 发表于 2014-3-7 18:23
WIN7 SP1 旗舰版 64位， 无法打开汉化补丁。
.Net Framework 3.5 Client Profile安了 一样打不开 ...

試試http://pan.baidu.com/s/1hqqntDa里新上传的[14.03.07]白宝石桌面地下城汉化_v1_2(dotNet2)？用.net framework 2.0重新编译的

贤者の长久

等了好久，一定要支持

sww19900310

有人成功打开了吗   求救啊

jojoclub

换了新的那个也是打不来 有没有合成的  多谢啦

fy50022

kuanghao 发表于 2014-3-7 18:28
試試http://pan.baidu.com/s/1hqqntDa里新上传的[14.03.07]白宝石桌面地下城汉化_v1_2(dotNet2)？用.net  ...

dotNet2-4.5全使用~都无法打开~我的运行库使用的是 3DM2.4运行库，dotNet运行库齐全~~ 还是无法打开~

fy50022

dotNet3.5 问题反馈
描述:
  Stopped working

问题签名:
  问题事件名称:        CLR20r3
  问题签名 01:        desktopdungeonschineseinjector
  问题签名 02:        1.2.0.0
  问题签名 03:        5319736c
  问题签名 04:        DesktopDungeonsChineseInjector
  问题签名 05:        1.2.0.0
  问题签名 06:        5319736c
  问题签名 07:        10
  问题签名 08:        42
  问题签名 09:        System.NullReferenceException
  OS 版本:        6.1.7601.2.1.0.256.1
  区域设置 ID:        2052

dotNet2 问题反馈
描述:
  Stopped working

问题签名:
  问题事件名称:        CLR20r3
  问题签名 01:        desktopdungeonschineseinjector
  问题签名 02:        1.2.0.0
  问题签名 03:        53199dda
  问题签名 04:        DesktopDungeonsChineseInjector
  问题签名 05:        1.2.0.0
  问题签名 06:        53199dda
  问题签名 07:        10
  问题签名 08:        42
  问题签名 09:        System.NullReferenceException
  OS 版本:        6.1.7601.2.1.0.256.1
  区域设置 ID:        2052

dotNet4 问题反馈
问题签名:
  问题事件名称:        CLR20r3
  问题签名 01:        desktopdungeonschineseinjector
  问题签名 02:        1.2.0.0
  问题签名 03:        5319a2ee
  问题签名 04:        DesktopDungeonsChineseInjector
  问题签名 05:        1.2.0.0
  问题签名 06:        5319a2ee
  问题签名 07:        10
  问题签名 08:        54
  问题签名 09:        System.NullReferenceException
  OS 版本:        6.1.7601.2.1.0.256.1
  区域设置 ID:        2052
  其他信息 1:        59cf
  其他信息 2:        59cff505f8c5d115fe375402840e3429
  其他信息 3:        5abe
  其他信息 4:        5abe1c01a573bdf21bd338bdaaa29198

dotNet4.5 问题反馈
问题签名:
  问题事件名称:        CLR20r3
  问题签名 01:        desktopdungeonschineseinjector
  问题签名 02:        1.2.0.0
  问题签名 03:        5319a2d2
  问题签名 04:        DesktopDungeonsChineseInjector
  问题签名 05:        1.2.0.0
  问题签名 06:        5319a2d2
  问题签名 07:        10
  问题签名 08:        54
  问题签名 09:        System.NullReferenceException
  OS 版本:        6.1.7601.2.1.0.256.1
  区域设置 ID:        2052
  其他信息 1:        59cf
  其他信息 2:        59cff505f8c5d115fe375402840e3429
  其他信息 3:        5abe
  其他信息 4:        5abe1c01a573bdf21bd338bdaaa29198

longlyx

kuanghao 发表于 2014-3-7 18:28
試試http://pan.baidu.com/s/1hqqntDa里新上传的[14.03.07]白宝石桌面地下城汉化_v1_2(dotNet2)？用.net  ...

全下了  没一个能打开的

kuanghao

fy50022 发表于 2014-3-7 19:15
dotNet3.5 问题反馈
描述:
  Stopped working

唔……测试下debug2.7z?

fy50022

kuanghao 发表于 2014-3-7 19:26
唔……测试下debug2.7z?

描述:
  Stopped working

问题签名:
  问题事件名称:        CLR20r3
  问题签名 01:        desktopdungeonschineseinjector
  问题签名 02:        1.2.0.0
  问题签名 03:        5319abe7
  问题签名 04:        DesktopDungeonsChineseInjector
  问题签名 05:        1.2.0.0
  问题签名 06:        5319abe7
  问题签名 07:        10
  问题签名 08:        54
  问题签名 09:        System.NullReferenceException
  OS 版本:        6.1.7601.2.1.0.256.1
  区域设置 ID:        2052


DEBUG2