3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 视频中心 攻略 | 评测 购买正版 侠客前传 | 使命召唤13 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 157822|回复: 692

[MOD] 【听歌汉化】真实的随从,艾瑞莎【Arissa,The Wandering Rogue】v1.3 ,全程甜美配音450句对话!

  [复制链接]

23

主题

1213

帖子

1万

积分

3DM创意工坊 汉化组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
157
金元
101647
积分
10793
精华
0
注册时间
2013-5-5
发表于 2014-6-16 13:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 听听歌丶吹吹风 于 2014-9-29 04:35 编辑

by Chesko and Nikkita
版本1.3(即将更新!)


Update will come soon!
(即将更新!),请多多支持原作者,ENDORSE!
新版本将加入数千条的新对话和对于环境的评论,以下是可爱的配音作者Nikkita分享的预览图:

前言
推荐kk3207164的笑眯眯版艾瑞莎美化,下载地址:http://bbs.3dmgame.com/thread-4303374-1-1.html
推荐MarkNeil的独立艾瑞莎美化,下载地址:http://bbs.3dmgame.com/thread-4380942-1-1.html


Version1.3的更新介绍请看20楼,非常感谢CreepH
37楼123楼的测评很有趣,谢谢你们


听歌是在今年六月份逛N网时看见了这个优秀的随从mod,很想和大家分享。
里面的450行对话和所有文本都是我独立汉化,并且经过了几天的测试来贴合原文语境。
汉化后我发现论坛里有v1.2的汉化,特此说明,希望大家顺心。
申请了授权:

甜美的盗贼少女艾瑞莎是能够陪伴你整个天际之旅的伙伴,
漫游过天际各地的她会在每个地点适时地给你建议和评论。(每句配音都不逊色于原版天际,让你有最真实的感受)
走夜路时她会贴心地为你举起火把,
她能帮助你开锁和解除陷阱。
随着相处时间的增长,
她会慢慢增加对你的好感度,解锁更多的对话和能力。

艾瑞莎简介:
艾瑞莎从小受到贵族教育,
在落锤行省北边的”奥克庄园“长大。
她的父亲正是庄园的主人。
然而,一场梭默人的阴谋悄悄逼近了他们...
自责而悲痛的她流落到了天际省,
为了生存,她成为了一名高超的盗贼,
直到遇见了你,”龙裔“

以下可以看作是一篇游记,
如果你有耐心的话
--------------------------------------------------
经过战斗和疲惫的你,
像往常一样来到福克瑞斯城的”亡者之饮“打算小酌一杯
在这里,盗贼少女艾瑞莎和你的羁绊开始了。

经过一番波折,你的宽容换来了艾瑞莎的信任,她答应成为你的助手。

你们并肩作战,分享快乐和悲伤,艾瑞莎终于决定告诉你伤痛的往事,并请求你的帮助。

你答应了艾瑞莎,你们一起来到了海芬加的”荒木洞穴”搜寻”巩特尔“,
该死的梭默间谍。
进入洞穴后,面对前方重重的危机,
这是唯一让人放松的景色了。

洞穴里非常幽深,压抑

战胜了地底生物和解开机关后,终于找到了那个诺德人,
艾瑞莎亲手杀了她的仇人,得到了证明父母清白的证据,
现在唯一要做的就是从塌方后的洞穴里逃出去!

凭借艾瑞莎的经验,在跳下深不见底的断崖之后,你们活了下来。
艾瑞莎,忘掉悲伤的往事吧!你在心里想着,和艾瑞莎踏上了充满冒险而又幸福的旅程!

不知不觉,又废话了这么多。别打我
这是听歌目前最喜欢的随从,带给我很多惊喜和真实感。
希望大家也能够喜欢!

艾瑞莎v1.3汉化版分流:百度网盘  密码:9z65
同时分享图中的钻石甜心字体,喜欢的就拿走吧
背景音乐:Enya - Amarantine 永恒之约
最后一点,请注意:万一你的艾瑞莎走丢了,按键盘上的“~”键,打开控制台输入:set RecoverArissa to 1  艾瑞莎就会回到你的身边了。  

评分

参与人数 37贡献度 +14 金元 +224 收起 理由
lishita1 + 3 + 20 热心人士
kdsajhfk + 2 热心人士
xyszxgl + 2 热心人士
klxq2001 + 2 很给力!
L4645sdgpa015 + 2 热心人士

查看全部评分

回复

使用道具 举报

45

主题

1925

帖子

1193

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
45
金元
10128
积分
1193
精华
0
注册时间
2013-10-11
发表于 2014-6-16 13:45 | 显示全部楼层
沙发

评分

参与人数 1金元 +2 收起 理由
听听歌丶吹吹风 + 2 谢谢支持!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

487

帖子

380

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
11
金元
3360
积分
380
精华
0
注册时间
2012-9-23
发表于 2014-6-16 13:48 | 显示全部楼层
不知道有没有美化
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1213

帖子

1万

积分

3DM创意工坊 汉化组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
157
金元
101647
积分
10793
精华
0
注册时间
2013-5-5
 楼主| 发表于 2014-6-16 13:49 | 显示全部楼层
千树梅花一枝寒 发表于 2014-6-16 13:45
沙发

眼熟你哦。谢谢你又来支持了。
我也要前排!
回复 支持 反对

使用道具 举报

209

主题

2650

帖子

2688

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
281
金元
15644
积分
2688
精华
0
注册时间
2005-6-25
发表于 2014-6-16 13:51 | 显示全部楼层
请问在用1.2的情况下,应如何升级1.3?
另请问1.3升级了些什么?
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1627

帖子

1287

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
6
金元
12627
积分
1287
精华
0
注册时间
2013-8-25
发表于 2014-6-16 13:52 | 显示全部楼层
支持楼主!!!!!!!

评分

参与人数 1金元 +2 收起 理由
听听歌丶吹吹风 + 2 谢谢支持!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

1925

帖子

1193

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
45
金元
10128
积分
1193
精华
0
注册时间
2013-10-11
发表于 2014-6-16 13:55 | 显示全部楼层
听听歌丶吹吹风 发表于 2014-6-16 13:49
眼熟你哦。谢谢你又来支持了。
我也要前排!

感觉你汉化的几个mod还都挺不错的,支持有更多的汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

1925

帖子

1193

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
45
金元
10128
积分
1193
精华
0
注册时间
2013-10-11
发表于 2014-6-16 13:58 | 显示全部楼层
1wl1 发表于 2014-6-16 13:51
请问在用1.2的情况下,应如何升级1.3?
另请问1.3升级了些什么?
谢谢

一般最好先解散随从,存档,然后卸载老版本再装新版本。
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

1342

帖子

883

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
15
金元
8233
积分
883
精华
0
注册时间
2014-5-1
发表于 2014-6-16 13:59 | 显示全部楼层
11111111111111111111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

74

帖子

45

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
450
积分
45
精华
0
注册时间
2009-10-24
发表于 2014-6-16 14:02 | 显示全部楼层

支持楼主!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1213

帖子

1万

积分

3DM创意工坊 汉化组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
157
金元
101647
积分
10793
精华
0
注册时间
2013-5-5
 楼主| 发表于 2014-6-16 14:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 听听歌丶吹吹风 于 2014-6-16 14:13 编辑
1wl1 发表于 2014-6-16 13:51
请问在用1.2的情况下,应如何升级1.3?
另请问1.3升级了些什么?
谢谢

作者没说更新内容的细节,但是这是作者的最终版,修复了已知Bug。
作者去制作另外一款游戏了。
升级需要卸载1.2版,保存新档。更新v1.3,读取新档,就可以了。
谢谢支持~





回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1100

帖子

686

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6855
积分
686
精华
0
注册时间
2013-9-18
发表于 2014-6-16 14:03 | 显示全部楼层
支持楼主,五毛拿走
回复 支持 反对

使用道具 举报

464

主题

1万

帖子

2万

积分

骨灰玩家

你是想當一輩子懦夫,還是想當英雄 ?!哪怕,只有幾分鐘 !!

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
623
金元
178760
积分
20368
精华
0
注册时间
2012-6-4

骨灰玩家端午小水呱3DMer论坛热心人士萌之委员会(永久)

发表于 2014-6-16 14:26 | 显示全部楼层
樓主的漢化字體.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1439

帖子

1001

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
7
金元
9726
积分
1001
精华
0
注册时间
2006-11-20
发表于 2014-6-16 14:30 | 显示全部楼层
感谢您的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

686

帖子

491

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
22
金元
4034
积分
491
精华
0
注册时间
2012-4-2
发表于 2014-6-16 14:30 | 显示全部楼层
非常Nice,谢谢辛苦汉化与分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1213

帖子

1万

积分

3DM创意工坊 汉化组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
157
金元
101647
积分
10793
精华
0
注册时间
2013-5-5
 楼主| 发表于 2014-6-16 14:31 | 显示全部楼层
nyon1769 发表于 2014-6-16 14:26
樓主的漢化字體.......

放心吧,字体是我自己的。
是普通的简体汉化。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

179

帖子

93

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
1
金元
892
积分
93
精华
0
注册时间
2009-6-24
发表于 2014-6-16 14:31 | 显示全部楼层
顶起顶起
回复 支持 反对

使用道具 举报

65

主题

9225

帖子

7051

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
39
金元
68946
积分
7051
精华
0
注册时间
2012-7-21
发表于 2014-6-16 14:32 来自手机 | 显示全部楼层
智能随从慢慢的变多起来了。这是好事
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1043

帖子

699

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6985
积分
699
精华
0
注册时间
2006-12-19
发表于 2014-6-16 14:39 | 显示全部楼层
感謝分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

686

帖子

491

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
22
金元
4034
积分
491
精华
0
注册时间
2012-4-2
发表于 2014-6-16 14:42 | 显示全部楼层
1wl1 发表于 2014-6-16 13:51
请问在用1.2的情况下,应如何升级1.3?
另请问1.3升级了些什么?
谢谢

Version 1.3==================================
Update 1.3
==================================
* Disabled Arissa's "snapping" feature for now. If it is improved in the future, it will be re-enabled. Note that this may result in it becoming easier to lose Arissa in outdoor areas.
暂时关闭了艾莉莎"抓狂"功能.等将来完善了这个功能再开启.这个(不懂是修复前还是修复后,我看不出指代0.0)会导致艾莉莎在开阔地带消失.

* Fixed a bug wherein Arissa would refuse to talk to the player while running the avoidance AI package when attempting to move out of the player's way.
修复艾莉莎因为AI问题在试图给玩家让道时出现拒绝和玩家说话的情况.

* Softened Arissa's appearance / complexion by default. She should now appear closer to her actual age ( 28 ) without the use of mods.
使艾莉莎的容颜/气色更柔和.让她在没有美化Mod的情况下看起来更接近设定年龄即28.

* You can now trade food and beverages to Arissa using "Let's manage your equipment.", adding compatibility with the follower features of iNeeds.
可以通过对话和艾莉莎交换食物与饮料,增强与真实需求Mod的兼容.

* Added initial support for Extensible Follower Framework 4.0 Beta.
增加对EFF4.0b的初始化支持.

评分

参与人数 1金元 +2 收起 理由
听听歌丶吹吹风 + 2 热心人士

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

299

帖子

234

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
20
金元
1542
积分
234
精华
0
注册时间
2009-8-6
发表于 2014-6-16 14:43 | 显示全部楼层
这个要了,收藏了,谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

342

帖子

241

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
2374
积分
241
精华
0
注册时间
2010-8-13
发表于 2014-6-16 14:43 | 显示全部楼层
谢谢楼主信息
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

4572

帖子

7132

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
95
金元
67516
积分
7132
精华
0
注册时间
2003-11-27
发表于 2014-6-16 14:45 | 显示全部楼层
感谢分享,支持一下 ~
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

342

帖子

241

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
2374
积分
241
精华
0
注册时间
2010-8-13
发表于 2014-6-16 14:47 | 显示全部楼层
谢谢楼主信息
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

299

帖子

234

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
20
金元
1542
积分
234
精华
0
注册时间
2009-8-6
发表于 2014-6-16 14:49 | 显示全部楼层
楼主, 哪里招募? 技能是什么: 轻甲、单手剑、盾牌? 能说明下吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

846

帖子

938

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
9
金元
9017
积分
938
精华
0
注册时间
2012-12-14
发表于 2014-6-16 15:04 | 显示全部楼层
感謝大大詳細的漢化

评分

参与人数 1金元 +2 收起 理由
听听歌丶吹吹风 + 2 谢谢支持!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1213

帖子

1万

积分

3DM创意工坊 汉化组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
157
金元
101647
积分
10793
精华
0
注册时间
2013-5-5
 楼主| 发表于 2014-6-16 15:12 | 显示全部楼层
winter418 发表于 2014-6-16 14:49
楼主, 哪里招募? 技能是什么: 轻甲、单手剑、盾牌? 能说明下吗?

招募点在福克瑞斯城的亡者之饮酒馆,盗贼的技能,走路无声,可以双持。
装备可以自定义。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

758

帖子

848

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
8483
积分
848
精华
0
注册时间
2014-4-25
发表于 2014-6-16 15:22 | 显示全部楼层
请问哈楼主    人物美化过了嘛   你截的图好像没有美化啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1324

帖子

1255

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
1
金元
12507
积分
1255
精华
0
注册时间
2013-12-27
发表于 2014-6-16 15:24 | 显示全部楼层
感谢楼主!楼主辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

392

帖子

613

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
4
金元
5968
积分
613
精华
0
注册时间
2013-11-30
发表于 2014-6-16 15:25 | 显示全部楼层
上次刚用了个索菲亚的智能随从,这个随从也来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP证14006952号 京公网安备11010502021759  

GMT+8, 2017-6-23 21:38 , Processed in 0.090997 second(s), 14 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表