	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版侠客前传 \| 刺客信条　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 热门游戏 › 《边缘世界》 › RimWorld 繁體中文版補丁

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 19847|回复: 34

上一主题

下一主题

RimWorld 繁體中文版補丁

16 主题	698 帖子	481 积分

Rank: 4

贡献度: 30
金元: 4213
积分: 481
精华: 0
注册时间: 2010-4-15

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2014-7-28 01:35 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 USH008 于 2014-7-28 01:40 编辑

本補丁基於簡體中文補丁制作，簡體中文傳送門：http://bbs.3dmgame.com/thread-4385107-1-1.html

除了將簡轉繁，也有一些字眼與標點符號改變，如：
「更有生產性的人們」→「更有生產力的人們」
「一巢」→「一群」
「殘忍毆打」→「殘忍地毆打」
「切石桌」→「切石台」
「獲得建造可以將炮彈拋過牆壁的迫擊炮的能力」→「允許建造能將炮彈拋過牆壁的迫擊炮」
不喜歡的，請自行改回…

如有錯漏，請回報
常見錯轉／漏轉字：後（后）、製（制）、屍（尸）、築（筑）、撲（扑）

下載：
http://pan.baidu.com/s/1o69IIHs

使用方法：
解壓縮至遊戲主目錄覆蓋…此補丁可與其他語言（包括簡中）並存

繁體中文的使用者比較少，不嫌棄的話下載完回覆一下吧，我不常上來推帖子

评分

3 查看全部评分

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

69 主题	754 帖子	878 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 74
金元: 5824
积分: 878
精华: 0
注册时间: 2010-3-30

发消息

舒服的沙发

发表于 2014-7-28 03:23 | 只看该作者

推一個雖然繁簡我都覺得沒差

回复支持反对

使用道具举报

草莓番茄醬

0 主题	671 帖子	625 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 1
金元: 6208
积分: 625
精华: 0
注册时间: 2009-9-20

发消息

硬硬的板凳

发表于 2014-7-28 09:35 | 只看该作者

很用心...辛苦了...
樓主好人，一生平安。

回复支持反对

使用道具举报

112 主题	3029 帖子	3617 积分

BaDboY:D

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 106
金元: 31928
积分: 3617
精华: 0
注册时间: 2012-1-4

发消息

冰凉的地板

发表于 2014-7-28 09:36 | 只看该作者

推一個雖然繁簡我都覺得沒差
但繁體感覺比較舒服

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	478 帖子	466 积分

Rank: 4

贡献度: 24
金元: 3702
积分: 466
精华: 0
注册时间: 2004-12-3

发消息

5^#

发表于 2014-7-28 10:11 | 只看该作者

因為以前做過類似的事，知道這是吃力不討好的辛苦活，雖然我用英文版的，還是要給你支持和鼓勵!

回复支持反对

使用道具举报

櫻庭十六夜

46 主题	5474 帖子	5165 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 251
金元: 41312
积分: 5165
精华: 3
注册时间: 2008-2-18

发消息

6^#

发表于 2014-7-28 12:23 | 只看该作者

辛苦了。
吃力不討好的工作。

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	347 帖子	328 积分

Rank: 4

贡献度: 6
金元: 3040
积分: 328
精华: 0
注册时间: 2012-1-26

发消息

7^#

发表于 2014-7-28 12:50 | 只看该作者

呵呵，赞一个

回复支持反对

使用道具举报

21 主题	5776 帖子	5万积分

SIM游戏爱好者

Rank: 12

贡献度: 89
金元: 535495
积分: 53906
精华: 0
注册时间: 2008-10-25

发消息

8^#

发表于 2014-7-28 13:07 | 只看该作者

辛苦了~

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	2357 帖子	1361 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 10
金元: 13209
积分: 1361
精华: 0
注册时间: 2009-11-8

发消息

9^#

发表于 2014-7-28 16:56 | 只看该作者

艱辛的工作~支持!

雖然喵是用自己翻譯的繁體...

回复支持反对

使用道具举报

97 主题	6万帖子	8万积分

傷魚迷の潜水员

Rank: 13

贡献度: 1591
金元: 764461
积分: 82810
精华: 0
注册时间: 2009-2-4

发消息

10^#

发表于 2014-7-28 23:24 | 只看该作者

辛苦了。
吃力不討好的工作。

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	1677 帖子	1338 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 37
金元: 11898
积分: 1338
精华: 0
注册时间: 2009-4-9

发消息

11^#

发表于 2014-7-29 02:38 | 只看该作者

造福繁體玩家，辛苦了!!

回复支持反对

使用道具举报

13 主题	884 帖子	770 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 15
金元: 7102
积分: 770
精华: 0
注册时间: 2008-11-3

发消息

12^#

发表于 2014-8-8 19:36 | 只看该作者

給大大支援~

辛苦了!

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	376 帖子	1303 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 6
金元: 12792
积分: 1303
精华: 0
注册时间: 2011-1-7

发消息

13^#

发表于 2014-8-9 01:59 | 只看该作者

路过帮推一下, 楼主辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

16 主题	698 帖子	481 积分

Rank: 4

贡献度: 30
金元: 4213
积分: 481
精华: 0
注册时间: 2010-4-15

发消息

14^#

楼主| 发表于 2014-8-9 09:52 | 只看该作者

guliguli 发表于 2014-8-9 01:59
路过帮推一下, 楼主辛苦了

謝謝

話說是不是有新版本了?

回复支持反对

使用道具举报

230 主题	1118 帖子	1504 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 94
金元: 11284
积分: 1504
精华: 0
注册时间: 2013-5-8

发消息

15^#

发表于 2014-8-9 20:24 | 只看该作者

太棒了!!! 繁體中文才是王道

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	327 帖子	285 积分

Rank: 4

贡献度: 3
金元: 2727
积分: 285
精华: 0
注册时间: 2010-7-22

发消息

16^#

发表于 2014-8-26 23:05 | 只看该作者

太棒了!!! 繁體中文才是王道

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	331 帖子	587 积分

Rank: 4

贡献度: 17
金元: 5187
积分: 587
精华: 0
注册时间: 2004-12-14

发消息

17^#

发表于 2014-8-26 23:16 | 只看该作者

有个别MOD，在简体使用会有BUG，不知道繁体会不会好些。

回复支持反对

使用道具举报

16 主题	698 帖子	481 积分

Rank: 4

贡献度: 30
金元: 4213
积分: 481
精华: 0
注册时间: 2010-4-15

发消息

18^#

楼主| 发表于 2014-8-26 23:52 | 只看该作者

cbtk 发表于 2014-8-26 23:16
有个别MOD，在简体使用会有BUG，不知道繁体会不会好些。

是什麼BUG阿?
我想應該沒幫助的

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	415 帖子	334 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3344
积分: 334
精华: 0
注册时间: 2011-5-14

发消息

19^#

发表于 2014-8-27 17:06 | 只看该作者

支持!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回复支持反对

使用道具举报

230 主题	1118 帖子	1504 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 94
金元: 11284
积分: 1504
精华: 0
注册时间: 2013-5-8

发消息

20^#

发表于 2014-8-27 17:37 | 只看该作者

請問版本是 ?

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	225 帖子	266 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2662
积分: 266
精华: 0
注册时间: 2011-12-21

发消息

21^#

发表于 2014-8-31 13:48 | 只看该作者

辛苦了!

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	119 帖子	161 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1605
积分: 161
精华: 0
注册时间: 2013-11-3

发消息

22^#

发表于 2014-9-1 12:12 | 只看该作者

繁體也是有些人慣用的謝謝繁化

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	145 帖子	165 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1653
积分: 165
精华: 0
注册时间: 2011-9-18

发消息

23^#

发表于 2015-1-6 01:51 | 只看该作者

支持繁體化～樓主大好人！

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	443 帖子	395 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 3793
积分: 395
精华: 0
注册时间: 2012-1-31

发消息

24^#

发表于 2015-1-26 11:15 | 只看该作者

玩游戏....还是繁体舒服

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	524 帖子	-23 积分

贡献度: -5
金元: 570
积分: -23
精华: 0
注册时间: 2015-1-22

发消息

25^#

发表于 2015-1-28 09:59 | 只看该作者

RimWorld 繁體中文版補丁

顶，支持

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	72 帖子	112 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1123
积分: 112
精华: 0
注册时间: 2008-8-25

发消息

26^#

发表于 2016-7-27 05:38 | 只看该作者

感謝分享~~

回复支持反对

使用道具举报

69 主题	2140 帖子	2126 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 13
金元: 20740
积分: 2126
精华: 0
注册时间: 2012-10-24

发消息

27^#

发表于 2016-7-27 21:24 | 只看该作者

載點死了

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	67 帖子	126 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1255
积分: 126
精华: 0
注册时间: 2011-7-1

发消息

28^#

发表于 2016-8-6 17:14 | 只看该作者

載點死了阿阿阿阿阿

回复支持反对

使用道具举报

90 主题	1788 帖子	2111 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 17
金元: 20433
积分: 2111
精华: 0
注册时间: 2009-1-17

发消息

29^#

发表于 2016-8-11 10:57 | 只看该作者

66666666666666666

回复支持反对

使用道具举报

93 主题	1807 帖子	1879 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 138
金元: 13272
积分: 1879
精华: 0
注册时间: 2009-3-2

发消息

30^#

发表于 2016-8-11 22:20 | 只看该作者

載點死了阿阿阿阿阿

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-4-20 08:34 , Processed in 0.305779 second(s), 48 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表