已采用一号档汉化，在整合版基础上的汉化。目前农场与监狱快汉化完了，持续更新。

付之一笑0 · 发表于 2014-9-30 17:01

支持楼主...................

A自由鸟A · 发表于 2014-9-30 17:25

太好了支持支持感谢了

badjam · 发表于 2014-9-30 17:52

支持楼主...................

战神PS3 · 发表于 2014-9-30 19:14

恩，试试，看来这个也就只能私有化了

lzds · 发表于 2014-9-30 19:26

灰常感谢，同时整合进最新版整合包里了辛苦啦，高手！

blackjoker724 · 发表于 2014-9-30 19:27

顶一个。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

xxw0815 · 发表于 2014-9-30 20:22

谢了，用了你的汉化了，只是下来后还是要自己手动改正3DM原有的错别字，比如：把“吗”被3DM汉化成“么”的错误，多达几千个，还有就是“E小队”被翻译成“回音”、“回声”、“回音小队”、“回声小队”、“回音一队”、“回声一队”，

其他不说了，还有就是，用了你的汉化卡对话的比较少。

用那位一号档基础上进行汉化的话卡对话很多，原因是重复了很多对话，比如NPC同一句话，原句已经汉化了，可是，又来了句英文重复上一句的英文对话，导致卡对话的。

xxw0815 · 发表于 2014-9-30 20:29

谢了，用了你的汉化了，只是下来后还是要自己手动改正3DM原有的错别字，比如：把“吗”被3DM汉化成“么”的错误，多达几千个，还有就是“E小队”被翻译成“回音”、“回声”、“回音小队”、“回声小队”、“回音一队”、“回声一队”，

其他不说了，还有就是，用了你的汉化卡对话的比较少。

用那位一号档基础上进行汉化的话卡对话很多，原因是重复了很多对话，比如NPC同一句话，原句已经汉化了，可是，又来了句英文重复上一句的英文对话，导致卡对话的。

白水粥 · 发表于 2014-9-30 20:48

太好了，就等你啦

[原创] 已采用一号档汉化，在整合版基础上的汉化。目前农场与监狱快汉化完了，持续更新。