本帖最后由 ze零ro 于 2014-11-5 22:11 编辑
步枪 Ol'Painful| 昔日伤痛 Come on in...Ol'Painful is waiting. 进来吧……伤痛已经等着了。 发射类似镭射枪的射线。
Wallop| 痛击 Packs one hell ofa... | 包含狠狠的…… 较高的精度和暴击伤害。 红字和武器名连起来是“Packsone hell of a Wallop（包含狠狠的痛击）”
Hail | 飞雹 What plaything canyou offer me today? | 今天给我带来啥好玩的？ 高暴击伤害，弹道呈类似迫击炮的高抛物线，从上方打击敌人弱点，比较难用，必带有属性伤害对敌人造成的伤害部分恢复至HP。同2代同名武器。 出自1980年超级英雄电影《飞侠哥顿(Flash Gordon)》，红字是其中台词，Hail是片中反派散播至地球的瘟疫。
IceScream | 冰激凌 Winter is numbing. | 冬天快来了。 冰冻属性伤害，固定无镜，较快的射速，非常高的冻结率。 红字来自《冰与火之歌》里面史塔克家的家训“Winter is coming（凛冬将至）”，开枪的时候带有音乐，随射速变快而变快，类似冰激凌车。当和其他同样转轮机构的突击步枪一同装备时，其他步枪开枪的时候也会有这个音乐，可能是bug。
Major Tom | 汤姆少校 Destroy the martianspiders!干掉那些火星蜘蛛！ 一次消耗2发子弹，向前方发射扇形的3发弹片，开镜后5连射。类似于2代的Veruc。
Shredifier | 粉碎机 Speed Kills! | 超速危险！ 非常快的射速，加速的过程也较其他多管机枪快，大弹容量。 "speed kills（超速危险）"常见于高速公路的警告牌，类似香烟包装上的"smoking kills（吸烟有害健康）"。也有可能是向人称无影手的吉他手Michael Angelo Batio 致敬，其演奏过一首名为《Speed Kills》的吉他曲。
Hammer Buster II | 锤击破坏者II My dad...scientist... you know the drill. | 我爸……是科学家……你懂的。 非常高的单发伤害。 来自游戏《战争机器(Gear of war)》，Hammer Buster 是游戏中一种武器，游戏的主角马库斯的父亲是研究兽人的科学家。
Kerboom | 爆破者 Torgue got smarterBOOM! 托格有更智能的炸弹！ 消耗4发弹药，打出一发小型火箭，击中目标爆炸，并释放一颗手雷再次爆炸，此武器无法造成暴击伤害。同2代武器KerBlaster。
镭射枪
Mining Laser | 采矿切割射线
PROTOTYPE-Authorized personnel only | 试做型-未授权者严禁使用
高暴击伤害，较低的射速，发射3束光线。
Lazlo's Freezeasy | 拉兹罗的轻松冻
Freeze them to save them! | 冷藏保存！
冰冻属性伤害，高冻结几率，低伤害。
Alternating Vandergraffen | 交流范德格拉夫
I'm A Fan Of The Flow. | 我是电流的爱好者。
电击属性伤害，较高的元素触发几率。
Alternating应该是来自交流电(alternating current)，Vandergraffen来自范德格拉夫起电机（Van de Graaff generator），一种发电机。
Bright Spadroon | 闪亮军刀
The elegant way to be clumsy and random. | 用优雅的方式胡搅蛮缠。
非常高的伤害及非常短的射程，高持续伤害加成及非常大的弹容量，相当于近身使用的光剑，镭射偏向准心的左边，固定无瞄准镜。
Vibra-Pulse | 振动波
Why not turn me on? | 不来勾搭我吗？
电击属性伤害，击中敌人会触发连锁闪电对周围的敌人造成伤害，造成的伤害一部分恢复至HP。
红字是一个双关，Turn on有打开电器和激起兴（性）趣之意，这个台灯倒是解读得异常贴切……也可以翻译成“怎么不和我来电？”。另外这个武器应该是个“按摩棒”吧……
Firestarta | 纵火犯
Start some trouble. | 惹些麻烦。
燃烧属性伤害，较高的元素触发几率。
E-GUN | 射线枪
Kills ghosts, apparently. | 消灭鬼魂的，很显然。
唯一无属性的镭射枪，同时也是唯一无属性的M厂武器，固定无瞄准镜。
出自《抓鬼敢死队(Ghost Busters)》，枪身上亦有抓鬼敢死队的标志，发射的射线如果电影中的抓鬼射线。枪名E-Gun音同“Egon”，电影中发明抓鬼射线枪的博士名叫“Dr. Egon Spengler”。
Ol' Rosie | 老罗茜
Every thorn has its rose. | 每根刺上都有玫瑰。
高持续伤害加成，较大的弹容量。
来自谚语"Every rose has its rose（每朵玫瑰都有刺）"
Excalibastard | 王者之剑
Thou art most badass. | 汝即恶徒。
冰冻属性伤害，必带有刺刀部件，100%的精度，高暴击伤害，较慢的射速。全身固定为H厂部件，用此武器冻结敌人后发动近战攻击会释放冰冻新星，冻结附近的敌人。
“Excalibastard”是"Excalibur"和"bastard"的合成，"Excalibur"来自亚瑟王的传说，即亚瑟王的佩剑“王者之剑”，亚瑟王相传为其父亲尤瑟王的私生子（bastard），难道应该译成“野种之剑”么-_-||。亚瑟王有两段经历广为流传，一个是拔出“石中剑”成为了不列颠的王，另一个是接受湖中仙女馈赠的“湖中剑”，"Excalibur"究竟指的是“石中剑”还是“湖中剑”在不同的文学作品中存在分歧，甚至还有把两个故事糅合在一起的。游戏中此武器插在石头上，需要玩家的Badass Rank 达到2500点才可获取，意指需要玩家作恶多端才能获得此剑的承认吗？
The ZX-1 | ZX-1
Replay! | 重现！
燃烧属性伤害，较快的射速，当对一个敌人造成伤害后后续发射的子弹会自动跟踪此目标。
来自电影《第五元素(The Fifth Element)》中反派使用的武器，效果也和电影中一样。
Cat O' Nine Tails | 九尾猫
The cat's out of the bag. | 袋子里蹦出来的猫。
燃烧属性伤害，稍慢的射速，发射的光线遇到障碍会散射成多束并反弹。
“The cat's out of the bag”是谚语，意为“事情败露了”。
Min Min Lighter | 鬼火喷射器
Approached but never identified. | 接近但不确定。
电击属性伤害，一次消耗5发弹药，打出一个缓慢飞行且遇到障碍会反弹的闪电球，闪电球飞行的过程中会电击其附近的敌人，电击范围非常广。
“Min Min Light”指的是目击是在1918年澳大利亚昆士兰州的一个叫“Min Min”的小镇中的“鬼火”现象，因此得名。
霰弹枪
Boomacorn | 轰隆马
Always, I want to be with you. | 我总是想和你在一起。
发射5枚不同颜色的弹片，每枚弹片各携带一种属性伤害（燃烧，腐蚀，电击，冰冻，爆炸）。开枪时会听到马的嘶鸣。J厂少见的属性伤害武器。
Boomacorn可能是参照Unicorn（独角兽，角马）生造的词，红字来自Adult Swim制作的Flash游戏《Robot Unicorn Attack》中音乐的歌词。
Moonface | 圆脸
What a BOOMING smile you have. | 你都要笑裂了。
弹片排布呈笑脸状，击中敌人爆炸，子弹飞行时会上下摇摆。
Bullpup | 斗犬
One bad pup! | 一只小坏狗！
各项性能均比较出色的霰弹枪，作为玩家的忠诚奖励，在游戏一开始确实非常好用。
Octo | 八爪鱼
Octo means 9. | 捌的意思是9。
发射呈3×3分布的8枚弹片，弹片飞行过程中会重复聚拢散开。同2代同名武器。
Boganella | 无礼泼妇
Rack off ya dag! | 我草泥马的！
稍多的弹片和伤害。使用时会爆粗羞辱敌人（和玩家……）。
Bogan源自澳大利亚俚语，指没有经过良好教育行为粗俗的人，游戏中为这把枪配音的演员名为Elle Dawe，其在电影《Housos.vs.Authority》中扮演的角色就是一名典型的“Bogan”。红字为常见的脏话。
Torguemada | 托格马达
THE HAMMER OF HERETICS! SUBTLE HISTORICAL REFEREEEEEEENCE! | 借鉴历史的异教徒之锤！
发射3枚弹片，并在击中目标后引发多次爆炸。
枪名来自Tomás de Torquemada（托马斯·德·托尔克马达），15世纪西班牙宗教裁判所首任大法官，通过信仰审判烧死数千名异教徒，被某基督教史学家称为"the hammer of heretics, the light of Spain, the savior of his country, the honor of his order（异教徒之锤，西班牙之光，国家之救星，教团之荣耀）"。游戏中托格先生是爆炸的原教旨主义者，视其他一切为异教徒。
Jack-o'-Cannon | 南瓜大炮 Your body lies beaten, battered and broken. | 你们的身躯将支离破碎。 一次消耗2发弹药，发射一个万圣节的南瓜灯（jack-o-lantern），撞击时发生爆炸。 红字来自《魔兽世界》的BOSS 无头骑士的台词，全文为“Your body lies beaten, battered and broken. Let my curse be your own, fate has spoken.（你们的身躯将支离破碎，你们的灵魂将得到诅咒。）”。
Heart Breaker | 伤心人 I don't want to set the world on fire... | 我不想让世界燃烧…… 燃烧属性伤害，连射时提高精度，对敌人造成的伤害部分恢复至HP。同2代同名武器。 《I don't want to set the world on fire》是The Ink Spots乐队的曲目，《辐射3》开场CG的背景音乐。
Too Scoops | 两把勺子 'Coz one's never enough! | 因为一个从来不够！
冰冻属性伤害，发射两枚榴弹，榴弹爆炸产生冰冻效果，立刻让敌人进入冻结状态。Jakobs生产的带元素伤害的特殊武器。
名称及红字来自电影《冰激凌姐妹(Two Scoops)》，讲诉一对白天卖冰激凌的姐妹花，冰激凌店的名字叫“Two Scoops”，真实身份却是手持大枪打击犯罪的悍女，当他们的老爹被一群恶人绑架后，这对姐妹花大开杀戒……是有多无聊。
Wombat | 袋熊
The bush bulldozer. | 灌木推土机
发射5颗呈5边型排列的榴弹，击中目标后爆炸。
一个关于澳大利亚的科普节目介绍袋熊的一集题目即为“Wombats: Bulldozers of the Bush”。顺便扯一下，袋熊的粑粑是方形的，像色子一样……
Sledge's Shotty | 大锤的弹丸
The Legend Lives | 传奇不死
开枪时2连射，连射间的间隔较长，非常大的弹容量，必带有刺刀附件。同2代同名武器
纪念黑人歌手Percy Sledge，他有一张选集就叫《The Legend of Percy Sledge》。
Striker | 突袭者
Fandir? Thirteen. | 范迪尔？十三。
高暴击伤害，高精度。
Flakker | 防空炮
Flak The World. | 艹翻世界。
高伤害，一次消耗4发弹药，发射后在前方一定距离内展开弹幕，如同防空炮。同2代同名武器。
“Flak the world”来自电视剧《太空堡垒卡拉狄加(Battlestar Galactica)》，为“Fuck the world（艹翻世界）”的河蟹。
Viral Marketer | 病毒营销员
Fwd: Fwd: Fwd: Lol check this out guys | 转发：转发：转发：哈哈哈看看这个
腐蚀属性伤害，子弹遇到障碍物会反弹，连射提高精度。
虽然名字变了，不过从存档修改器里能看到其在游戏代码中的名称依旧为Conference Call，即2代的社交电话，只是这一作修改了弹道特性。
| 
[复制链接]
发表于 2014-10-27 00:51
或者下载我的存档提取想要的武器自己修改一下吧~~~
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
楼主
![滑稽[永久版]](static/image/common/medal266.gif)
这都有了 感谢大神！！