乙金战争or以钛战争

gjc27 · 发表于 2015-3-20 09:26

看大家都吐槽这个名字。
原名Etherium，应该是生造的词。既然是SF类作品，我估计是从以太（Ether）+钛（titanium）两个词合并出来的。
还不如直接叫“以钛战争”呢，还遗精战争~~~~

骇速ZERO · 发表于 2015-3-20 10:19

姨太战争

这战争有点惨烈啊

gjc27 · 发表于 2015-3-20 11:08

三房姨太大作战

song456123 · 发表于 2015-3-20 13:30

为毛不直接叫雪姨之战

0081s · 发表于 2015-3-20 16:42

这游戏游戏性先不提，名字倒是挺有娱乐性，满分。

jhx1607868059 · 发表于 2015-3-20 20:48

这名字一眼看过去还以为是战锤

s405118587 · 发表于 2015-3-20 21:47

骇速ZERO 发表于 2015-3-20 10:19
姨太战争这战争有点惨烈啊

哈哈，这个名字好玩

chisuki · 发表于 2015-3-20 23:57

为毛不直接叫姨妈战争

eyeofwind · 发表于 2015-3-21 01:05

Etherium这个单词翻译成乙金是为哪般啊啊啊啊……
Jatherium难道就是甲金么……

yzy5626 · 发表于 2015-3-21 12:18

LZ你凭什么说-ium这个后缀就是钛，许多金属元素的后缀都是这个~

gjc27 · 发表于 2015-3-21 18:40

yzy5626 发表于 2015-3-21 12:18
LZ你凭什么说-ium这个后缀就是钛，许多金属元素的后缀都是这个~

因为我没文化，科幻题材我第一个想到的词就是钛（titanium），别的词儿我不知道

机械天敌 · 发表于 2015-3-21 18:49

yzy5626 发表于 2015-3-21 12:18
LZ你凭什么说-ium这个后缀就是钛，许多金属元素的后缀都是这个~

你认为什么金属元素既有科幻味又有ium这个后缀的？

whitenoiz · 发表于 2015-3-22 15:12

这个词是有固定翻译习惯的，比如你可以参考万智牌里的“乙金大师”。

Rip_van_Winkle · 发表于 2015-3-22 15:26

jhx1607868059 发表于 2015-3-20 20:48
这名字一眼看过去还以为是战锤

为了帝皇！

佳佳玩游戏 · 发表于 2015-3-22 19:38

陆萍大战，依萍大战？

guque190493 · 发表于 2016-1-10 23:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[讨论] 乙金战争or以钛战争