<<MKL&章魚漢化-民間漢化>>更新時間 - 16年02月12日21點10分 全部完成

tacodream

感謝mikoleung的大力漢化，小的我只有前半段小部分出力

本翻譯絕對無機翻,且都會翻閱許多資料參考用詞,極力避免詞不達意

若有任何不妥的翻譯..也可以直接建議修改

---

預覽圖

---

這不是EXE檔...請直接丟到遊戲目錄

X:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\HardWest\Data

覆蓋全部檔案即可


破解版只需把文本覆蓋在遊戲目錄c:programfile/hardwest/data文檔中即可

---

有任何BUG請這邊告訴我

有貼圖更好
漢化文本(英文地名)
漢化文本(中文地名) 在遊戲團隊修正問題之前請勿使用此檔，將無法正確顯示地名

原本英文文本

月凌林

感谢楼主,期待完整汉化

嘉【奉孝】

感谢楼主分享~

516451AW0

感谢LZ    顺便能不能透露下哪个汉化组汉化废土2？  3DM汉化的看不懂~之后就没玩。..

WOW99

感謝樓主分享!

不是一切

感谢楼主分享

tacodream

已更新, 請重新抓檔

晴天被雷劈

支持一下！辛苦了！

tacodream

516451AW0 发表于 2015-11-20 09:21
感谢LZ    顺便能不能透露下哪个汉化组汉化废土2？  3DM汉化的看不懂~之后就没玩。.. ...

廢土2直接去該版面抓Mako版友的,他的翻譯比較完整

我自己的翻譯跟他有所出入,各有優缺點

但他的更新比我持續

因為我最近在玩Fallout4.....

qqps

感谢楼主,期待完整汉化

aesdana

太棒了楼主

mzb520

支持下。。。。。。。。

qjy901220

大神~~~~~~~~~~~~~~

jusrt

个人汉化一直比3DM的好

8024

强烈 支持 良心 汉化

依旧很低调

看到"个人独立汉化"我就知道这游戏终于有望玩到母语版本了（历来无视机翻组）。必须支持一记！！

梦沉

没用啊，是不是不能用3dm汉化补丁

石精

你应该提醒一句,备份原文件

tacodream

石精 发表于 2015-11-20 13:36
你应该提醒一句,备份原文件

謝謝提醒，另外下班後我會另外放上英文原本檔案

tacodream

梦沉 发表于 2015-11-20 13:36
没用啊，是不是不能用3dm汉化补丁

我現在上班沒辦法幫你確認，但是你可以先使用3dm的還原英文之後
再使用我的貼過去，這樣應該沒問題

梦沉

tacodream 发表于 2015-11-20 13:41
我現在上班沒辦法幫你確認，但是你可以先使用3dm的還原英文之後
再使用我的貼過去，這樣應該沒問題

目录和你的不一样，我放的位置是X:\HardWest\Data\Texts
这一次没安装汉化，但是依然没用

tacodream

梦沉 发表于 2015-11-20 14:27
目录和你的不一样，我放的位置是X:\HardWest\Data\Texts
这一次没安装汉化，但是依然没用
...

你是連教學都還是英文嗎?@@?...

不然我得晚點抓硬碟版幫你測了..因為我正版沒問題

梦沉

tacodream 发表于 2015-11-20 14:31
你是連教學都還是英文嗎?@@?...

不然我得晚點抓硬碟版幫你測了..因為我正版沒問題

是的，全部英文，试过了硬盘版和免安装版，都没有效果

tacodream

梦沉 发表于 2015-11-20 14:39
是的，全部英文，试过了硬盘版和免安装版，都没有效果

好奇怪... 有其他人有一樣狀況嗎?

不然就要稍等我晚上幫你看喔

梦沉

tacodream 发表于 2015-11-20 14:50
好奇怪... 有其他人有一樣狀況嗎?

不然就要稍等我晚上幫你看喔

搞定了，我把备份的文件拉到另一个文件夹去了

tacodream

梦沉 发表于 2015-11-20 16:28
搞定了，我把备份的文件拉到另一个文件夹去了

orz..好了就好...我百思不得其解阿.....

11212897

支持  支持。

乱世酆都

感谢楼主

梦沉

tacodream 发表于 2015-11-20 16:40
orz..好了就好...我百思不得其解阿.....

...我也觉得很奇怪。。还专门打开了文件看你会不会发错了。。。发现都汉化了啊。。。想了想把备份文件单独拉一个文件夹去。。。难道程序读文件会忽略副本这几个字么。。。

qbc2143625

感谢LZ进行的汉化！特地来支持一下。