<<MKL&章魚漢化-民間漢化>>更新時間 - 16年02月12日21點10分全部完成

2185234 · 发表于 2015-11-21 16:26

感谢楼主的无私奉献请问什么能出完整版呢

tacodream · 发表于 2015-11-21 18:51

2185234 发表于 2015-11-21 16:26
感谢楼主的无私奉献请问什么能出完整版呢

亂翻大概一周...

但是依照目前速度...最快最快也要一個半月...

因為為了翻譯一句話...一個道具...我常常要翻很多資料才能翻譯正確...

我也不希望翻出的東西很差...那不如維持英文...

tacodream · 发表于 2015-11-21 19:13

jaypkdjy 发表于 2015-11-21 11:46
非常感谢lz的个人汉化，是我等英文渣的福音，不过有一个小问题，就是装填子弹的时候，显示的是耗费X回合来 ...

我這邊也很困惑...但是我照翻了...

可以討論看看你的看法嗎?

因為原文是

Reload the active weapon with [%0] round(s)

round 應該是翻譯成回合沒問題才是...

另一句

Many weapons reload only a couple rounds at a time

這兩句我若改成你講的那樣...好似又說不通...

tacodream · 发表于 2015-11-21 19:35

jaypkdjy 发表于 2015-11-21 19:28
唔，我对英文了解不深吧，大概剧情都能看懂，不过遇上专有名词就会比较抓瞎了，所以百度了一下，如果上面 ...

啊!真的...哈哈謝謝你

太相信自己學的英文....忘了同個字的其他意思了

晚點我會一起更正...先繼續翻譯

lyfb · 发表于 2015-11-21 23:12

已经使用，非常感谢。

tacodream · 发表于 2015-11-22 00:13

3DM放出他們的2.0囉
我這邊還是會繼續翻譯...各自選擇所好囉~

lstloo · 发表于 2015-11-22 09:14

再来支持！！！

k5354 · 发表于 2015-11-22 10:38

感谢楼主分享

cocing2 · 发表于 2015-11-22 11:39

感谢分享~~~

幸福滴嘟嘟 · 发表于 2015-11-22 13:37

谢谢分享

sting502 · 发表于 2015-11-22 13:46

感谢楼主的劳动和分享～～～～～～～～

0081s · 发表于 2015-11-22 14:04

因为剧情问题，现在用3DM的汉化了，不过更期待你完整漢化。

三月阳光 · 发表于 2015-11-22 15:21

期待完整的翻译

lincw1987 · 发表于 2015-11-22 16:58

非常感謝

WuYeaR · 发表于 2015-11-22 19:48

支持一下哈哈哈

kkil001 · 发表于 2015-11-22 23:44

支持，不过我赌楼主坚持不下来，有些描述性文本脑洞很大，需要靠想象来翻译

tacodream · 发表于 2015-11-23 00:50

已更新,今晚都在研究怎麼讓大地圖顯示地名....技術面靠自己果然不行...

拽根诶志 · 发表于 2015-11-23 12:57

再顶相信你比论坛机翻组牛逼

MOD再现 · 发表于 2015-11-23 14:45

感谢LZ，个人翻译不容易啊

幸福滴嘟嘟 · 发表于 2015-11-23 15:17

谢谢分享

饮茶客 · 发表于 2015-11-23 16:52

谢谢分享，请加快进度啊

男儿当自HiGh · 发表于 2015-11-23 19:47

敬业更专业

bbzznn1984 · 发表于 2015-11-23 20:32

LZ辛苦了，麻烦问下这个汉化补丁MAC下能用吗？

chetiayi · 发表于 2015-11-23 20:50

如果能完成就太了不起了

382695062 · 发表于 2015-11-23 21:16

好好好好好急了

三月阳光 · 发表于 2015-11-23 21:42

看样子会集成到官方啊，楼主加油

IMAMQB · 发表于 2015-11-23 22:21

支持并感谢，楼主辛苦了

nonoppq · 发表于 2015-11-23 22:38

楼主，你太神了，加油啊

zzy105113 · 发表于 2015-11-23 22:45

神界3 需要楼主这样的大才啊

tacodream · 发表于 2015-11-23 22:50

zzy105113 发表于 2015-11-23 22:45
神界3 需要楼主这样的大才啊

其實我有動手翻譯一部分...不過太多可以玩了

加上那時候看到有人已經開坑...就沒繼續

但目前看到他跟我一樣在玩Fallout 4...哈哈

[原创] <<MKL&章魚漢化-民間漢化>>更新時間 - 16年02月12日21點10分全部完成

龙年勋章

小埋

骨灰玩家~

游戏天王~

足球

3DMAPP专属

3DM小黄鸡

G胖の微笑

女神联盟

思绪飞翔

小罗~

3DM页游玩家

青蛙达人