<<MKL&章魚漢化-民間漢化>>更新時間 - 16年02月12日21點10分全部完成

tacodream · 发表于 2015-11-30 23:04

本帖最后由 tacodream 于 2015-11-30 23:06 编辑

mikoleung 发表于 2015-11-30 23:00
為防止混亂, 我先將人名譯成這樣,右邊還是左邊?

Cassandra Lee Snowden

阿哈哈..忘了跟你說我除了一些普通的酒吧伐木廠家園之類的有翻譯之外

人名跟地名幾乎都沒翻

因為劇情先翻完之後再一次用替換的方式把人名統一更換會比較保險

你參考看看這樣

tom1126kimo · 发表于 2015-12-1 09:04

已入正,就等樓主翻譯完畢了

GodSpeed · 发表于 2015-12-1 10:16

lz更新真快，鼓励！

超级正常人 · 发表于 2015-12-1 18:31

支持你一下，无论做到什么程度，都感谢！

冥神的右手 · 发表于 2015-12-1 19:06

过来顶下大章鱼

cl707125279 · 发表于 2015-12-1 20:43

dddddddddddddddddddddddd

Mr.fighter · 发表于 2015-12-2 07:58

信3DM 得破解得汉化
信杀软无破解无汉化
支持正版自学外语
从我做起人人有责
您是否能免费玩到该游戏或汉化期待您做出这个艰难的决定

pzh007 · 发表于 2015-12-2 09:45

继续支持~~~感谢您的发布~~~~~~

WuYeaR · 发表于 2015-12-2 12:54

必须支持一下哈哈

Wayne_Wan · 发表于 2015-12-2 15:30

这个一定支持吖

pn6301 · 发表于 2015-12-2 22:00

只要能玩游戏就好

tacodream · 发表于 2015-12-2 23:15

一、三章完成,接下來....

tacodream · 发表于 2015-12-3 01:31

本帖最后由 tacodream 于 2015-12-3 01:36 编辑

mikoleung 发表于 2015-12-3 00:12
我也分享下進度, 如下:

1.所有更新己經覆盖你12月2號上載的文件,你下次更新可以先覆盖我上載的文件再上 ...

已合併，非常感謝協助!

標題也改了!

但因為到了晚上我網路連百度雲有點問題，明早再把檔案連結更新

章節8完成五分之一 ,周日要完成那很拚哦

為了確保品質,我現在一天大約只能翻譯40~80句

以300句來講至少要3~5天

辛苦啦!

tom1126kimo · 发表于 2015-12-3 09:09

接下來第二章吧,劇情接起來

yjvga · 发表于 2015-12-3 10:11

菊苣加油啊~~　我就等你的个人汉化补丁才开始玩～～

19811229 · 发表于 2015-12-3 12:40

感谢楼主的汉化支持辛苦了

cl707125279 · 发表于 2015-12-3 13:01

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

qilin20086 · 发表于 2015-12-3 22:49

感谢与支持期待完整汉化

刻雕英雄传 · 发表于 2015-12-4 01:53

lz龘龘加油

beenking · 发表于 2015-12-4 13:21

太感谢了，喜欢铁血联盟，也喜欢这个游戏。

我愿爱 · 发表于 2015-12-4 17:01

楼主给力

超级正常人 · 发表于 2015-12-4 17:32

每天一顶！！！加油！！！

nacom80 · 发表于 2015-12-4 23:20

楼主加油

mikoleung · 发表于 2015-12-5 01:15

tacodream 发表于 2015-12-3 01:31
已合併，非常感謝協助!

標題也改了!

以為只剩幾段而己，結果一片字海，情何以堪

tacodream · 发表于 2015-12-5 02:30

mikoleung 发表于 2015-12-5 01:15
以為只剩幾段而己，結果一片字海，情何以堪

O_O?我讓你誤會了還是怎了?

我第一篇有寫還剩幾句沒翻的進度表呀?

現在我不會頻繁更新，等一整章完成才會再來更新

目前做第二章跟第七章

genu · 发表于 2015-12-5 18:01

支持支持

wangjinhui · 发表于 2015-12-5 18:13

感谢了，这么有爱。。。。。。

mikoleung · 发表于 2015-12-5 21:46

tacodream 发表于 2015-12-5 02:30
O_O?我讓你誤會了還是怎了?

我第一篇有寫還剩幾句沒翻的進度表呀?

漢譯不容易呀, 特別是我有強迫症

第8章只譯一半, 看來至還要至少3 天

tacodream · 发表于 2015-12-5 22:03

mikoleung 发表于 2015-12-5 21:46
漢譯不容易呀, 特別是我有強迫症

第8章只譯一半, 看來至還要至少3 天

互相加油啊我也翻很慢

劇情我建議不用太文言你參考看看

sd521973 · 发表于 2015-12-6 02:05

楼主弃坑了吗

[原创] <<MKL&章魚漢化-民間漢化>>更新時間 - 16年02月12日21點10分全部完成