高级玩家
- 贡献度
- 0
- 金元
- 4475
- 积分
- 448
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2008-8-12
|
本帖最后由 40968799 于 2016-2-17 18:43 编辑
【转自steam工坊】国际语音包征配音 非正版用户求资源
其实一直很遗憾XCOM没有中文语音……看这里还没有人发，就转一个。这个Mod的作者致力于开发新的语音选项，目前已完成俄语和波兰语（显然俩作者一个说俄语一个说波兰语）当然他们也希望制作包括中文在内的配音包，于是发帖征集配音演员~
这是原文：
Voice Actors Recruiting GuideIf you're interested, email us at xcom2internationalvoices@gmail.com telling us a bit about yourself and sending us a couple of recordings so we can hear your voice and the sound quality you can provide.
配音演员征集指南：如有兴趣email至xcom2internationalvoices@gmail.com,简要的介绍自己并录制几句话，我们就可以大致听一下你的声音和可以提供的录音的质量
The lines you have to record for the test are (Translate to your language, we don't have linguists yet):
试音需要录制的台词如下：（我就大概翻译了，哪位知道这些专业点咋说请不吝赐教）
- Order confirmed! Moving out.
收到命令！立刻出发！
- Throwing grenade!
投掷手雷！
- We need emergency evac! (Panic screams and breathing)
需要紧急撤离！（慌乱的尖叫和大喘气）
- (Mind Control) My mind is my weapon
（心灵控制）元神乃吾之利剑
- Various Death Screams
各类死亡惨叫
We will reply in the period of 48h and hopefully you will recieve the script in english (sorry, cant afford translations, so you'll have to translate it) and a link with the full vanilla sound bank for one voice so you can have a reference for each sound.
我们会在收到的48小时内回复，如果录用同时会收到完整的录音文本（注：大概有1700多句……so……其实工作量很大）当然，也是英语……同时还有完整的原版语音，以供参考。（我说要是谁被录取了把文本发到贴吧里大家群策群力翻译倒是不错）
We are hyped at the chance of doing this project, but as it's already been said, there's not much we can do without your help! Nice dubbing, everyone!
这句是客套的废话
鉴于要往gmail邮箱发录音……建议还是翻个墙吧，这类邮件据说被墙掉的概率很大~
另外作者提到请使用高品质录音设备~这个可能会有难度，尽量吧~
附上mod地址http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=623812197
|
|
[复制链接]
发表于 2016-2-17 18:40
