《奇点灰烬》v1.23汉化文件。花了一天时间整理出了直到26号升级挡的所有语言文件的翻译。

etipsni · 发表于 2016-7-9 21:33

本帖最后由 etipsni 于 2016-7-9 22:22 编辑

      之前3dm出了2.1的汉化后就一直没动静了。论坛已经更新到了26号档了。增加了很多内容，包括很多新战役和新单位。       在苦等无果后决定自己翻译来着。对照轩辕的2.1汉化包，找到了改动的语言文件夹，于是花了一天把UIText文件夹里所有文件都翻译了一遍。也有一些暂时无法理解的直接用的机翻。
      可是在更新了UIText文件夹后却发现部分文件显示乱码。是不是有个注入dll过程啊。可是要行就行要是不行就都不行，哪有这种有的行有的不行的呢。

      希望翻译组的大神们或者哪位高人可以指点一下。献上我粗翻的文件：
为什么我插入附件会显示Security Error
哎，附件和图片都上传不了，不是太大就是安全错误，还没解决，附件发在百度云了

http://pan.baidu.com/s/1qX7JBw4

etipsni · 发表于 2016-7-9 22:32

上面的帖子不用管了，问题已经解决了，原来在保存时把文件转换为UTF-8无bom格式编码，也就是所谓的无签名文件。现在正常了。建议先用3dm的2.1汉化包装一遍，在把UIText覆盖在\Ashes of the Singularity\Assets\文件夹下。因为还有一个LoadingScreenTips.csv文件位于\Ashes of the Singularity\Assets\LoadingTips也是需要汉化的，但因为所有升级包都没有改动这个文件，因此使用3dm原先的汉化版就可以了。
百度网盘：
http://pan.baidu.com/s/1qXG7gcs