几乎被人遗忘的好游戏，年度暖心大作《新手指南》完整汉化硬盘版。一起来重新体验久违的感动。

zhaochen1001 · 发表于 2016-8-20 16:57

本帖最后由 zhaochen1001 于 2017-6-12 11:36 编辑

《史丹利的寓言》的作者，GalacticCafe。

在经过长久的沉寂之后，终于在15年末，发布了他的新作。

《the beginner's guide》（中文译名《新手指南》）。

当时由于语言障碍，只能对其大意略窥一二。

但就这匆匆一瞥，便足以令我震撼。

最近偶然间发现，此游戏已经由起源汉化组完整翻译，而且质量颇高。

所有图片文字均已汉化，并为双语字幕。

拿来重新体验后，又另有一番韵味。

不敢独食，拿来与大家分享。

游戏截图。

只可惜笔拙，不能完全的表达其中的感受。

怎么说呢，其实在它并不符合传统意义上对游戏的定义。

因为百分之九十的情况下其实并没有什么游戏性。

但在传达情感这方面，是我所见过游戏中数一数二的，只有《Journey》之流能与其比肩。

有时能会让人头皮发麻，感叹游戏的创意还能如此玄妙。

有时又让人感到沉静而温暖，感到心灵充满了力量。

这是其中的一个游戏场景，在游戏开始时，会提示这是一个联网游戏，

每个人可以在地上留下自己的气泡，当别人接近时，会显现出文字。

但很快你就会发现，根本就没有联网。

其实所有的气泡都是作者留下的。

在目力不及之处还有许多这样的气泡。

随着游戏的进程，会发现这个一副拒人于千里之外的作者，内心之下其实也渴望喧闹的人群。

这是游戏中另外一个场景，你站在巨大的舞台中央，无数的聚光灯朝你打来。

这一刻有无数种感觉涌上心头，有coda想要诉说的，有作者想要理解的，有自己瞬间体会到的。

从那以后，经常会在梦境中出现这个场景。

还有许许多多这样充满创意而又有趣的部分等待你体验。

汉化硬盘版及单独补丁

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

最后再次声明，此汉化补丁为起源汉化组制作。（如禁止转载，请通知我立即删除。）
制作人员
   翻译 > Stevfan、Leo、life__death、Rowland、evileyecc、HT、Dalways、EZIOCAO、栗子、杀手Kai、C.I.Panda、GeminiZZY、ATTE、bulashen
   美工 > kyonko、手柄、冰箱
   校润 > Craft Lawrence、好人Ⅲ、EZIOCAO、冰箱、C.I.Panda
   测试 > 绝望女神、C.I.Panda、冰箱
   打杂 > dUStに
   技术 > 白兽、冰箱

再次感谢这些辛勤的汉化者，无偿的为我们带来一款又一款汉化作品。

17/6/12 修复链接失效

zhaochen1001 · 发表于 2016-8-20 17:18

感觉几乎每个独立游戏制作人，内心都有些许的问题。

放弃了几乎所有的一切，把整个生活都投入到了制作中。

那些我们能看到的作品，是幸运的，因为大多数独立游戏其实都因为种种原因并没有完成。

当长时间的把所有赌注都倾注到一件事物中时，心理上很难保持健康平和。

试想如果FEZ的制作人如果没有成功的话，如今他的坟头草都有好高好高了。

但没有这些执着到近乎病态的家伙们，怎能有这么多有趣好玩的独立游戏呢。

向他们致敬。