幽浮内部敌人IOS版汉化求助大神提供简体字库,附上自行修改的繁体中文汉化补丁

sunjunps · 发表于 2016-10-24 10:22

本帖最后由 sunjunps 于 2016-10-24 17:10 编辑

链接：http://pan.baidu.com/s/1b4oiBW 密码：pccs

直接用PC版的中文补丁修改的IOS版补丁，解压缩替换到XComGame.app/CookedIPhone下面，覆盖Coalesced_INT.bin即可。
大部分繁体中文可以显示，少部分字体原因造成的方框 □，我暂时也无能为力。
只缺IOS版能用的简体字库了
************************************
说下我现在测试的进度
所有相关的文件位于XComGame.app/CookedIPhone
Coalesced_INT.bin 英文，Coalesced_JPN.bin 日文，还有其它语言
gfxfonts_jp_SF.xxx等同于gfxfonts_jp_SF.upk，也就是说xxx文件就是upk文件。
现在BIN文件已经可以解包和打包
尝试替换了菜单SINGLE PLAYER为单人游戏后，游戏里显示为□□□□。
修改了GFXUI.INT，让其加载日文字库，显示为□人游□。基本可以认定只要有简体字库，就可以正常汉化了。
[FontLib]
FontLib=gfxCommon.gfxfontlib
FontLib=gfxfonts_jp.fonts_jp

[Fonts]
NormalFont=DFPGothicP-W5,Normal
TitleFont=DFPGothicP-W5,Medium
ProtoFont=Lucida Console,Normal

现在的问题是：我把PC版汉化补丁里的fonts_cn.upk替换进去，游戏闪退。
我找了一些资料，发现可能是因为PC版用的是LZO进行压缩，而IOS下用的是ZLIB。IOS下游戏不能读取PC版的简体字库文件。这就导致很多PC下能用的工具，不能用于IOS版的打包。
所以在此求助各位大神，能否帮忙提供fonts_cn.upk使用ZLIB压缩打包的UPK。如果能提供打包工具就更好了。