这游戏的名字应该翻译成《阿赖耶识》吧？

苍穹葬月 · 发表于 2016-11-28 10:18

araya 应该是 “阿赖耶” 的梵语发音

hot02551988 · 发表于 2016-11-28 18:04

听说人的阿赖耶识苏醒就能记起前世记忆

jzj020170 · 发表于 2016-11-28 18:56

楼主专业啊

周大弗 · 发表于 2016-11-28 19:06

不明觉厉！

theryan · 发表于 2016-11-29 19:24

阿赖耶是alaya 制作组特意换成同音的r应该是有用意的

theryan · 发表于 2016-11-29 19:29

hot02551988 发表于 2016-11-28 18:04
听说人的阿赖耶识苏醒就能记起前世记忆

阿赖耶识是因果的种子库，生命的本体，最主要的作用是决定转世的业报，不存在苏醒什么的说法，而且佛教否定“我”，前世的死了就没了，除了阿赖耶的积累改变什么也不会累积到下世

theryan · 发表于 2016-11-29 19:37

theryan 发表于 2016-11-29 19:24
阿赖耶是alaya 制作组特意换成同音的r应该是有用意的

而且泰国那里以小乘佛教为主，小乘是没有阿赖耶识这个理论的

[讨论] 这游戏的名字应该翻译成《阿赖耶识》吧？