【汉化修缮.1】Frostfall - Hypothermia Camping Survival-寒霜之秋3.4.1（第二次修缮）

hadessna · 发表于 2017-1-23 02:53

本帖最后由 hadessna 于 2017-1-23 16:44 编辑

好不容易放个假，本来今天高高兴兴，想开个新档玩个荒野求生系列，却发现某些mod的汉化实在是让在下措不及防，一脸懵逼，目瞪口呆。强迫症又犯了，开始修缮寒霜之秋、营火系统

虽然说词条有点多，汉化的童鞋很辛苦，但是文本错辣么多也是有点不应该啊。
寒霜之秋先放出来吧，营火系统我还没深入玩，如果错漏不多我就自改自用不发出来了。
详细介绍请移步结衣GakkiYui童鞋的3DM链接，本人的修缮就是基于他的。有认识的或者权限够的麻烦帮忙@一下让他来下载我的esp覆盖一下他分享的文件。谢谢~~~
如有侵权，请随意删-，-
大致修缮内容如下：
1：修正了各种 of%，mod里面的数值可以呈现了；
2、统一了大部分名词；
3、暴露度统一为寒冷度（感觉改为冰冷度更好点的，算了）；
4、温暖度改为保暖值；
5、覆盖面积改为覆盖值（这个貌似没必要改的-，-但是为了跟上面一条保持一直233333）；
6、其他一些错漏修缮。
20170123.1修缮
1、今天玩了一下还有好多词语不统一，重修修订了一下，润色了部分文本，显得更加通畅。名词统一应该达到97%以上了-，-；
2、修正三个未汉化的单词~~~
3、主要修缮的都是些设置菜单的汉化，法术技能类的由于还没玩那么深，没测试法术技能那一块，不过数值应该也是可以显示的了；
4、如果没有其他意外的话，楼主基本上不会再更新此贴了~~~~，有需要的童鞋请重新下载一下，抱歉啊哈

附件为单esp文件，去下载原文件后用我汉化好的这个esp覆盖就好了
不要找了，在这里回复可见

刚发现那个帖子是斑竹发的，同志们，下个ID见

hadessna · 发表于 2017-1-23 02:56

前前后后修缮加测试花了三个小时，都三点钟了

wang74110 · 发表于 2017-1-23 08:24

........感谢为汉化添砖加瓦

知音稀 · 发表于 2017-1-23 09:12

感谢分享

hadessna · 发表于 2017-1-23 09:23

知音稀发表于 2017-1-23 09:12
感谢分享

感觉哪都有你啊，我已经眼熟你了

可以这很清真 · 发表于 2017-1-23 09:41

没有，放心开车。

hadessna · 发表于 2017-1-23 10:15

完蛋了，刚发现那个帖子是版主发的，同志们，下个ID见

hadessna · 发表于 2017-1-23 10:15

完蛋了，刚发现那个帖子是斑竹发的，同志们，下个ID见

心☆舞 · 发表于 2017-1-23 10:37

水

hadessna · 发表于 2017-1-23 16:36

wang74110 发表于 2017-1-23 08:24
........感谢为汉化添砖加瓦

重新更新了一下，有需要的可以重新下载

hadessna · 发表于 2017-1-23 16:36

知音稀发表于 2017-1-23 09:12
感谢分享

重新更新了一下，有需要的可以重新下载

hadessna · 发表于 2017-1-23 16:37

心☆舞发表于 2017-1-23 10:37
水

重新更新了一下，有需要的可以重新下载

cocococo10 · 发表于 2017-1-23 20:18

多谢楼主！我也觉得暴露度太直白不符合词义

a1982a1023 · 发表于 2017-1-25 21:08

支持支持

紫銥ぃ蕭嘫 · 发表于 2017-1-26 21:01

楼猪辛苦啊啊啊

yi791198925 · 发表于 2017-1-27 16:34

幸苦了。。

皑皑白雪风 · 发表于 2017-1-27 23:10

辛苦了，突然发现自己居然是前排！！！

13855691241 · 发表于 2017-2-2 10:10

666666666666666666666666666

夜月叶 · 发表于 2017-2-3 01:23

路过支持

dongweishuwu · 发表于 2017-2-4 01:05

这个可以在传奇版用么

liu0832 · 发表于 2017-2-5 17:06

谢谢分享

门坎高 · 发表于 2017-2-9 11:02

万分感谢

1094116159 · 发表于 2017-2-12 09:00

能截个图来看看哪里有问题吗？举个栗子啊

hadessna · 发表于 2017-2-13 20:01

1094116159 发表于 2017-2-12 09:00
能截个图来看看哪里有问题吗？举个栗子啊

修缮说明就是栗子哇，如果你有使用这个mod的话应该能理解的

认了。 · 发表于 2017-2-13 20:31

2333333333333333333333

侽爵a · 发表于 2017-2-18 20:08

感谢分享

容止、 · 发表于 2017-2-22 15:24

感谢分享！

敌敌畏Killer · 发表于 2017-2-22 15:29

1111111111111111111111111111111111

qzf7724500 · 发表于 2017-2-26 13:50

感谢分享

jjgly2008 · 发表于 2017-3-25 01:29

感谢分享

[MOD综合] 【汉化修缮.1】Frostfall - Hypothermia Camping Survival-寒霜之秋3.4.1（第二次修缮）

本帖子中包含更多资源

评分

3DM小黄鸡

骨灰玩家~

游戏天王~

元宵娘