3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 视频中心 攻略 | 评测 购买正版 侠客前传 | 使命召唤13 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 511421|回复: 46486

[原创] 3DM汉化组制作《质量效应:仙女座(Mass Effect Andromeda)》完整汉化发布贴[7月18日更新汉化v3.0 双语字幕 简繁中文 实时切换]

  [复制链接]

167

主题

785

帖子

2195

积分

超级版主

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

贡献度
198
金元
13830
积分
2195
精华
2
注册时间
2015-4-3

宇宙CQC萌之委员会(永久)黑雪姬自由之章

发表于 2017-3-16 09:43 | 显示全部楼层 |阅读模式





《质量效应:仙女座》汉化发布——3DM汉化组作品编号:PC-2017-032

《质量效应:仙女座》3DM轩辕汉化组简体汉化补丁v3.0

更新说明:
支持v1.09升级档 补翻新增全部文本

汉化说明:
1、理论上支持游戏后续版本,支持单人、多人模式及后续DLC
2、在游戏中用左Ctrl+左Alt+F1进行双语、中文、英文的切换,用左Ctrl+左Alt+F2进行简体和繁体的切换,切换结果被记忆,下次进游戏保持最后一次的选择,如键盘无法切换,可直接修改3DMGAME/3dmloc.ini文件来实现对应效果
3、由于是纯技术性实现双语模式,有时候显示有BUG,比如文本有变量的时候也会显示双语,这时候大家用快捷键切换到单语模式即可
4、游戏字体可以任意替换,自行替换3DMGAME\3dm.ttf下的字体文件即可

策划:不死鸟
负责人:Setsuna
翻译:Meowwse、圣骑士、霖仙梦不醒、奇风幻想、amber、王贲、witt、Mary Sue、藏锋、Moggle、KK、Ease、Noob、喵酱、亦趋。、祈雨、Perseus Veil、Sunday、Nerdork、面向太阳、Rookielin、Bingooooo、无梦的长眠、解百纳、独舞之三叶草、最强的小刘、Helios、薇笑、Garry、哈哈、启帆、Iris、Davegrox、Ayase喵、啦啦桑、无风自摆、tofu、翻滚的奶牛、Aria阿飘、狗尾草、柔软
校对:Setsuna
技术:大维
美工:节操猎人

使用方法:
1、解压缩
2、安装汉化补丁
3、运行游戏

更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站:
http://www.3dmgame.com/
http://bbs.3dmgame.com/
http://dl.3dmgame.com/

本补丁仅作学习和交流之用,任何个人及组织未经本组同意,不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有,如果喜欢该游戏,请支持正版。

汉化截图

















































双语字幕效果展示













--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

信3DM 得首发 得汉化
信杀软 无首发 无汉化
支持正版 自学外语
从我做起 人人有责
您是否能免费玩到该游戏或汉化 期待您做出这个艰难的决定

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



汉化补丁v3.0

2017年7月18日15:19更新汉化v3.0: 支持v1.09升级档 理论上支持后续升级

下载地址

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PS: v2.0完整汉化 或许对某些人来说意味着终结 但对我们3DM轩辕汉化组来说 现在汉化才刚刚开始,请继续期待后续版本~

评分

参与人数 68贡献度 +26 金元 +221 收起 理由
karuwa + 2 我的天,还是2.0啊
iamxiupeng + 2 1.04可以用吗
jiangshaonian + 1 字体小的看的眼睛疼
WiFi + 2 其它游戏没有双语字幕么?
caihan + 2 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

111

主题

2062

帖子

4157

积分

游戏精英

蒹葭内测组组长-圣地亚哥

Rank: 8Rank: 8

贡献度
131
金元
36326
积分
4157
精华
0
注册时间
2012-5-30

蒹蒹葭葭

QQ
发表于 2017-3-18 07:12 | 显示全部楼层
顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

0

主题

57

帖子

60

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
595
积分
60
精华
0
注册时间
2013-9-20
发表于 2017-3-18 07:20 | 显示全部楼层
赞,期待这作能优化翻译得细致准确些
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

468

帖子

328

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
7
金元
3000
积分
328
精华
0
注册时间
2012-6-12
发表于 2017-3-18 07:21 | 显示全部楼层
我和小伙伴都惊呆了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

370

帖子

235

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
6
金元
2106
积分
235
精华
0
注册时间
2006-10-1
发表于 2017-3-18 07:22 | 显示全部楼层
這速度..必須先顶
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

102

主题

4151

帖子

4067

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
395
金元
24873
积分
4067
精华
0
注册时间
2009-12-17
发表于 2017-3-18 07:23 | 显示全部楼层
这个必须支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

102

主题

4151

帖子

4067

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
395
金元
24873
积分
4067
精华
0
注册时间
2009-12-17
发表于 2017-3-18 07:23 | 显示全部楼层
这个必须支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

277

帖子

168

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
1556
积分
168
精华
0
注册时间
2010-1-9
发表于 2017-3-18 07:27 | 显示全部楼层
太神奇了,这么快出中文
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

9174

帖子

1万

积分

资深玩家

(╯°Д°)╯ ┻━┻再不撕逼我们就老了

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
53
金元
99373
积分
10149
精华
0
注册时间
2011-11-16
发表于 2017-3-18 07:29 | 显示全部楼层
坐等了              
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

92

帖子

95

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
1
金元
910
积分
95
精华
0
注册时间
2014-9-18
发表于 2017-3-18 07:29 | 显示全部楼层
这么快就出第一版……真不错!
希望继续努力!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

112

帖子

95

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
949
积分
95
精华
0
注册时间
2011-7-30
发表于 2017-3-18 07:31 | 显示全部楼层
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

491

帖子

508

积分

高级玩家

呵呵我爱挖鼻屎

Rank: 4

贡献度
1
金元
5035
积分
508
精华
0
注册时间
2017-3-12
发表于 2017-3-18 07:31 来自手机 | 显示全部楼层
支持汉化组,爱你们
回复 支持 反对

使用道具 举报

64

主题

1198

帖子

947

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
64
金元
6914
积分
947
精华
0
注册时间
2009-5-27
发表于 2017-3-18 07:35 | 显示全部楼层
前排顶上!
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

4166

帖子

3259

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
147
金元
26713
积分
3259
精华
0
注册时间
2009-8-5
发表于 2017-3-18 07:37 | 显示全部楼层
楼主,你是一个大好人!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

298

帖子

193

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1928
积分
193
精华
0
注册时间
2012-1-12
发表于 2017-3-18 07:40 | 显示全部楼层
...................
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

65

帖子

65

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
650
积分
65
精华
0
注册时间
2017-3-16
发表于 2017-3-18 07:41 | 显示全部楼层
aaaaaaaaaaaa
回复 支持 反对

使用道具 举报

407

主题

3507

帖子

4662

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
606
金元
22376
积分
4662
精华
0
注册时间
2004-2-3
发表于 2017-3-18 07:47 | 显示全部楼层
1111111111111111111111
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

1

主题

627

帖子

394

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
43
金元
2219
积分
394
精华
0
注册时间
2009-4-6
发表于 2017-3-18 07:48 | 显示全部楼层
感谢分享,太厉害了................
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

24

帖子

24

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
239
积分
24
精华
0
注册时间
2014-3-1
发表于 2017-3-18 07:49 | 显示全部楼层
内核汉化,支持正版
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

491

帖子

508

积分

高级玩家

呵呵我爱挖鼻屎

Rank: 4

贡献度
1
金元
5035
积分
508
精华
0
注册时间
2017-3-12
发表于 2017-3-18 07:52 来自手机 | 显示全部楼层
还是鸟姐实在
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

66

帖子

65

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
647
积分
65
精华
0
注册时间
2014-12-19
发表于 2017-3-18 07:52 | 显示全部楼层
6666666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

786

帖子

491

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
20
金元
4112
积分
491
精华
0
注册时间
2006-1-31
发表于 2017-3-18 07:52 | 显示全部楼层
這速度..必須先顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

150

帖子

150

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1498
积分
150
精华
0
注册时间
2016-1-30
发表于 2017-3-18 08:02 | 显示全部楼层
这么快,支持支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

249

帖子

229

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2287
积分
229
精华
0
注册时间
2014-11-30
发表于 2017-3-18 08:07 | 显示全部楼层
1111111111111111111111111111111111111111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

1928

帖子

1729

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
10
金元
16891
积分
1729
精华
0
注册时间
2012-2-27
发表于 2017-3-18 08:07 | 显示全部楼层
顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

404

帖子

296

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
2878
积分
296
精华
0
注册时间
2011-3-8
发表于 2017-3-18 08:16 | 显示全部楼层
顶上,这个要支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

98

主题

1652

帖子

1475

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
69
金元
11987
积分
1475
精华
0
注册时间
2012-5-1
发表于 2017-3-18 08:17 | 显示全部楼层
龙腾世纪的例子在前,宁可多等,拒绝粗制滥造
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

57

帖子

42

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
420
积分
42
精华
0
注册时间
2014-4-13
发表于 2017-3-18 08:18 | 显示全部楼层
参与回复,感谢汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

393

帖子

273

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
11
金元
2290
积分
273
精华
0
注册时间
2009-11-19
发表于 2017-3-18 08:21 | 显示全部楼层
THX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

2748

帖子

1472

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
106
金元
10475
积分
1472
精华
0
注册时间
2009-1-31
QQ
发表于 2017-3-18 08:24 | 显示全部楼层
xzlooooooooooooooooooo
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP证14006952号 京公网安备11010502021759  

GMT+8, 2017-7-27 08:47 , Processed in 0.106652 second(s), 14 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表