3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 视频中心 攻略 | 评测 购买正版 侠客前传 | 使命召唤13 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 618144|回复: 48398

[原创] 3DM轩辕汉化组制作《尼尔:机械纪元(NieR:Automata)》完整汉化发布贴[5月4日更新汉化v6.5 内核汉化 支持正版首个DLC]

  [复制链接]

135

主题

727

帖子

2063

积分

超级版主

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

贡献度
193
金元
12711
积分
2063
精华
2
注册时间
2015-4-3

宇宙CQC萌之委员会(永久)黑雪姬自由之章

发表于 2017-3-18 10:57 | 显示全部楼层 |阅读模式





《尼尔:机械纪元》汉化发布——3DM汉化组作品编号:PC-2017-033

《尼尔:机械纪元》3DM轩辕汉化组简体汉化补丁v6.5

特别说明:
使用本汉化需要将游戏语言切换到英语

更新说明:
更新支持5月3日的首个DLC 已翻译全部新增文本 修正若干文本错误

汉化说明:
本版汉化基于英日文双语文本对照翻译 力求翻译准确
完整内核汉化 支持正版

策划:不死鸟
负责人:Setsuna
翻译:Setsuna、霖仙梦不醒、Noob、璃月、闹闹、无情葬月、思而不学则柴、太阳骑士、仁王雅治、晓风惜、大翻屋、Lux、零八
校对:Setsuna
技术:dogkarl
美工:节操猎人

使用方法:
1、解压缩
2、安装汉化补丁
3、运行游戏

更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站:
http://www.3dmgame.com/
http://bbs.3dmgame.com/
http://dl.3dmgame.com/

本补丁仅作学习和交流之用,任何个人及组织未经本组同意,不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有,如果喜欢该游戏,请支持正版。

汉化截图
























































--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

信3DM 得首发 得汉化
信杀软 无首发 无汉化
支持正版 自学外语
从我做起 人人有责
您是否能免费玩到该游戏或汉化 期待您做出这个艰难的决定

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



汉化硬盘版(版本及相关信息详见原帖)

http://bbs.3dmgame.com/thread-5571785-1-1.html

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

汉化补丁v6.5

特别说明:
使用本汉化需要将游戏语言切换到英语

2017年5月4日20:36更新v6.5: 更新支持5月3日的首个DLC 已翻译全部新增文本 修正若干文本错误

下载地址

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

评分

参与人数 26贡献度 +2 金元 +49 收起 理由
plko7646 + 1 這個翻譯質量好嗎? 如果不好先不玩了.
zhaoyaqing + 1 拉图片拉到手指疼,为何帖子要这么多图?.
sohw1002 + 2 谢谢! 但4.0的汉化有些字幕消失了像歌姬骇.
AdhereWen + 2 + 1 很给力! 不过是坏包。。。这就很尴尬了。.
冷秋殇 + 2 为什么打了汉化没效果?还是英文的啊.

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

15

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
150
积分
15
精华
0
注册时间
2014-4-5
发表于 2017-3-18 22:32 | 显示全部楼层
多谢分享
回复 支持 2 反对 1

使用道具 举报

4023

主题

3万

帖子

15万

积分

3DM资讯组

secretspaceprogramsolarwarden

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
149
金元
1549790
积分
155576
精华
0
注册时间
2010-2-2

电玩达人元宵娘不思議の國3DMer幸运儿3DM论坛荣誉勋章鸣人论坛热心人士

发表于 2017-3-18 22:32 | 显示全部楼层
沙发   
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

4

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
40
积分
4
精华
0
注册时间
2017-2-21
发表于 2017-3-18 22:32 | 显示全部楼层
66666666666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

3431

帖子

2104

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
25
金元
20043
积分
2104
精华
0
注册时间
2011-2-2
发表于 2017-3-18 22:32 | 显示全部楼层
板凳~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4023

主题

3万

帖子

15万

积分

3DM资讯组

secretspaceprogramsolarwarden

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
149
金元
1549790
积分
155576
精华
0
注册时间
2010-2-2

电玩达人元宵娘不思議の國3DMer幸运儿3DM论坛荣誉勋章鸣人论坛热心人士

发表于 2017-3-18 22:32 | 显示全部楼层
沙发   
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

2268

帖子

1421

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
30
金元
13010
积分
1421
精华
0
注册时间
2008-3-30
发表于 2017-3-18 22:32 | 显示全部楼层
赞拉 爽 终于有了~~~~3DM万岁3DM万岁3DM万岁3DM万岁3DM万岁3DM万岁
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

15

帖子

14

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
140
积分
14
精华
0
注册时间
2012-7-27
发表于 2017-3-18 22:33 | 显示全部楼层
汉化大大辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

2243

帖子

3152

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
0
金元
31516
积分
3152
精华
0
注册时间
2015-2-24

3DM官方水友2016年水友勋章

发表于 2017-3-18 22:33 | 显示全部楼层
前排         
回复 支持 反对

使用道具 举报

135

主题

793

帖子

1004

积分

游戏狂人

山海之南

Rank: 6Rank: 6

贡献度
130
金元
4842
积分
1004
精华
0
注册时间
2008-7-6
发表于 2017-3-18 22:33 | 显示全部楼层
等了还就。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

41

帖子

40

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
395
积分
40
精华
0
注册时间
2011-6-21
发表于 2017-3-18 22:33 | 显示全部楼层

回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

935

帖子

950

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
13
金元
8975
积分
950
精华
0
注册时间
2011-5-14
发表于 2017-3-18 22:33 | 显示全部楼层
ddddddddddddddddddd
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

292

帖子

291

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2910
积分
291
精华
0
注册时间
2015-7-5
发表于 2017-3-18 22:33 | 显示全部楼层
感谢字幕组
回复 支持 反对

使用道具 举报

222

主题

5718

帖子

6071

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
40
金元
59113
积分
6071
精华
0
注册时间
2013-7-14
发表于 2017-3-18 22:33 | 显示全部楼层
感谢分享~感谢分享~感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

935

帖子

950

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
13
金元
8975
积分
950
精华
0
注册时间
2011-5-14
发表于 2017-3-18 22:33 | 显示全部楼层
ddddddddddddddddddd
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

18

帖子

18

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
180
积分
18
精华
0
注册时间
2014-5-19
发表于 2017-3-18 22:34 | 显示全部楼层
漂亮啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

377

帖子

339

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
14
金元
2834
积分
339
精华
0
注册时间
2009-12-24
发表于 2017-3-18 22:34 | 显示全部楼层
dddddddddddddddddd
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1239

帖子

1378

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
206
金元
5542
积分
1378
精华
0
注册时间
2006-4-17
QQ
发表于 2017-3-18 22:34 | 显示全部楼层
感谢汉化大大的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

514

帖子

391

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
12
金元
3434
积分
391
精华
0
注册时间
2011-10-4
发表于 2017-3-18 22:34 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

111

主题

2050

帖子

4140

积分

游戏精英

蒹葭内测组组长-圣地亚哥

Rank: 8Rank: 8

贡献度
131
金元
36156
积分
4140
精华
0
注册时间
2012-5-30

蒹蒹葭葭

QQ
发表于 2017-3-18 22:34 | 显示全部楼层
顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

67

帖子

63

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
628
积分
63
精华
0
注册时间
2013-6-25
发表于 2017-3-18 22:35 | 显示全部楼层
感谢分享! 去测试看看~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

163

帖子

130

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1301
积分
130
精华
0
注册时间
2009-3-2
发表于 2017-3-18 22:35 | 显示全部楼层
6666666666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

511

帖子

435

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
11
金元
3910
积分
435
精华
0
注册时间
2008-4-27
发表于 2017-3-18 22:35 | 显示全部楼层
这么快就出了,太厉害了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

4

主题

417

帖子

180

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
4
金元
1641
积分
180
精华
0
注册时间
2011-7-1
发表于 2017-3-18 22:35 | 显示全部楼层
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

286

帖子

245

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
13
金元
1933
积分
245
精华
0
注册时间
2008-8-10
发表于 2017-3-18 22:35 | 显示全部楼层
感谢分享感谢分享感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

24

帖子

24

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
242
积分
24
精华
0
注册时间
2014-11-12
发表于 2017-3-18 22:35 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

143

帖子

133

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1285
积分
133
精华
0
注册时间
2016-1-22
发表于 2017-3-18 22:35 | 显示全部楼层
666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

14

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
140
积分
14
精华
0
注册时间
2016-8-31
发表于 2017-3-18 22:35 | 显示全部楼层
吼啊!!!!!!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

24

帖子

24

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
242
积分
24
精华
0
注册时间
2014-11-12
发表于 2017-3-18 22:36 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

456

帖子

299

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
8
金元
2668
积分
299
精华
0
注册时间
2012-1-1
发表于 2017-3-18 22:36 | 显示全部楼层
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP证14006952号 京公网安备11010502021759  

GMT+8, 2017-5-29 06:15 , Processed in 0.104025 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表