3DM轩辕汉化组《质量效应：仙女座》汉化反馈贴负责人：setsuna

云岭之巅 · 发表于 2017-3-30 23:52

非常感谢3DM轩辕汉化组！当年玩质量效应三部曲和龙腾就一直都用你们的汉化补丁。辛苦了！！！

LWJ7391431 · 发表于 2017-3-30 23:54

没翻译完

zhanglishi · 发表于 2017-3-31 02:52

汉化组辛苦啦~~~~

、setsuna、 · 发表于 2017-3-31 11:28

LWJ7391431 发表于 2017-3-30 23:54
没翻译完

多谢反馈，但这个不是没翻完，而是最后一段的原文忘了删了……下次更新会修正的！

浸沙亭 · 发表于 2017-3-31 11:30

太感谢了~~

廖STEVEN · 发表于 2017-3-31 11:30

大佬们辛苦了有些多人还没有汉化完

雨中发呆 · 发表于 2017-3-31 16:08

谢谢汉化组，你们辛苦了！

wang1213 · 发表于 2017-3-31 17:26

感谢汉化组

DARKANGEL_夕貝 · 发表于 2017-3-31 21:36

感谢汉化组！！！！希望可以早日更新汉化补丁！！

edifier2016 · 发表于 2017-4-1 14:21

还有太多太多太多需要润色。再坚持出几版吧。

NJtanma · 发表于 2017-4-1 21:23

liedji · 发表于 2017-4-2 10:51

LWJ7391431 发表于 2017-3-29 00:16
汉化2.0，我打了两次建筑者，如图1所示EOS的建筑者两次都是卡在空中不落地，然后还原英文版后顺利通过。 ...

我打汉化这一战是正常的，和汉化无关，估计是bug……MEA优化没做好，还有很多恶性bug，等补丁吧

zhanglishi · 发表于 2017-4-2 17:53

不过汉化补丁确实存在掉帧情况，我用英文原版测试的时候可以稳定60帧全程流畅，用了汉化以后有明显掉帧卡顿，希望汉化组给我大佬在可能的情况请优先修复这个问题，至于文本补遗润色，我觉得可以先放放，毕竟能流畅游戏，等汉化组更新也很舒心。最后最后再次感谢汉化组，辛苦啦~

vrytke · 发表于 2017-4-3 09:24

打了汉化玩游戏一会就提示内存不足，没打之前玩几小时都好好的

dfj100 · 发表于 2017-4-3 09:49

虽然还没玩，但是先向汉化组表示感谢

ss7144 · 发表于 2017-4-3 12:15

阿丽莎人的翻译不一致，有多处翻译用的字都不一样

Drgeller123 · 发表于 2017-4-3 13:44

觉得贴图必要性不大，因为随便一抓很多。最基本的，打开地图，显示图例，legend直接翻译成显示传奇，这也错的太明显了。而且双语的时候，2种语言重叠在一起，打开物品栏，全部密密麻麻叠在一起

z25611233 · 发表于 2017-4-3 16:07

本帖最后由 z25611233 于 2017-4-3 16:52 编辑

雖然不知道是不是只有我這樣今天4/3號下午3點30
收到EA仙女座更新 400MB
更新後漢化重用但卻顯示英文
更新前和話是中文沒問題

剛剛去訪問台灣巴哈姆特
今天並沒有推送仙女座更新
每個人檔案大小都49.6~49.7GB
但是我的...卻是50GB整

hlshiwo · 发表于 2017-4-4 08:00

z25611233 发表于 2017-4-3 16:07
雖然不知道是不是只有我這樣今天4/3號下午3點30
收到EA仙女座更新 400MB
更新後漢化重用但卻顯示英文

我的是51.1GB大小

雨中发呆 · 发表于 2017-4-4 09:21

游戏有你们更精彩！

chris00056 · 发表于 2017-4-4 10:30

感谢汉化组辛苦了

狼毫 · 发表于 2017-4-4 12:05

辛苦了，先把银河系星图那个错误改了吧，分分钟以为自己回到了银河系

天堂-陌路人 · 发表于 2017-4-4 13:33

让sam讲笑话时的那句Sam, how is your joke coming.应该翻译为：sam ，你现在的笑话水平怎样了？而不是：Sam，你的笑话是怎么来的？

gavin2006js · 发表于 2017-4-4 14:42

貌似应该是人口中心

a952025 · 发表于 2017-4-4 22:09

a952025 · 发表于 2017-4-5 20:40

这些地方没有翻译

chenxiang39 · 发表于 2017-4-5 20:56

顶..........

zsy1989103 · 发表于 2017-4-5 21:00

谢谢汉化组，辛苦了

marry@ · 发表于 2017-4-5 21:21

应是斯考特

SAM舱室

、setsuna、 · 发表于 2017-4-5 21:25

marry@ 发表于 2017-4-5 21:21
应是斯考特

SAM舱室

感谢反馈~

[讨论] 3DM轩辕汉化组《质量效应：仙女座》汉化反馈贴负责人：setsuna

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

万圣节幽灵

3DMer

3DM MOD站（白银）

[讨论] 3DM轩辕汉化组《质量效应：仙女座》汉化反馈贴 负责人：setsuna

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

万圣节幽灵

3DMer

3DM MOD站（白银）

[讨论] 3DM轩辕汉化组《质量效应：仙女座》汉化反馈贴负责人：setsuna