3DM轩辕汉化组《质量效应：仙女座》汉化反馈贴负责人：setsuna

stfenqiu001 · 发表于 2017-4-10 07:28

这汉化还会不会完善了？

eyatytom · 发表于 2017-4-10 13:15

期待润色，不知道是因为翻译问题还是老外脑回路不同问题，经常遇到对话不太能看懂想表达什么意思的情况……

xx3fb · 发表于 2017-4-10 16:26

汉化感觉是机翻的,质量略低,leg broken 直接翻译成腿坏了. 界面里,居然有显示传奇,legend 确实最常用的意思是传奇,但是不是有脑子的人都知道地图上应该叫图例么?

lovecheng007 · 发表于 2017-4-13 11:47

建议把主线剧情对话精翻一下，那些NPC闲聊和支线对话可以先不用管

卷卷耳 · 发表于 2017-4-13 13:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

terrycsw0117 · 发表于 2017-4-13 18:39

麻煩更新一下繁體，有些繁簡共用字沒有翻到，例如并->並、建"築"、后-->後、"聖"等等

cft6980646 · 发表于 2017-4-14 16:04

sun1a2b3c · 发表于 2017-7-15 17:12

好久没更新了啊……

grasshoper · 发表于 2017-7-17 13:50

1.09未加密补丁有了，汉化补丁能否更新支持该版本？

ilove_isamu · 发表于 2017-7-21 00:13

本来想多吐槽点的，想想还是算了。
错误：连结堡大使馆里面的几个全息图像，应该都是“某某某VI”而不是“某某某6号”，最可恶的是这几个全息图像里面有的翻对了，有的又是错的，为什么会这样呢这真是叫人百思不得其解啊。

kicoann · 发表于 2017-7-22 00:10

感谢汉化组辛苦了

2619 · 发表于 2017-8-20 14:59

盗版苟，感谢汉化组辛苦了

3dm_19460944 · 发表于 2022-5-17 16:57

666666666666666666

3dmgogogo1 · 发表于 2022-5-28 18:48

谢谢谢谢谢谢

kayinkeyin · 发表于 2022-10-10 18:53

这个，弱弱的问一句，安装了安化后origin出错怎么办

[讨论] 3DM轩辕汉化组《质量效应：仙女座》汉化反馈贴 负责人：setsuna