应该翻译成-诞生-虽然我不懂英语

eee74eee74 · 发表于 2017-5-10 07:45

你说呢。。。。。。。。。。。

linapake · 发表于 2017-5-10 07:55

也有人叫诞生之始

eee74eee74 · 发表于 2017-5-10 08:24

linapake 发表于 2017-5-10 07:55
也有人叫诞生之始

诞生就是开始的意思，可以去掉之始

linapake · 发表于 2017-5-10 08:24

eee74eee74 发表于 2017-5-10 08:24
诞生就是开始的意思，可以去掉之始

他们统一翻译是这个

seggg · 发表于 2017-5-10 08:25

诞生开始

freeabyss · 发表于 2017-5-10 09:09

诞生之日

Q020049146 · 发表于 2017-5-10 09:30

诞生起源~

课间操 · 发表于 2017-5-10 18:38

其实生日的意思也可以是诞生的日期

≧渝彬≦ · 发表于 2017-5-11 11:11

誕生之際，或是初生之際。比較像是正解。。。

a2337764846 · 发表于 2017-5-11 12:52

生日和诞生意思差远了，生日是生物诞生的日期，重点是日期
而且 birthday 和 birth date 也不是一个意思

eee74eee74 · 发表于 2017-5-11 16:31

a2337764846 发表于 2017-5-11 12:52
生日和诞生意思差远了，生日是生物诞生的日期，重点是日期
而且 birthday 和 birth date 也不是一个意思 ...

英文不知道，但是生日=诞开始=生

a86050873 · 发表于 2017-5-11 23:20

生命之始。

edifier2016 · 发表于 2017-5-12 14:24

大家生日快乐，吃蛋糕

纠结的小丸子 · 发表于 2018-10-1 10:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[讨论] 应该翻译成-诞生-虽然我不懂英语