版本更新了1.03

☆Lucky☆

原文Patch 1.03 is live! - Exploit Fixes, Boosted Security Update, Changes
6月17日        - THEPRAETORIAN
Hey all!

So we've been paying a lot of attention to the feedback we're getting on the forums and we've done a lot to curb the exploits that have become fairly well-known to users that are playing. This update is a quick stopgag to a content update we'll have very shortly, but we wanted to get this security patch out that handles the perk selling issue that users have been running into, as well as close off various spots on the maps where users are hiding. Most of these, especially the common ones, should be resolved at this time. However, we will continue to monitor.

Please update your builds and let us know what you think!

Improvements

Steam matchmaking searches longer for lower pinged games. Various minor matchmaking optimizations made.
Lobby countdown timer closes menus at the 3 second mark instead of when it starts. Warning beeps can now be heard from sub-menus.
Added lots more environmental kill locations to all of the maps.
Leaving a match while a party leader now prompts you to disband or take the party with you.
Security updates to prevent account spoofing.
Dynamic camera and character animation improvements.
Added an option for controlling the PTT sound.
Increased XP penalty of team killing fellow counselors to -1,000XP from-200XP

Fixes
Fixed several exploit locations on all maps.
Fixed Steam party members not following the party leader.
Fixed Steam party main menu voice stuttering.
Fixed Jason getting stuck in the grab pose if a grabbed counselor disconnects while being pulled out of a car.
Fixed an issue with block detection on boat seats.
Fixed some counselor vehicle interactions not being blocked while in a context kill.
Fixed some floating items on item swap and with traps.
Fixed the Shotgun sometimes floating after use.
Fixed an issue with tracking total Jason kills.
Fixed multiple achievement related bugs.
Fixed windows sometimes displaying the wrong open/close position on listen servers.
Fixed an issue where sprint was canceling fear animations & some stances.
Fixed some dynamic camera issues when interpolating from a kill back to the player.
Fixed Jason being able to morph into the boat and get shoved out of the map.
Fixed a case where spectators would not hear alive players.
Fixed session presence not always updating immediately to point at your game session (for invites) after you leave a party session.
Fixed some game server specific crashes.
Fixed the game sitting for the duration of the outro when no outro is played.
Fixed the scoreboard staying on the screen when the end match menu opens. Locking the end match scoreboard on-screen.
Fixed defaults not always functioning in Video Settings. Made the Gamma slider easier to use with a gamepad.
Fixed a case where a player's mute state may not be sent to the server after loading the map.
Fixed character placement issue when getting out of a tent.
Fixed character placement issue when ejected from a car and your door is blocked.
Fixed being able to use other items while using the sweater.
Fixed some exploits with trap placement.
Fixed multiple crouch exploits.
Fixed multiple fireplace kill interaction distances.
Fixed multiple cases of Jason being struck and flying off the map.
Fixed multiple interaction lock bugs.
Optimized Steam P2P lobby tag updates, dedicated server tag space usage.

感人机翻··有大神翻译下吗

1.03补丁是生活!——利用修正,提高了安全更新,更改
6月17日- THEPRAETORIAN
嘿!
所以我们很多关注的反馈我们在论坛上,我们做了很多限制的利用已成为相当知名的用户玩。这个更新是一个快速stopgag内容更新我们会很快,但是我们想要得到这个安全补丁,处理活跃用户一直遇到的销售问题,以及关闭地图上的各种斑点用户藏在哪里了。大多数的这些,尤其是常见的,应该得到解决。然而,我们将继续监控。
请更新您的构建和让我们知道你的想法!
改进
低蒸汽相亲搜索时间点击游戏。各种小相亲优化。
大堂在3秒倒计时定时器关闭菜单,而不是当它开始。警告哔哔声现在可以听到子菜单。
添加更多环境杀死所有的地图位置。
离开比赛,而党领导人现在提示您解散或带上一方。
安全更新,以防止欺骗。
动态摄像机和角色动画的改进。
添加一个选项控制PTT的声音。
增加XP点球的团队造成的辅导员-1000 XP - 200 XP
修复
在所有地图固定几个利用位置。
固定蒸汽党员不遵循党的领袖。
固定蒸汽党主菜单的声音口吃。
固定杰森陷于抓住姿势如果抓住辅导员断开而被拉出一辆车。
固定块的问题检测船席位。
固定的一些顾问车辆交互不被封锁在一个上下文杀死。
固定一些浮动物品物品交换和陷阱。
固定猎枪有时浮动后使用。
固定的问题跟踪总杰森杀了。
固定多个成就相关的bug。
固定窗户有时显示错误的打开/关闭位置听服务器上。
修正了sprint在哪里取消恐惧动画和一些立场。
固定一些动态插值时相机问题从一个杀回的球员。
固定杰森能够变成船,推的地图。
固定的情况下,观众不会听到活着的玩家。
固定会话存在并不总是立即更新点你的游戏会话(邀请)你离开后一方会话。
固定一些游戏服务器特定的崩溃。
固定的游戏期间坐在结尾部分当没有结尾部分。
固定结束比赛时的记分板保持在屏幕上菜单打开。锁定萤幕上的结束比赛记分牌。
固定违约不总是在视频设置功能。使γ滑块与手柄更容易使用。
固定情况下球员的静音状态可能不是发送到服务器后加载地图。
固定字符位置问题当走出帐篷。
固定字符位置问题逐出汽车时,你的门被阻塞。
固定能够使用其他物品在使用那件毛衣。
固定一些利用陷阱布置。
固定多个克劳奇利用。
固定多个壁炉杀死交互的距离。
固定的多个情况下杰森被和飞行。
固定多个交互锁定错误。
优化蒸汽P2P游说标签更新,专用服务器标签空间使用。