这中文简直了，真是神翻译！

ruizhistudio · 发表于 2017-6-30 11:20

掩体已炸毁
确定不是你暴露了？你被发现了？

xiaosuobjsd · 发表于 2017-6-30 11:39

这都被楼主发现了

FOX_GG · 发表于 2017-6-30 11:51

毕竟错翻精英，不过比装逼部队机翻强多了，至少剧情对话和任务目标部分翻得很不错

风清雨柔 · 发表于 2017-6-30 12:00

楼主发布的内容相当不错

pdlzl · 发表于 2017-6-30 12:52

这句确实比较囧，第一次看见时真是一脸懵逼，不过对白什么的都没啥问题，不影响对剧情的理解

PDK · 发表于 2017-6-30 13:05

这局其实应该是位置以暴露，还有不少错误的地方

killingangels · 发表于 2017-6-30 15:55

英文是cover blown

ldc6429759 · 发表于 2017-6-30 16:58

比3dm翻译要好点

孔雀之舞 · 发表于 2017-6-30 17:44

强烈支持楼主

HHH0828 · 发表于 2017-6-30 22:48

俺就觉得奇怪~~~

好玩狗. · 发表于 2017-6-30 22:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

乐丶未断 · 发表于 2017-7-1 10:04

3大妈和游侠翻译才渣呢，屏息叫空肺变焦。。。

mjeva · 发表于 2017-7-1 18:54

stp-steam.ini 改english无效,求助.

pomck · 发表于 2017-7-1 21:58

cover blown网上自动翻译的结果是“身份已暴露”，所以机翻并不总是错的，充分利用机翻才会更好。

3dmofwood · 发表于 2017-7-2 12:05

你这个吃货，去摘点葡萄来

碳烤好吃 · 发表于 2017-7-2 12:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

a3334158 · 发表于 2017-7-4 11:18

[快捷回复]楼主发布的内容相当不错

fc1988 · 发表于 2017-7-4 20:37

[快捷回复]强烈支持楼主

1942ryan · 发表于 2017-7-6 07:46

哈哈哈一直觉得这句话莫名其妙，原来是这样

超-没头脑 · 发表于 2017-8-31 09:44

哈哈哈哈，一开始也是郁闷了好久，心想这是有飞机大炮来轰炸了吗...

l1037546364 · 发表于 2017-9-6 15:34

666666666666666666666666

gjy2299292 · 发表于 2017-10-15 23:44

哦哦哦哦哦哦666

[讨论] 这中文简直了，真是神翻译！