闪轨PC版关于日配中字的问题

qq249638869 · 发表于 2017-7-21 14:39

本帖最后由 qq249638869 于 2017-7-29 22:04 编辑

汉化组可以直接提取PS3繁体中文版的官方汉化加以简体化，所以中文不担心。担心的是能不能选择日文配音，

不是说英语配音不好听，日系画风配英语感觉真的很...微妙...
我宁愿它没多出50%配音保留日语。

试过RPCS3模拟器，玩是可以玩，贴图错误和掉帧非常出戏。
能从PS3版提取配音替换PC版的我也愿意接受。

因为27楼的兄弟提到，就顺手把相关的网站贴出来：
XSEED Games 博客：http://www.xseedgames.com/category/blog/
XSEED Games 论坛：http://www.xseedgames.com/forum/index.php
Steam 闪轨讨论区：http://steamcommunity.com/app/538680
（以上网站内容是以英文为主，看不懂的可以借助翻译工具阅读）

wh42945291 · 发表于 2017-7-21 15:35

英语配音听上去觉得怪怪的，很难接受。再就是不知道汉化组会不会接手汉化这个游戏如果没有人愿意搞也是白说

StrollerRalphy · 发表于 2017-7-21 16:21

纠结这个有必要么，闲鱼收台硬破PS3通关闪轨1+2后再闲鱼卖掉即可，运气好还有的赚。

千风为化 · 发表于 2017-7-21 17:18

如果400块买英配，感觉太亏了

cenwmin · 发表于 2017-7-21 17:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

346157874 · 发表于 2017-7-21 19:32

就算有人做文件替换也仅限原日配的量多出的就没配音了
英配就算了吧关掉配音来玩咯

京ol · 发表于 2017-7-22 16:47

只要翻译质量好，关闭配音玩也是ok的，就怕不能移植官方汉化。

az007ly · 发表于 2017-7-22 21:13

看大神们怎么看了(有没有办法) 毕竟有ps3 psv的都爆了好多次了

bentiancai · 发表于 2017-7-23 01:58

没日文配音，但应该可以DIY

lkl141 · 发表于 2017-7-23 02:54

中文应该当天或者第二天就能出，但是配音我估计有点难度。基本上不可能有日语语音，PS3上导入过来我估计应该不能用，就算能用我估计也要改很多东西工程不小的

az007ly · 发表于 2017-7-23 07:56

汉化不是问题

琉璃之鸟 · 发表于 2017-7-23 22:08

零轨那种外挂语音都搞得出来，就看有没有人愿意弄

寒冰皇冠 · 发表于 2017-7-24 21:05

huirejr 发表于 2017-7-24 18:54
這句話是什麼意思
意思是說到時候選的偏好語言是中文就會有官中?
可是日配還是沒有嗎???

完全不是那个意思啊

其实steam上的游戏只要不支持中文的都有这句话，其实就是一种警告，免得你买完了回去发现没中文再来跟人家撕逼。。。。。。

huirejr · 发表于 2017-7-24 21:29

寒冰皇冠发表于 2017-7-24 21:05
完全不是那个意思啊
其实steam上的游戏只要不支持中文的都有这句话，其实就是一种警告，免得 ...

不過我比較期待日配

cenwmin · 发表于 2017-7-25 13:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kuxun2517160135 · 发表于 2017-7-26 01:19

日式RPG用英配感觉是真的很奇怪，就跟玩劳拉用日配的感觉一样。

丶灼眼の夏娜 · 发表于 2017-7-26 14:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

千风为化 · 发表于 2017-7-26 17:18

丶灼眼の夏娜发表于 2017-7-26 14:14
不给日语配音，这厂商是智障还是脑子有问题？

貌似是F社那边不给版权

az007ly · 发表于 2017-7-26 18:03

kuxun2517160135 发表于 2017-7-26 01:19
日式RPG用英配感觉是真的很奇怪，就跟玩劳拉用日配的感觉一样。

同感总觉得怪怪的

asdyouxi258 · 发表于 2017-7-27 11:15

感觉这是美版的，这游戏本来就有各种版本，还有自带繁体中文港版的，出到PC就没有了，这是本来没给中国人玩的吧

az007ly · 发表于 2017-7-28 00:26

效仿白金工作室(寄刀片) 滑稽～

┌.°王孒● · 发表于 2017-7-28 11:23

搞不好欧美那边的小兄弟们也想要日配，要是有那么一群强烈要求给日配的，估计F社那边也会稍微考虑下的吧？嘿嘿

ZEROK9999 · 发表于 2017-7-28 12:18

說難聽點的,這閃軌PC版本,本來就是針對賣給歐美地區的,又不是賣給天朝的,一堆人在哪邊叫囂捨...

愛買就買下,不買就滾,就這樣,一直糾結沒日配也沒意義

還有有人說會一堆差評?? 別鬧了,閃軌在歐美地區當中排名名氣算不錯了,二來這次閃軌PC版移植很用心
不多說有空去看看XSEED官方博客閃軌PC移植過程

不過的確不管在XSEED討論區也好,還是在STEAM閃之軌跡討論區也是,也是很多歐美玩家希望能有日文語音....
其實個人覺得英語配音也算不錯,唯一就是沒中文,如果說有中文加上英配語音也是可以的。

az007ly · 发表于 2017-7-29 06:56

中文肯定有的

ts00520235 · 发表于 2017-7-29 11:29

中文好解决
只担心语音部分啊

qq249638869 · 发表于 2017-7-29 22:22

F社和XSeed应该会根据steam上玩家的反馈决定策略，国内买的人多了估计就会有中文版的。

kendysam · 发表于 2017-8-2 10:11

shui861120 发表于 2017-7-21 16:21
纠结这个有必要么，闲鱼收台硬破PS3通关闪轨1+2后再闲鱼卖掉即可，运气好还有的赚。 ...

非常有必要....不是没有PS3,通都通关两次了,但就是想在PC上看有没有60帧啊,主机玩游戏始终没有电脑爽.但这个只有英配的话,真的宁可关掉语音

chaoswar · 发表于 2017-8-2 11:15

日配版权不在falcom,所以XSEED就搞不到配音

敌不过宿命 · 发表于 2017-8-2 11:17

wh42945291 发表于 2017-7-21 15:35
英语配音听上去觉得怪怪的，很难接受。再就是不知道汉化组会不会接手汉化这个游戏如果没有人愿意搞也是 ...

3dm已经开了正式板块，不可能不汉化的，最多也就是时间问题

az007ly · 发表于 2017-8-2 11:33

汉化一点都不担心没有语音啊

[讨论] 闪轨PC版关于日配中字的问题

评分

G胖の微笑

孙悟空SSGSS

人造人21号

美杜莎

伊莉雅斯菲尔

[讨论] 闪轨PC版 关于 日配中字 的问题

评分

G胖の微笑

孙悟空SSGSS

人造人21号

美杜莎

伊莉雅斯菲尔

[讨论] 闪轨PC版关于日配中字的问题